Page History

Ver en: Chinés (zh_CN) | Italiano | Español | Inglés (orixinalTranslations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)

...

Apache OpenOffice 4.0 xa está dispoñíbel para descargar desde a páxina oficial de descargadescargas.  Baseándose no grande éxito da versión OpenOffice 3.4, que tivo máis de 57 millóns de descargas, esta anovación principal vén con novas e interesantes funcionalidades, melloras ameyoramientos ya igües d'errorese correccións de erros.    OpenOffice 4.0 presenta una innovadora interfaz d'usuariu nueva como la Barra llateral,  más encontu de llingua pa interface de usuario nova como a Barra lateral,  dispoñibilidade en 22 idiomes (incluyendo con 3 nueves llingüesnovas linguas), 500 correiciones correccións de fallos, meyor interoperabilidá en erros, mellor interoperabilidade con Microsoft Office, meyores melloras nos dibuxosdebuxos/gráficos, un meyor rindimientugráficas, Un mellor rendemento, etc.  Pue lleer sobre esto con más detalle más alantre nestes Notes de la versión.Pode saber máis detalles sobre isto nas seguines notas desta edición.

Outra cousa máis que verá de modo immediatoOtra cosa más que verá de mou immediatu, nesta páxina, na nuesa web y n'otros llugares, ye'l nuevu logotipu.  El nuevu logo ye'l resultáu de munchos ciclos de diseñu, la collaboración ente diseñadores con talentu y un concursu nel que se calificaron 40 logos por más de 50,no noso web e noutros lugares é o novo logotipo.  O novo logo é o resultado de moitas iteracións de deseño, a colaboracón de deseñadores con talento e un concuro no que se puntuaron máis de 40 logos por parte de máis de 50.000 usuarios.

Queremos dar un "holaola" especial a los usuarios qu'anuevenaos usuarios que actualizan.  Esperamos que -yos gusten les nueves carauterístiques, especialmente la interfaz de Barra llaterallles gusten as novas características, especialmente a interface de Barra lateral.  Esta función ta basada en códigu apurríu está baseada no código achegado por IBM, del so productu do seu produto Lotus Symphony.  Adaptamos esi códigu, y basandonos en delles rondes de comentarios d'usuarios como vusté, ameyorámoslu ya integrámoslu n'OpenOffice.

Y los nuevos usuarios, ¡bienllegaos a la comunidá!  Esperamos qu'esfruten usando Apache OpenOffice, el paquete líder d'aplicaciones de productividá d'oficina llibre y abiertu.

Como de vezu, prestanos que faiga comentarios:

• Les entrugues d'encontu ye meyor empobinales a los nuesos foros de sofitu comunitariu.
• Los informes d'errores (non les entrugues de sofitu) han dir al nuesu sistema de siguimientu de problemes Bugzilla.
• Les cuestiones xenerales puen unviase tamién a la llista de corréu d'usuarios pública.

Tamién pue alcontranos en Twitter, Facebook y Google+.

Códigu abiertu de la comunidá

N'Apache trabayamos de mou tresparente como una comunidá abierta de voluntarios.  Desendolcamos software de códigu abiertu pa beneficiu públicu.  Nun vamos pidi-y contribuciones económiques.   Pero si tien interés en xunise a nós, p'ayudanos a facer la siguiente gran versión d'OpenOffice, queremos saber de vusté.  Nun somos sólo programadores, sinón una comunidá de probadores, diseñadores de la interfaz, diseñadores web, escritores téunicos, espertos n'accesibilidá, traductores, espertos en medios sociales, etc.    Son bienveníos los voluntarios en toles árees.   Pue alcontrar más información na páxina Get Involved.

Nueves carauterístiques y ameyoramientos

Nueva Barra llateral

La Barra llateral ye una nueva carauterística principal de la interfaz d'usuariu en toles aplicaciones d'OpenOffice.
aplicaciones
La Barra llateral fai meyor usu de les pantalles anches actuales que les barres de ferramientes tradicionales. El panel 'Propiedaes' ye sensible al contestu y amuesa paneles coles propiedaes del documentu que s'usen con más frecuencia na xera d'edición en cursu.

Calque nes imaxes pa una vista con más detalle:

Image RemovedImage RemovedImage Removed
Captures de pantalla de Writer con contestos pa testu, mapa de bits, y formes (d'izquierda a drecha). El nuevu logo d'OpenOffice apegóse como mapa de bits (centru) y como contornos editables (drecha).

