Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Traducción de las descripciones en el archivo "wrapper.conf"

...

El archivo wrapper de configuración se encuentra en el directorio <jsw_home>\conf. Respalda al archivo original y crea un nuevo archivo wrapper.conf, con el contenido del siguiente ejemplo.

----------------> TRADUCCION PENDIENTE

No Format
borderStylesolid
titlewrapper.conf específico para Geronimo
#********************************************************************
# Propiedades del Wrapper Properties
#********************************************************************
# Aplicación Java Application
wrapper.java.command=<java_home>\bin\java

# Java clase  Principal (Main). class. Esta Thisclase classdebe mustimplementar implementla theinterfaz WrapperListener interface
#  oró guaranteegarantizar thatque thela clase WrapperManager esta classinicializada. is initialized.Clases ayudantes (Helper)
#  classesse arete providedproporcionan topara dollevarlo thisa forcabo. you. Consulta Seela thesección Integrationde sectionIntegración
#  ofde la thedocumentación documentationpara forobtener detailsdetalles.
wrapper.java.mainclass=org.tanukisoftware.wrapper.WrapperStartStopApp

# Java Classpath (includeincluir wrapper.jar)  Add classAgrega elementos clase al path elements ascomo
#  sea needednecesario, startinginiciando fromde 1
wrapper.java.classpath.1=<jsw_home>\lib\wrapper.jar
wrapper.java.classpath.2=<geronimo_home>\lib\cglib-nodep-2.1_3.jar
wrapper.java.classpath.3=<geronimo_home>\lib\commons-cli-1.0.jar
wrapper.java.classpath.4=<geronimo_home>\lib\commons-logging-1.0.4.jar
wrapper.java.classpath.5=<geronimo_home>\lib\geronimo-common-1.1.jar
wrapper.java.classpath.6=<geronimo_home>\lib\geronimo-deploy-jsr88-1.1.jar
wrapper.java.classpath.7=<geronimo_home>\lib\geronimo-deploy-tool-1.1.jar
wrapper.java.classpath.8=<geronimo_home>\lib\geronimo-deployment-1.1.jar
wrapper.java.classpath.9=<geronimo_home>\lib\geronimo-j2ee-deployment_1.1_spec-1.0.1.jar
wrapper.java.classpath.10=<geronimo_home>\lib\geronimo-kernel-1.1.jar
wrapper.java.classpath.11=<geronimo_home>\lib\geronimo-qname_1.1_spec-1.0.1.jar
wrapper.java.classpath.12=<geronimo_home>\lib\geronimo-system-1.1.jar
wrapper.java.classpath.13=<geronimo_home>\lib\geronimo-util-1.1.jar
wrapper.java.classpath.14=<geronimo_home>\lib\log4j-1.2.8.jar
wrapper.java.classpath.15=<geronimo_home>\lib\mx4j-3.0.1.jar
wrapper.java.classpath.16=<geronimo_home>\lib\mx4j-remote-3.0.1.jar
wrapper.java.classpath.17=<geronimo_home>\bin\server.jar
wrapper.java.classpath.18=<geronimo_home>\bin\shutdown.jar

# Java Library Path (locationubicación ofde Wrapper.DLL oró libwrapper.so )
wrapper.java.library.path.1=..\lib

# Java AdditionalParámetros ParametersAdicionales
wrapper.java.additional.1=-Dorg.apache.geronimo.base.dir=<geronimo_home>
wrapper.java.additional.2=-Djava.io.tmpdir=<geronimo_home>\var\temp
wrapper.java.additional.3=-Djava.endorsed.dirs="<geronimo_home>\lib\endorsed"
wrapper.java.additional.4=-Djava.extension.dirs="<geronimo_home>\lib\ext"

# InitialTamaño del Java Heap SizeInicial (inen MB)
#wrapper.java.initmemory=3

# Tamaño MaximumMáximo del Java Heap Size (inen MB)
#wrapper.java.maxmemory=64

# Parámetros Applicationde parametersAplicación.  AddAgrega parameterslos asparámetros needednecesarios, startinginiciando fromdesde 1
wrapper.app.parameter.1=org.apache.geronimo.system.main.Daemon
wrapper.app.parameter.2=0
wrapper.app.parameter.3=org.apache.geronimo.deployment.cli.StopServer
wrapper.app.parameter.4=false
wrapper.app.parameter.5=4
wrapper.app.parameter.6=--user
wrapper.app.parameter.7=system
wrapper.app.parameter.8=--password
wrapper.app.parameter.9=manager

