Page History

...

概述

现在您可从我们的官方下载页面获得 Apache OpenOffice 4.0。 基于 OpenOffice 3.4 的成功发布（其下载量已达 57,000,000），此次的*重要更新* 包括令人振奋的新功能、程序改进
和漏洞修复。  包括令人振奋的新功能、程序改进和漏洞修复。    OpenOffice 4.0 增加了许多新功能，包括创新的 Sidebar 用户界面、  支持另外 22 个
语种（包括 个语种（包括 3 个新语种），500 个漏洞修复、Microsoft Office 互操作性完善、绘制/图形改进和性能提升等等。  详情可参见后续的 Release Note。

One other thing that you will notice immediately, on this page, our website and in other places, is our new logo.  The new logo is the result of many design iterations, collaboration among talented designers and a contest where 40 logos were rated by over 50,000 users.

We wish to give a special "hello" to our upgrading users.  We hope you like the new features, especially the Sidebar UI.  This feature was based on code contributed by IBM, from their Lotus Symphony product.  We adapted that code, and based on several rounds of feedback from users like you, improved it and integrated it into OpenOffice.

And for new users, welcome to the community!  We hope you enjoy using Apache OpenOffice, the leading free and open office productivity suite.

As always we welcome your feedback:

• Support questions are best directed to our community support forums.
• Bug reports (but not support questions) should go to to our Bugzilla issue tracking system.
• General questions can also be sent to our public users mailing list.

You can also find us on Twitter, Facebook and Google+.

Community Open Source

您还会立刻注意到，在本页面、我们的网站和其它地方出现了我们的新标志。  这个新标志集多种设计于一身，由多位优秀设计师合力创造，经 50,000 多位用户从 40 个标志中评分选出的结果。

我们希望向正在升级的用户致以特别问候。  希望您会喜欢这些新功能，尤其是 Sidebar 的用户界面。此功能基于 IBM Lotus Symphony 产品的代码。  我们对该代码进行调整，并根据像您这样的用户的多次反馈作出改进，然后将其整合到 OpenOffice。

同时，欢迎新用户光临我们的社区\！  希望您乐于使用 Apache OpenOffice，免费公开的办公产品组合。

我们随时欢迎您的反馈：

• 寻求技术支持请访问我们的社区支持论坛。
• 漏洞报告（而非技术问题）请访问我们的Bugzilla 问题跟踪系统。
• 一般问题也可以发送至我们公开的用户邮件列表。

您也可以通过 Twitter、 Facebook 和 Google+ 找到我们。

开源社区

在 Apach，我们的工作模式非常透明，就像开放社区的志愿者。  我们开发开源软件以服务大众， 不会请求您给予资金援助。   如果您有兴趣加入我们，帮助我们发布 OpenOffice 的下个杰出版本，我们将竭诚欢迎。  我们不仅是编程人员，也是一群测试人员、用户界面设计师、网页设计师、技术写作人员、易用性专家、译员和社交媒体专家等等。    我们欢迎各领域的志愿者加入。   欲了解更多信息，请访问 Get Involved 页面。At Apache we work transparently as an open community of volunteers.  We develop open source software to benefit the public.  We're not going to beg you for monetary contributions.   But if you are interested in joining us, to help us make the next great version of OpenOffice, then we want to hear from you.  We're not only programmers, but are a community of testers, UI designers, web designers, technical writers, accessibility experts, translators, social media experts, etc.    Volunteers in all areas are welcome.   More information can be found on our Get Involved page.

New Features and Enhancements

...