Si descubre que de vezu nun usa un determináu panel, faiga click nel títulu y se colapsará a sólo una llinia de testu. Un pequeñu + o - a la izquierda del títulu del panel indica si'l panel ta colapsáu o espandíu.

Image Removed
Diferentes paneles espandíos o colapsaos

• Once paneles de propiedaes migraronse dende IBM Lotus Symphony: Alliniación, Área, Aspeutu de caxella, Gráficu, Llinia, Formatu de númberu, Páxina, Párrafu, Posición y tamañu, Testu y Axuste.
• Siete paneles vienen del antiguu panel de ferramientes d'Impress: Disponible pa usar, Animación personalizada, Diseños, Usaos recientemente, Transición de diapositiva, Diseñu de tabla, Usao nesta presentación.
• Cuatro son diálogos non-modales (que nun bloquien): Funciones, Galería, Navegador, Estilos y Formatu.
• Unu ye nuevu: Inxertar.

Image Removed
Paneles de Symphony, l'antiguu panel de xeres d'Impress, diálogos d'OpenOffice (d'izquierda a drecha).

L'anchu de la Barra llateral pue axustase. Los controles adauten el so tamañu acordies. Si necesita más espaciu pue sacase del panel — y posiblemente movese a un segundu monitor — o pue reducise a una barra de llingüetes delgada. Con un simple click nun iconu volverá la barra llateral.

Image Removed
Distintos anchos de la barra llateral: anchu máximu, anchu predetermináu, demasiao estrechu pa ver el conteníu, colapsáu como barra de llingüetes (d'izquierda a drecha).

Image Removed
Barra llateral flotante, pue movese a una segunda pantalla

Por supuestu, nun puen representase toles funciones d'OpenOffice con controles na Barra llateral. Si necesita una función avanzada sólo faiga click nel botón "más opciones" de la barra del títulu d'un panel p'abrir un diálogu con munches más opciones y propiedaes.

Image Removed
Faiga click en 'más opciones' pa ver, eso, más opciones.

Pue alcontrar más información na wiki d'OpenOffice.

Ameyoramientos na interoperabilidá

L'ameyoramientu de la fidelidá ya interoperabilidá ye un oxetivu continuu pa Apache OpenOffice. Y hai munchos ameyoramientos incluíos na nueva versión. Esti ye un resume d'algunos de los principales ameyoramientos na fidelidá dende'l llanzamientu d'Apache OpenOffice 3.4.1, incluyendo carauterístiques, ameyoramientos y correiciones d'errores.

Documentos de testu

ese código e baseándonos nos comentarios dos usuarios como vostede melloramos e incorporámolo na OpenOffice.

E para os novos usuarios, Benvidos á comunidade!. Agardamos que gocen utilizando Apache Open Office, o paquete líder de aplicativos de produtividade de oficina libre e aberto.

Coma sempre, agradecémoslle que nos comente:

• Para preguntas sobre como usar o programa, está á súa disposición os nosos foros da comunidade.
• Os informes de erro (pero non os de como usar o programa) deben dirixirse ao noso sistema de seguimento de problemes Bugzilla.
• Sobre cuestións xerais poden enviarse tamén ás listas de correo de usuario públicas.

Tamén estamos en Twitter, Facebook e Google+.

Código aberto da comunidade

En Apache traballamos de forma transparente como unha comunidade aberta de voluntarios. Desenvolvemos software de código aberto para beneficio do público. Non pedimos colaboracións monetarias. Máis se ten interese en unirse a nós, para crear a nova gran edición de OpenOffice, queremos saber de vostede.  Non só somos programadores, senón unha comunidade de xente que fai probas, deseñadores de interface, deseñadores web, escritores técnicos, expertos en accesibilidade, tradutores, expertos en medios sociais, etc. Dáselles a benvida a todos os voluntarios de todas as áreas. Pode atopar máis información en Get Involved (en inglés).

Novas características e melloras

Nova Barra lateral

A Barra lateral é unha nova característica principal da interface de usuario e todos os aplicativos da OpenOffice.
A Barra lateral aproveita mellor a utilización das largas pantallas actuais que as barras de ferramentas tradicionais. O panel «Propiedades» é sensíbel ao contexto e amosa paneis coas propiedades do documentos que se utilizan con máis frecuencia nas tarefas de edición que se realizan.

Prema sobre as imaxes para unha visita con máis detalles:

 Image Added Image Added Image Added
Capturas de pantalla do Writer ao editar textos, mapas de bits, e formas (de esquerda a dereita). O novo logo de OpenOffice pegouse como mapa de bits (centro) e como contornos editábeis (dereita).

