Versions Compared

Old Version 2

changes.mady.by.user Andrea Pescetti

Saved on

compared with

New Version 3

changes.mady.by.user Andrea Pescetti

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Partial Italian translation
Table of Contents

...

Note Generali

Apache OpenOffice 4.0.1 is a maintenance release which fixes critical issues and improves the overall quality of the application. All users of è una versione di manutenzione che risolve alcuni problemi della versione precedente e migliora la qualità complessiva dell'applicazione. L'aggiornamento è consigliato a tutti gli utenti di Apache OpenOffice 4.0 or earlier are advised to upgrade. You can download o versioni precedenti. Apache OpenOffice 4.0.1 here.

General areas of improvement include: additional native language translations, bug fixes, performance improvements and Windows 8 compatibility enhancements. Further details on each of these areas are below.

Our Bugzilla issue tracking database provides a detailed list of solved issues.

For a more comprehensive overview of the changes from version 3.4.x see AOO 4.0 Release Notes

Improvements/Enhancements

...

si può scaricare da questa pagina.

I miglioramenti comprendono: supporto per nuove traduzioni, sistemazioni di bug, miglioramenti di prestazioni e migliore compatibilità con Windows 8. I prossimi paragrafi contengono ulteriori dettagli su ciascuna di queste aree.

Il nostro database di bug Bugzilla ha un elenco dettagliato dei problemi risolti.

Per una lista completa delle novità rispetto alla versione 3.4.x vedere la pagina Informazioni su OpenOffice 4.0 - IT

Miglioramenti

Migliori prestazioni rispetto a OpenOffice 4.0.0

The performance for saving XLS files was boosted by more than 230%.

...

Il salvataggio di file in formato XLS (Microsoft Excel) è stato velocizzato di oltre il 230%.

Miglioramenti non annunciati nella documentazione della versione 4.0.0

...

In OpenOffice 4.0 integrated the very popular extensions le estensioni "Presenter Screen" and e "Presentation Minimizer" into the core product.

...

sono state inserite direttamente in OpenOffice.

Sistemazioni di bug

  • Crash when switching sidebar panes
  • Crash with certain extensions
  • Crash on Microsoft Windows with text in complex scripts
  • Crash when deleting footnotes
  • Loading *.123 files
  • Rendering of charts with many data points
  • Image rendering on Mac OS X
  • Python compatibility has been improved
  • Fixes to make C# extensions work
  • Error on user profile migration regarding updating bundled extensions
  • Error on opening Microsoft Office documents created in Apple iWork (Pages, Numbers, Keynote)
  • HTML export losing paragraph formatting
  • Crashes on PDF export in Writer's Page Preview
  • Crashes in Writer when deleting content which had been copied to the clipboard
  • Error/Crashes on importing Microsoft Word documents
  • No possible keyboard text selection in Writer's text frames
  • Lost database connection in text documents on save - related to Mail Merge
  • Errors in Calc's filter functions
  • Calculation error in IMABS() function
  • Formatting error of boolean values in Calc
  • Repaint errors in Calc which showed double lines and white stripes
  • Various fixes/improvements for SVG files
  • Fixed and improved visualization of transformed bitmap graphics for Linux
  • Fix to exporting a bitmap graphic with a given pixel size
  • Fixed Copy/Paste clipboard handling for transporting bitmap images (e.g. drag & drop or copy/paste from browser)
  • Fixed Microsoft Windows-specific performance task with very large bitmaps, enhanced buffering for all systems
  • Repaired some modes of text editing for graphic objects where the text was not always readable
  • Fix to import of user-defined connector changes
  • Corrected line width for anchor visualization in Writer
  • Fixed EMF/WMF reader for some critical cases to enhance the import quality
    ...

Additional Language Support

...

Supporto per nuove lingue

Le nuove traduzioni disponibili in pache OpenOffice 4.0.1

...

sono:

Basque Basco (eu)

Khmer (km)

Lithuanian Lituano (lt)

Polish Polacco (pl)

Serbian Cyrillic Serbo Cirillico (sr)

Swedish Svedese (sv)

Chinese Cinese (zh-TW)

Turkish Turco (tr)

Vietnamese Vietnamita (vi)

Updated translations available in Apache OpenOffice 4.0.1 include:

Le seguenti traduzioni sono state migliorate e aggiornate:

Asturiano Asturian (ast)

Czech Ceco (cs)

Dutch Olandese (nl)

English Inglese (en_GB)

Finnish Finlandese (fi)

French Francese (fr)

Galician Galiziano (gl)

German Tedesco (de)

Greek Greco (el)

Italian Italiano (it)

Japanese Giapponese (ja)

Portuguese Portoghese (pt)

Portuguese Portoghese brasiliano (pt-BR)

Russian Russo (ru)

Slovak Slovacco (sk)

Spanish Spagnolo (es)

Tamil (ta)

...

Per un elenco completo delle lingue disponibili vedere: http://www.openoffice.org/download/other.html

...

Dizionari aggiornati

English Inglese (en-US, en-*)

Gaelic Gaelico (gd)

French Francese (fr)

Italian Italiano (it)

Spanish Spagnolo (es)

Known Issues

Problemi noti

Vedere la sezione "Problemi noti" della pagina Informazioni su OpenOffice See the 4.0 - IT.0 Release Notes

Stay informed about Apache OpenOffice

Tenetevi informati su Apache OpenOffice

Vi consigliamo di iscrivervi alla mailing list degli annunci di Apache OpenOffice per ricevere importanti notifiche degli aggiornamenti di funzionalità e sicurezza (in inglese).  Per iscrivervi, inviate un messaggio di posta elettronica aYou are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list to receive important notifications of product updates and security patches.  To subscribe you can send an email to:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Potete anche seguire il progetto su Twitter, Facebook and e Google+.