Page History

...

• Asturian
• Czech
• German
• British English
• Spanish
• Finnish
• French
• Scottish Gaelic
• Galician
• Hungarian
• Italian
• Japanese
• Korean
• Dutch
• Brazilian Portuguese
• Russian
• Slovak
• Slovenian
• Simplified Chinese

For a complete list of available languages and language packs see this detailed download pageПолный тест поддерживаемых языков доступен на подробной странице загрузок.

Note: Several other language translations are in-progress and will be released when available.  If your language is not listed above, and you want to help translate the user interface, we welcome any and all volunteers. 

...

Новая Автоматизированная система тестирования

Apache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areasимеет новую автоматизированную систему тестов на основе JUNIT для проверки областей

• BVT (Основной тестBVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification TestsТест функций)
• PVT (Performance Verification TestsТест производительности)
• SVT (System Verifcation TestsТест системный)

Изменения, которые влияют на обратную совместимость

Модуль binfilter удалён

We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions Больше не поддерживаются устаревшие форматы StarOffice (файлы с расширениями .sdw, .sdc, .sdd, etc.).  Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain.  The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice.  Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format  Удаление этого кода делает код OpenOffice более лёгким для сопровождения.  Устаревшие форматы никогда не были форматами по умолчанию в любых версиях OpenOffice.  Пользователи с устаревшими документами StarOffice должны пересохранить их в ODF формат (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *before upgrading to перед обновлением до Apache OpenOffice 4.0. This can be done using Это можно сделать с помощью мастера File - Wizards - Document Converter in (Файл - Мастер - Конвертер документов) в OpenOffice 3.x  Файлы OpenOffice 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supportedпродолжают поддерживаться.

Поддержка Python обновлена

...

Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented in JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the Java SE 7 Runtime Environment and the Java Accessibility API on Windows.

Команда контроля качества выполнила дополнительные исправления ошибок.

Посмотреть их отчёт можно по следующей ссылке:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

• Apache OpenOffice 4.0.0. has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.

Обновление/Установка

When installing Во время установки Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has , если на машине уже присутствуют OpenOffice 3.4.1 or или 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version.  This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.

In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this: Image Removed
It is safe to click OK on this dialog.

After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine.  These can be safely deleted:

, пользователю будет предложено перенести "персональные данные" из старой версии в новую.  Эта информация включает пользовательский словарь проверки орфографии, словари, расширения, и прочее. по умолчанию миграция данных включена, но пользователь может от неё отказаться, сняв галочку в соответствующем поле.

В некоторых случаях во время первого запуска Apache OpenOffice 4.0 после обновления и миграции пользовательского профиля, пользователю может быть показано диалоговое окно: Image Added
Необходимо нажать ОК в этом диалоге (это безопасно).

После завершения обновления могут остаться файлы от старых версий OpenOffice на компьютере.  Они могут быть безопасно удалены:

• Пустой каталогThe empty directory:  C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
• Install files directories from previous versions, often on your Desktop, with names likeИнсталляционные каталоги предыдущих версий, которые обычно находятся на рабочем столе и называются:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

For additional upgrade/installation information, please see the Install GuideДля дополнительной информации по установке или обнавлению смотрите Руководство по установке.

Будьте в курсе новостей об Apache OpenOffice

You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches.  To subscribe you can send an email toВы можете подписаться на список рассылки Apache по OpenOffice, который будет рассылать важные уведомления, например, информацию о выходе обновления продукта и о выходе патчей безопасности.  Для подписки необходимо направить электронное письмо на адрес:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

...