Se descobre que non adoita empregar un determinado panel, faga clic no título e pregarase para ocupar só unha liña de texto. Un pequeno + o - á esquerda do título do panel, indica se o panel está pregado ou despregado.

Image Added
Diferentes paneis despregados ou repregados

• Migráronse once paneis de propiedades da IBM Lotus Symphony: Aliñamento, Área, Aparencia da cela, Gráfico, Liña, Formato numérico, Páxina, Parágrafo, Posición, Tamaño, Texto e Axuste.
• Sete paneis veñen do antigo panel de ferramentas do Impress, dispoñíbeis para o seu uso: Animación personalizada, Páxinas mestras, Usados recentemente, Transición de diapositivas, Deseños de táboas, Utilizados nesta presentación.
• Catro diálogos non modais (que bloquean): Funcións, Galería, Navegador, Estilos e Formatado.
• Un é novo: Inserir.

Image Added
Paneis de Symphony, o antigo panel de Impress, diálogos de OpenOffice (de esquerda a dereita).

O largo da Barra lateral pódese axustar. Os controis adaptan o seu tamaño en concordancia. Se necesita máis espazo pode desancorar do panel e seguramente mover a unha segunda pantalla ou reducisre a una barra delgada de lapelas. Cun simple clic nunha icona volverá a barra lateral.

Image Added
Distintos largos da barra lateral: largo máximo, largo predeterminado, demasiado estreito para ver o contido, pregados como barra de lapelas (de esquerda a dereita).

Image Added
Barra lateral flotante, pódese mover a unha segunda pantalla

Por suposto, non se poden representar todos os controis de OpenOffice na Barra lateral. De necesitar unha función avanzada abonda con que faga clic no botón "máis opcións" da barra do título dun panel para abrir un diálogo con moitas máis opcións e propiedades.

Image Added
Faga clic en «máis opcións» para ver, si, máis opcións.

Pode atopar máis información no wiki de OpenOffice.

Melloras na interoperabilidade

As melloras na fidelidade e interoperabilidade é un obxectivo continuo de Apache OpenOffice. E hai moitas melloras incluídas na nova versión. Este é un resumo dalgunha das principais melloras na fidelidade desde a edición Apache OpenOffice 3.4.1, o que inclúe tanto características como aprimoramentos, como arranxos de defectos.

Documentos de texto

Documentos de presentación

Documentos de

...

folla de

...

cálculo

OOXML

...

xeral

...

Melloras e ampliacións en DrawObject

...

Nova paleta de

...

cor

La Paleta de color ta ameyorada y enantada con una esbilla de más colores útiles, dispuestos d'una nueva manera pa facer más fácil alcontrar colores.

La nueva Paleta ye un entemez de la Paleta de Lotus Symphony combinada colos colores orixinales más útiles.

Image Removed

Nuevos dilíos

Los Dilíos tan ameyoraos y enantaos con otros nuevos, más útiles, tomaos principalmente de Lotus Symphony. Los antiguos conservense, pero treslladaos al final de la llista (nun tan na imaxe). Estos dilíos crean rellenos muncho más guapos pa usos como fondos de diapositives.

Image Removed

Nuevos temes y ameyoramientos de la Galería

Temes de la Galería amestaos dende Symphony.

• Fleches
• Viñetes (estendíes)
• Ordenadores
• Diagrames
• Entornu
• Finances
• Xente
• Escuela y Universidá
• Símbolos
• Formes de testu
• Tresporte

Ameyoramientos na Galería esistente

• Los temes antiguos caltienense y dacuando enantense
• La Galería agora pue guardar y usar gráficos SVG
• Munchos gráficos nuevos agora tan en formatu SVG, lo qu'aforra espaciu nel ordenador y da al usuariu el formatu vectorial de la mayor calidá
• Capacidá p'amestar gráficos en formatu SVG y Metaficheru
• Agora pue orientase n'horizontal o vertical adautando'l diseñu automáticamente
• Agora ta disponible en cualquier momentu na nueva Barra llateral

Image Removed

Refinada la interfaz d'usuariu de los tiradores de seleición

• Los tiradores de seleición rediseñaronse pa ser más distinguibles.
• Amestóse tresparencia pa dar un pequeñu 'gabitu' cuando los tiradores cubren daqué, pero sólo pal rellenu del tirador (non los contornos) pa nun facelos difíciles de ver cuando se necesiten.
• El diseñu redondióse llixeramente.
• Los colores camudaron una migaya pa una meyor identificación (principalmente cuando tan seleicionaos los tiradores).
• Al movese col tecláu pelos tiradores (CTRL-TAB) los tiradores mariellos que s'usen pa les formes personalizaes agora son intermitentes como los otros tiradores pa ver correutamente'l tirador activu.

