...
When custom components are used, right clicking the cimero file, Cimero, "Generate JBI package" and installing/deploying the generated package is required first. Afterwards - or when only standard components are used - right clicking the cimero file, Cimero, "Generate XML configuration file" creates the config file that has to be passed servicemix.bat as an argument. In case of erros, see User's Guide: 3. Installation, Troubleshooting.
TIP: These two plugins are explained in the Eclipse "Help contents", section "ServiceMix Plug-in".
...