Page History

...

Apache OpenOffice 4.0 hiện đã có thể được tải về từ trang web chính thức.  Được xây dựng dựa trên thành công từ OpenOffice 3.4, đạt khoảng hơn 57 triệu lượt tải về, phần cập nhật chính mang lại cho người sử dụng các tính năng hoàn toàn mới, hoàn thiện về tính tương tác trực quan hơn cũng như phát hành các bản vá lỗi bổ sung.    OpenOffice  OpenOffice 4.0 còn mang đến một trải nghiệm hoàn toàn mới với tính năng giao diện người dùng dạng Sidebar,  hỗ trợ lên đến 22 ngôn ngữ (bao gồm 3 ngôn ngữ mới được bổ sung thêm), cập nhật 500 bản vá lỗi, cải thiện tính năng tương thích với Microsoft Office, bổ sung phần hình họa/đồ họa, cải thiện tính năng tương tác với người dùng, vân vân...  Bạn có thể đọc thêm các thông tin về những cập nhật mới tại Release Notes.

...

Cho đến hiện tại, OpenOffice đã được Hiệp Hội Phát Triển Nguồn Mở Apache tiếp quản cũng như đảm nhiệm về lộ trình phát triển, do sự đóng góp toàn bộ mã nguồn cũng như thương hiệu đối với OpenOffice từ Oracle chuyển sang Apache.

Tiến trình chuyển ngữ/việt hóa giao diện của Apache OpenOffice hiện tại cũng đã có nhiều điểm khác biệt, mới mẻ, cũng như cập nhật và hệ thống lại các mâu thuẫn còn đan xen trong phần dịch trước đó. Tuy nhiên, phần dịch này vẫn còn rất nhiều thiếu sót, và cần có sự bổ sung cũng như hoàn thiện đến từ chính các bạn. Hãy tham gia vào dự án AOO 4 nếu bạn cảm thấy hứng thú.

Thêm vào đó, khi nhìn vào trang này, cũng như các trang khác, bạn có thể nhận thấy Thêm vào đó, khi nhìn vào trang này, cũng như các trang khác, bạn có thể nhận thấy biểu tượng của chương trình đã được thay đổi.  Biểu tượng mới này được lựa chọn từ hơn 40 ý tưởng về biểu tượng, là kết quả của sự sáng tạo và hợp tác cùng nhau trong việc tìm ra những ý tưởng tuyệt vời mang đậm tính chia sẻ trong cộng đồng nguồn mở, đến từ hơn 50,000 người dùng trên toàn thế giới.

We wish to give a special "hello" to our upgrading users.  We hope you like the new features, especially the Sidebar UI.  This feature was based on code contributed by IBM, from their Lotus Symphony product.  We adapted that code, and based on several rounds of feedback from users like you, improved it and integrated it into Chúng tôi muốn gửi "lời chào đón nồng nhiệt nhất" với những người sử dụng phiên bản cập nhật lần này.  Chúng tôi hy vọng song hành với các tính năng mới, đặc biệt là Sidebar UI.  Tính năng này được phát triển dựa trên phần mã nguồn được đóng góp từ phía IBM, trong bộ phận liên quan đến cụm sản phẩm Lotus Symphony.  Chúng tôi đã tiếp nhật phần mã nguồn này, cũng như dựa trên các phản hồi từ cộng đồng người dùng, đã tiến hành tinh chỉnh lại phần mã nguồn này và tích hợp vào trong OpenOffice.

And for new users, welcome to the community!  We hope you enjoy using Apache OpenOffice, the leading free and open office productivity suite.

...