Image Removed

Visualización refinada de la seleición

• En munches ocasiones la seleición d'oxetos o d'oxetos múltiples ameyoróse usando'l color de seleición del sistema.
• L'usu y captura d'esi color de seleición del sistema unificóse pa garantizalu pa toles seleiciones en tolos sistemes.
• Amestóse una pequeña intermitencia pa identificar los oxetos onde pue amestase testu principiando a escribir o calcando retornu.

Esto usase'n varios llugares como; Oxetos nel mou d'edición de testu, resaltáu d'oxetos como destín p'Abasnar y asitiar o tresformación d'oxetos (enantes usabense llinies de rayes blanques y prietes).

Image Removed

Meyor vista previa d'impresión

La vista previa d'impresión del diálogu Imprentar agora ta completamente antiescalonada. La versión anterior nun yera asina, y les llinies podíen desapaecer o tener partes perdíes.

Image Removed

Conversión enantada a gráficos de mapa de bits

La conversión a gráficos de mapa de bits ameyoró enforma pa toles clases d'oxetos de dibuxu, incluyendo gráfiques OLE y otros. Esto nun namái ye util pa convertir internamente oxetos en mapes de bits, sinón que tamién s'usa nes esportaciones que necesiten bitmaps, y nel cartafueyu del sistema. Funciona con oxetos simples igual que con seleiciones múltiples. Les tresparencies del oxetu y l'antiescalonáu nos bordes agora son perfectos.

Image Removed

Tipu de rellenu 'Bitmap' ameyoráu

Tolos oxetos de dibuxu que puen tener un rellenu de mapa de bits agora puen aprovechase del nuevu y mui enantáu tipu de rellenu de mapa de bits:

A paleta de cor mellorouse e ampliouse cunha selección de cores máis práctica, disposta nun novo esquema que permite atopar cores máis simple.

A nova paleta é unha mestura entre a paleta de Lotus Symphony  e cores orixinales máis usables.

Image Added

Novos gradientes

Melloráronse e ampliáronse os gradientes, con outros novos, máis prácticosl, tomados principalmente de Lotus Symphony. Consérvanse os antigos conservense, pero desprazados ao final da lista (non se ven na imaxe). Estes gradientes crean recheos moito máis elegantes para utilizar como fondos de presentación.

Image Added

Novos temas e ampliacións da Galería

Temas da Galería engadidos de Symphony.

• Frechas
• Viñetas (estendidas)
• Computadores
• Diagramas
• Ambiente
• Finanzas
• Xente
• Escola e Universidade
• Símbolos
• Formes de texto
• Transporte

Ampliacións da Galería existente

• Os temas antigos mantéñense e algúns amplíanse
• A Galería agora pode gardar e utilizar gráficos SVG
• Moitas imaxes novas teñen agora o formato SVG, o que aforra espazo no computadore e dálle ao usuario un formato vectorial da maior calidade
• Capacidade para engadir gráficos SVG e de formato vectorial Metafile
• Agora poden orientarse horizontalmente e verticalmente e adaptarán o seu deseño automaticamente
• Agora está dispoñíbel en calquera momento na barra lateral

Image Added

Refinado da interface de usuario dos manipuladores de selección

• O manipuladores de selección repensáronse para ser máis distinguíbeis.
• Engadiuse unha transparencia para dar un pequeno aviso cando os manipuladores cobren algo, pero só para o recheo do manipulador (non o bordo) para non facelos difíciles de ver cando se necesiten.
• O deseño redondeouse llixeiramente.
• Axustáronse as cores un pouco para unha mellor identificación (sobre todo cando se seleccionan os manipuladores).
• Ao moverse co teclado sobre os manipuladores (CTRL-TAB), os manipuladores amarelos utilizados para formas personalizadas fanse intermitentes coma outros manipuladores para visualizar o manipulador activo correctamente.

Image Added

Visualización refinada da selección

• En moitas ocasións a selección de obxectos ou de obxectos múltiplos mellorouse utilizando a cor da selección do sistema.
• A utilización e captura desa cor de selección do sistema unificouse para para garantilo para todas as seleccións en todos os sistemas.
• Engadiuse unha pequena intermitencia para identificar los obxectos onde pode engadirse texto comezando a escribir ou premendo retorno.