# FilterConfiguración settings,del ifFiltro; yousi wantdeseas tocomportamiento haveespecial specialpara behaviourla forbitácora loggedde messagesmensajes
# uncommentdescomenta thelas followingsiguientes lineslíneas
#wrapper.filter.trigger.1=JSWRestartGeronimo
#wrapper.filter.action.1=RESTART
#wrapper.filter.trigger.2=java.lang.OutOfMemoryError
#wrapper.filter.action.2=RESTART

#********************************************************************
# Propiedades Wrapperde Bitácora Loggingde PropertiesWrapper
#********************************************************************
# FormatFormato ofde outputsaluda forpara thela consoleconsola.  (SeeConsulta docs for formats para información de los formatos)
wrapper.console.format=PM

# Log Level for console output Nivel de bitácora para la salida a consola.  (SeeConsulta docs para forniveles logde levelsbitácoras)
wrapper.console.loglevel=INFO

# LogArchivo Bitácora filea tousar usepara forla wrappercaptura output logging.de salidas del wrapper
wrapper.logfile=<geronimo_home>\var\log\jsw.log

# FormatFormato ofde outputsalida forpara theel logarchivo filebitácora.  (SeeConsulta docs for formats para información de los formatos)
wrapper.logfile.format=LPTM

# Log Level for log file output Nivel de bitácora para lo capturado en el archivo de salida.  (SeeConsulta docs forpara logniveles levelsde bitácoras)
wrapper.logfile.loglevel=INFO

# MaximumTamaño máximo sizepermitido thatpara theel logarchivo filebitácora willantes bede allowedque tose growle toaplique beforecambio.
#  theEl logtamaño isse rolled.especifica Sizeen isbytes. specified inEl bytes.valor predeterminado The default valuees 0,
#  of 0, disables log rolling.  May abbreviate with theel cual no hace cambio de archivo.  Es posible abreviar con el sufijo
#  'k' (kb) or
# ó 'm' (mb) suffix.  ForPor exampleejemplo: 10m = 10 megabytes.
wrapper.logfile.maxsize=0

# MaximumNúmero numbermáximo ofde rolledarchivos logde filesbitácora whichque willserán bepedmitios allowedantes beforede oldque
#  filesse eliminer arearchivos deletedviejos.  El Thevalor defaultpor valuedefecto ofde 0 impliesimplica nosin limitlímite.
wrapper.logfile.maxfiles=0

# Log Level for Nivel de bitácora para la salida sys\event log output.  (SeeConsulta docs forpara niveles logde levelsbitácoras)
wrapper.syslog.loglevel=NONE

#********************************************************************
# Wrapper Windows Properties Propiedades de la ventana del Wrapper
#********************************************************************
# TitleTítulo toa useusar whencuando runningse asejecute acomo consoleconsola
wrapper.console.title=Apache Geronimo v1.1 Server

#********************************************************************
# Propiedades del Servicio Wrapper en Windows NT\2000\XP Service Properties
#********************************************************************
# WARNINGADVERTENCIA - DoNo notmodifiques modifyalguna anyde ofestas thesepropiedades propertiescuando when an applicationuna aplicación,
#  usingusando a thiseste configurationarchivo filede hasconfiguración, beenha installedsido asinstalada acomo serviceservicio.
#  Por Pleasefavor desinstala uninstallel theservicio serviceantes beforede modifyingmodificar thisesta sectionsección.  TheDespués
#  serviceel canservicio thenpuede beser reinstalledreinstalado.

# NameNombre ofdel the serviceservicio
wrapper.ntservice.name=Geronimo

# DisplayNombre namea ofdesplegar thedel serviceservicio
wrapper.ntservice.displayname=Apache Geronimo v1.1 Server

# DescriptionDescripción ofdel the serviceservicio
wrapper.ntservice.description=Apache Geronimo v1.1 Server

# ServiceDependencias del dependenciesservicio.  AddAgrega dependencieslas asdependencias needednecesarias, startinginiciando fromdesde 1
wrapper.ntservice.dependency.1=

# Modo Modeen inel whichcual thees serviceinstalado isel installedservicio.  AUTO_START oró DEMAND_START
wrapper.ntservice.starttype=AUTO_START

# AllowPermitirle theal serviceservicio toel interactinteractuar withcon theel desktopescritorio.
wrapper.ntservice.interactive=false

...

Aplica una búsqueda con reemplazo, cambiando las etiquetas <java_home>, <geronimo_home> y <jsw_home>, por los valores de tu ambiente.

...