Page History

...

• comentarios/notas de un bloque de texto dentro de un párrafo (parte del proyecto OSBA)
• comentarios/notas en bloques arbitrarios de texto
• comentarios/annotations en bloques superpuestos de texto
• destacar el texto afectado por los comentarios/notas (parte del proyecto OSBA más las mejoras necesarias)
• Importación/exportación ODF
  
  • funcionalidad básica de importación/exportación (parte del proyecto OSBA más las mejoras necesarias)
  • soporte para las iniciales del autor (parte del proyecto OSBA más los ajustes para la necesaria conformidad con ODF)
• Importación OOXML
  
  • funcionalidad básica de importación (parte del prouecto OSBA)
  • importación de las iniciales del autor (parte del proyecto OSBA más otros ajustes)
  • importación del autor y de la fecha de creación

...

Soporte para iAccessible2

OpenOffice 4.1 integrates iAccessible2 support, offering better integration with screen readers.

Improvements/Enhancements

In-place editing of Input Fields

In Writer the user experience for editing Input Fields has been improved.

The user can now modify the content of an Input Field directly in the document's text area - no additional dialog is needed. When traveling with the cursor into an Input Field the users gets feedback about Entering and Leaving the Input Field. A bounding rectangle is drawn around the Input Field when the cursor is inside the Input Field - see following illustration.

Image Removed
When the cursor is inside an Input Field the user can navigate to the next or the previous Input Field using the TAB-key respectively the SHIFT-TAB-Key - similar to the navigation from one cell to another cell inside a table. To insert a TAB-character into an Input Field CTRL-TAB-key has to be used.

In read-only text documents the user can still edit the existing Input Fields and navigate from one Input Field to the other. Also the field shadings are visible for Input Fields in read-only text documents.

Input Fields can only contain text without formatting. Accordingly, the corresponding edit and insert actions for Input Fields are restricted and character formattings are applied to the complete Input Field. This means no change compared to former OpenOffice versions.

integra soporte para la nueva API de accesibilidad iAccessible2, que ofrece una mejor integración con lectores de pantalla.

Mejoras

Edición in situ de campos de entrada

En Writer se ha mejorado la experiencia del usuario para la edición de los campos de entrada.

Ahora el usuario puede modificar el contenido de un campo de entrada directamente en el área de texto del documento - sin necesidad de ningún diálogo adicional. Al desplazarse con el cursor por el texto el usuario obtiene retroacción al entrar y salir en el campo de entrada. Un rectángulo de delimitación se muestra alrededor del campo de entrada, como se puede ver en la siguiente ilustración.

Image Added
Cuando el usuario se encuentra dentro de un campo de entrada puede saltar al siguiente campo utilizando la tecla TAB, o al campo anterior utilizando MAYÚSCULAS+TAB, de forma similar a como se navega de una celda a otra en una tabla. Para insertar un carácter TAB en el campo de entrada, utilice la combinación CTRL+TAB.

En documentos de sólo lectura el usuario puede editar los campos de entrada existentes, y navegar de un campo de entrada a otro. En estos documentos también serán visibles los sombreados de los campos de entrada.

Los campos de entrada sólo pueden contener texto sin formato. En consecuencia, las opciones de formateo correspondientes se muestran desactivadas al editar el campo, si bien, puede aplicarse formateo seleccionando todo el campo. Por lo tanto, en este sentido, no hay cambios con versiones anteriores de OpenOffice.

Para más detalles sobre la mejora de la experiencia de usuario en campos de entrada consulte la wiki del proyecto In-place editing of Input Fields (en inglés).Further details on this user experience improvement are given in the project's wiki - see In-place editing of Input Fields

Interactive Crop Feature

The Interactive Crop feature for selected Graphic Objects in Draw/Impress allows intuitive cropping of Graphic Object content. However, it only worked flawlessly when the object was not transformed except being translated and scaled. For AOO 4.0 a preview of the cropped part was already added, for AOO 4.1 the interactive cropping will work in combination with all possible Graphic Object transformations; if your Graphic Object is rotated, sheared, mirrored in X and/or Y, it can now be interactively cropped flawlessly. Also the cropped result will be correct now in all combinations of transformations and all possible graphic contents (pixel graphics, metafiles, SVG, ...) in all exports (Print, PDF Export, ...).

...