Isto utilízase en varios lugares como; obxectos no modo de edición de texto, realzado de obxectos como ao realizar manipulacións de arrastrar e soltar (antes utilizábanse liñas de raias brancas e negras).

Image Added

Mellor visualización de impresión

A visualización do diálogo de imprimir  está agora completamente suavizada. A versión anterior aínda non era así e as liñas miúdas podían desaparecer ou producirse partes perdidas.

Image Added

Conversión mellorada de gráficos a mapa de bits

A conversión a gráficos de mapa de bits mellora grandemente en todo tipo de gráficos, o que inclúe gráficos OLE e outros. Isto é útil non só para a conversión interna de obxectos en mapas de bits senón tamén para exportar a eses formatos  e ao portapapeis do sistema. A transparencia do obxecto e o suavizado dos seus bordos son perfectos agora.

Image Added

Tipo de recheo 'Bitmap' mellorado

Todos os obxectos de debuxo que poden ter un recheo de mapa de bits agora poden aproveitarse de novo e mellorouse moito o tipo de de recheo de mapa de bits:

• O novo tipo de recheo de mapa de bits mantén a transparencia, a versión antiga non o podía facer e presentaba sempre un fondo branco.
• Permite usar gráficos vectoriais que seguen a ser gráficos vectoriais cando
• El nuevu tipu de rellenu de mapa de bits caltién la tresparencia, la versión antigua nun podía facelo y amestaba siempres un fondu blancu.
• Permite usar gráficos vectoriales que siguen siendo gráficos vectoriales cuando se procesen (especialmente útil en p.ex. impresión, PDF y otres esportacionese outras exportacións).
• Tien sofitu pa SVG y Metaficheru Permite SVG e metafile como datos de rellenu, yá nun ta llendáu a datos de mapa recheo, sen estar agora limitado a tipos de mapas de bits.
• Les preferencies de MosaicuAs preferencias Mosaico, Axuste automáticuautomático, TamañuTamaño, Posición y Desplazamientu tienen sofitu completu (nel diálogu e Desprazamento teñen unha compatibilidade completa (no diálogo Área).
• Agora permitense los GIF's animaos Permitense os GIF animados como tipos de rellenurecheo.

Exemplos d'esto incluyende uso que inclúen:

1. Crear automáticamente un rellenu independiente de la escala dibuxando cualquier cosa en cualquier momentu usando oxetos de dibuxu rechego independente da escala debuxando calquera cousa en calquera momento usando obxcetos de debuxo
   1. convertelo a metaficheiro
   2. crear un estilo de recheo basado nel
   3. convertilu a Metaficheru
   4. crear un estilu de rellenu basáu nél
2. Usar un SVG o ou importar un formatu formato vectorial (WMF) pa para definir un nuevu estilu novo estilo de rellenurecheo.

Piense nes posibilidaes pa rellenar los fondos de les páxines, barres de diagrames y otros elementos. Esto s'usará como datos vectoriales al imprentar o al esportar Pense nas posibilidades para encher os fondos das páxinas, bases de diagramas e outros elementos. Esto utilizará datos vectoriais ao imprimir ou ao exportar a PDF.

Copiar/

...

Pegar perfeccionado

Todos aplicativos permiten agora versións transparentes e suavizadas Toles aplicaciones agora sofiten versiones tresparentes y anti-escalonáes de, por exempluexmplo, oxetos de dibuxu de la seleición pa intercambiar con aplicaciones esternes. Esti ye'l resultáu de la conversión enantada a mapa de bits y d'amestar el formatu de gráficos PNG a los formatos sofitaos nel cartafueyu.

Los oxetos non gráficos conviertense baxo demanda, y los oxetos gráficos copiense con tresparencia completa y sofitu pal anti-escalonáu.

Agora ye posible Copiar/Apegar cualquier oxetu a una aplicación esterna de PixelGraphic, camudalu como faiga falta, y volver a copialu a cualquier aplicación d'OpenOffice ensin perda de calidá. Esto permite una edición fácil y completa d'imaxes fuera d'Office cola ferramienta que prefiera y les capacidaes que necesite.

Image Removed

Abasnar y asitiar enantáu

Abasnar y asitiar ameyoróse con un mou 'internu'. Agora ye posible abasnar y asitiar cualquier cosa 'dientro' d'un oxetu de dibuxu esistente pa camudar el so estilu gráficu o de rellenu cuando se calca CTRL+MAYÚS (Ctrl+Cmd en Mac) al abasnar y asitiar.

Como control visual, l'oxetu destín pa abasnar y asitiar representase usando la nueva Visualización de seleición y un únicu punteru del mur.

• Abasnar y asitiar d'una aplicación esterna: camuda l'estilu de rellenu a mapa de bits (incluyendo tresparencia), use p.ex. SVG o metaficheru
• Abasnar y asitiar internu (calque nel oxetu(os), espere un segundu a que camude'l punteru del mur, principie l'abasnáu, calque CTRL+MAYÚS)

• cuando l'orixe ye un oxetu de dibuxu: Los estilos copiense (estilu de llinia, de rellenu, etc.)
• cuando l'orixe ye un oxetu gráficu: L'estilu de rellenu adaptase al conteníu xeométricu del orixe

Esti ye un exemplu:

(a) Dibuxe un oxetu, p.ex. un rectángulu redondiáu con un borde, dibuxe un oxetu de flecha, escueya un estilu de rellenu y llinia pa el.
(b) Si abasna y asitia nel oxetu destín, copia l'estilu de rellenu y de llinia.
(c) Si convierte la flecha a metaficheru (p.ex. usando'l menú de contestu), al abasnar y asitiar nel oxetu destín, rellenase colos datos vectoriales de la flecha.

Esto ye mui afayadizo si necesita definir rápidamente los estilos de rellenu d'un oxetu o quier copiar los estilos gráficos d'un oxetu a otros.

Tamién ye mui útil:

• Pue usar la Galería como espaciu intermediu pa los oxetos de dibuxu o gráficos qu'use con esi envís.
• Pue abasnar y asitiar direutamente d'allí a los oxetos de dibuxu.
• Pue abasnar y asitiar de fontes esternes a los oxetos de dibuxu.

Image Removed

Adaptar el Principiu/Fin de llinia al anchu de llinia

Ye práutico que cuando camude l'anchu de llinia d'un oxetu con puntes de flecha definíes al principiu/fin, les puntes de flecha usaes s'adapten al cambiu d'anchu de llinia; sinón tendría d'adaptales manualmente. Esto yá asocedía en Draw ya Impress. Agora ta unificao y centralizao y funciona en toles aplicaciones d'OpenOffice.

Ameyoramientos na esportación a SVG

Amestaronse dellos ameyoramientos a la esportación SVG pa torgar ciertes perdes de calidá.  Tan planiaes más meyores nesti área pa futures versiones.

Ameyoramientos na división de SVG/Metaficheros

Si s'edita un SVG/metaficheru importáu, ye necesario dividilu n'oxetos de dibuxu.   Esti códigu enantóse nesta versión.  Tan planiaes más meyores nesti área pa futures versiones.

Ameyoramientos na importación de SVG

Ficieronse ameyoramientos y arreglaronse errores nel códigu d'importación de SVG. Gracies a tolos usuarios qu'informaron de problemes y apurrieron documentos de prueba pa SVG.  Si tien un ficheru SVG que se ve distintu de como debería, nun dulde n'axuntalu a un informe de problema nel Bugzilla d'Apache OpenOffice.

El mou de recorte d'imaxe ufre vista previa

Al trabayar nun oxetu gráficu permitese definir una rexón de recorte pal mesmu.  Al usar el mou interactivu pa facelo, la nueva versión amuesa la parte que nun ye visible del gráficu (la parte recortada) como tresparente y la rodea con un borde finu.  D'esta manera yá nun tien qu'aldovinar onde ta la parte recortada o cómo ye de grande.

Esti exemplu amuesa un recorte nun gráficu SVG:

Image Removed

Vista unificada de los diálogos de Paleta de color

Tolos llugares onde apaez un diálogu de Paleta de color (el formulariu onde s'organicen los colores nuna cuadrícula) rediseñaronse pa qu'usen los mesmos tamaños y anchos.  L'anchu (12 columnes) adaptóse a la Paleta de color diseñada de nueves. Pa una imaxe vea 'Nueva Paleta de color'

Sofitu de tresparencia pa los formatos de pixel (PNG)

obxectos de debuxo da selección para intercambiar con aplicativos externos. Este é o resultado da conversión mellorada a mapa de bits e de engadir o formato de gráficos PNG aos formatos admitidos no portapapeis.

Os obxectos que non son gráficos convértense a demanda e os obxectos gráficos cópianse coa transparencia completa e capacidade de suavizado.

Agora é posíbel Copiar/Pegar calquera obxcecto nun aplicativo externo a PixelGraphic, modificalo como faga falta e volvelo copiar en calquera aplicativo de OpenOffice sen perdad ee calidade. Isto permite unha edición doada e completa de imaxes fóra da OpenOffice coa ferramenta que queira e as capacidades que necesite.

Image Added

Arrastrar e soltar perfeccionado

A función de "Arrastrar e soltar" mellorouse cun modo 'interno'. Agora pódese arrastrar e soltar calquera cousa 'dentro' dun obxecto Draw existente para cambiar o seu estilo gráfico ou o seu recheo ao premer Ctrl-Maiúscula (Ctrl-Cmd en Mac) mentres se arrastra e solta.

Como control visual, o obxecto destino amósase utilizando a nova visualización da selección e un punteiro de rato único.

• Arrastrar e soltar desde aplicativos externos: cambia o estilo de recheo a mapa de bits (incluída a transparencia), utilizando por exemplo SVG ou metafiles
• Arrastrar e soltar internamente (clic no/s obxecto/s, espere un segundo ata que o punteiro do rato cambie, comece a arrastrar, manteña Ctrl-Maiúsculas)
• Cuando el objeto de partida es un objeto Draw: se copian los estilos (estilo de línea, de relleno, etc.)
• Cando o obxecto de partida é un obxecto gráfico: o estilo de recheo adáptase á xeometría do contido inicial

Un exemplo:

(a) Debuxe un obxecto, por exemplo un rectángulo arredondado cun bordo, debuxe un obxecto con forma de frecha, seleccione recheo e estilo de liña para este obxecto.
(b) Se arrastra e solta sobre o obxecto de destino, copiaranse os estilos de recheo e liña.
(c) Se converte a frecha a un metafile (usando por exemplo o menú contextual), ao arrastrar e soltar sobre o destino, énchese coa frecha.

Isto resulta moi útil se necesita rapidamente definir o estilo de recheo dun obxecto ou quere copia os estilos gráficos dun ou varios obxectos.

Tamén moi útil:

• Pódese utilizar a galería como espazo de almacenamento para os seus obxectos de debuxo ou obxectos gráficos.
• Pódese directamente arrastrar e soltar desde alí cara un obxecto de debuxo.
• Pódese arrastrar e soltar desde fontes externas cara obxectos de debuxo.

Image Added

Adaptar o comezo/fin de liña ao largo da liña

Resulta cómodo que cando se modifique o largo da liña dun obxecto con puntas de frecha definidas ao comezo e fin, as puntas de frecha utilizadas adáptanse ao cambio de largo de liña en lugar de ter que facelo manualmente. Xa era así en Draw e Impress pero agora está unificado e funciona en todos os aplicativos de OpenOffice.

Melloras na exportación a SVG

Engadíronse melloras na exportación a SVG para atallar certas perdas de calidade.  Están planeadas outras melloras neste campo para versións futuras.

Melloras na división de SVG/Metafiles

Ao editarse un SVG/metafile importado, é necesario dividilo en obxectos de debuxo. Este código mellorouse nesta versión. Están planificadas máis melloras nesta área en futuras versións.

Melloras na importación de SVG

Fixéronse melloras e arranxos no código de importación de SVG. Grazas a todos os usuarios que informaron de problemas e achegaron documentos de proba para SVG.  Se ten un ficheiro SVG que se ve distinto de como debería, non dubide en axuntalo a un informe de erro no  Bugzilla d'Apache OpenOffice.

O modo de recorte de imaxe ofrece unha visualización previa

Ao traballar nun obxecto gráfico permítese definir unha rexión de recorte para o el. Ao usar o modo interactivo para facelo, a nova versión amosa a parte que non é visíbel do gráfico (a parte recortada) como transparente e a rodea dun bordo fino. Desta maneira, xa non ten que adiviñar onde está a parte recortada ou como é de grande.

Este exemplo amosa un recorte nun gráfico SVG:

Image Added

Vista unificada dos diálogos da paleta de cor

Todos os lugares onde aparece un diálogo de paleta de cores (o formulario onde se organizan as cores nunha cuadrícula) redeseñáronse para que usen os mesmos tamaños e largos. O largo (12 columnas) adaptouse á paleta de cor deseñada de novas. Para unha imaxe vexa «Nova paleta de cor»

Dispoñibilidade de transparencia para os formatos de píxel (PNG)

Ao exportar os obxectos de debuxo seleccionados a formatos con transparencia como Al esportar los oxetos de dibuxu seleicionaos a formatos con encontu pa tresparencia, p.ex., PNG, OpenOffice agora usa un fondu tresparente de mou predetermináufondo transparente de modo predeterminado. Esto permite un mayor usu maior uso de gráficos creaos con otres aplicaciones o usar estes pa más procesáu.

Los conectores sofiten el xiru

Los conectores yá nun desactiven les ferramientes de xiru o deformación cuando tan seleicionaos. Mentanto qu'esto ye un pequeñu beneficiu con conectores únicos, ye mui útil cuando se seleiciona un númberu d'oxetos gráficos y se quier xiralos. Esto pidióse nel Foru de la comunidá d'OpenOffice, porque un usuariu quería xirar 90 graos un dibuxu formáu por oxetos de dibuxu y munchos conectores. Agora esto ye posible ensin l'inconveniente de de-seleicionar tolos conectores.

Vista correuta del estilu de Patrón de rellenu

Al ampliar y amenorgar vistes pequeñes (p.ex. vistes previes de páxina) los oxetos o páxines qu'usen un estilu de patrón de rellenu víense mal porque apaecíen demasiaes llinies nun área pequeña. L'estilu de Patrón de rellenu agora usa una distancia mínima ente llinies pa que se vea bien nes visualizaciones nes Vistes d'edición. Esto tamién asocedía nes versiones antigües d'office, pero perióse nel rediseñu de la visualización.

Meyor encontu de dilíos nos metaficheros

Los dilíos de los metaficheros xirense y deformense (inclinación) xunto col metaficheru y d'esta manera comportense de mou asemeyáu a los gráficos de mapa de bits. Los colores de principiu y fin agora incluyense nesos dilíos. Esti ameyoramientu faise visible si usa un pequeñu númberu de pasos de dilíu. Tolos dilíos agora agora apaecen nel mou de presentación igual que s'amuesen nel mou d'edición.

Ameyoramientos en Calc y Chart

Sofitu p'altura relativa en gráfiques de tarta:

Nes gráfiques de tarta importaes d'otros formatos, l'atributu altura nun tenía sofitu. Esti amestóse agora y fai que les gráfiques de tarta se paezan más al orixinal.

Nuees funciones

creados con outros aplicativos ou usar este para un procesamento máis avanzado.

O conectores admiten a rotación

Os conectores xa non desactivan as ferramentas de rotación ou deformación cando están seleccionados. Mentres que isto é un pequeno beneficio con conectores únicos, resulta no entanto moi útil cando se selecciona un certo número de obxectos gráficos e se quere xiralos. Isto pediuse no Foro da comunidade OpenOffice, porque un usuario quería xirar 90 graos un debuxo formado por obxectos de debuxo e moitos conectores. Agora esto é posíbel sen o inconveniente de deseleccionar todos os conectores.

Vista correcta do estilo de patrón de recheo

Ao ampliar e minguar vista pequenas (p.ex. vistas previas de páxina) os obxectos ou páxinas que usen un estilo de patrón de recheo víanse mal porque aparecían demasiadas liñas nunha pequena área. O estilo patrón de recheo utiliza agora unha distancia mínima entre liñas para que se vexa ben nas visualizacións e nas vistas de edición. Isto tamén sucedía nas versións antigas de OpenOffice pero perdeuse no redeseño da visualización.

Mellor comportamento dos gradientes nos metaficheros

Os gradientes dos metaficheiros xíranse e defórmanse  (inclinación) xunto co metaficheiro e desta forma compórtanse de modo moi semellante aos gráficos de mapa de bits. As cores de principio e fin inclúen agora eses gradientes. Esta mellora faise visíbel se usa un pequeno número de pasos de gradiente. Todos os gradientes aparecen agora no modo de presentación igual que se amosan no modo de edición.

Melloras en Calc e Chart

Dispoñibilidade de altura relativa en gráficas de torta:

Nas gráficas de torta importadas doutros formatos, o atributo de altura non era compatíbel. Engadiuse agora e fai que as gráficas de torta se parezan máis ao orixinal.

Novas funcións

Calc agora é compatíbel coas funcións de fóra de cálculoCalc agora tien sofitu pa les funciones de fueya de cálculu:  AVERAGEIFS, COUNTIFS, y SUMIFS.  Estes funciones Estas funcións permiten -y combinar varies condicionesvarias condicións.

Calc agora tien sofitu pa la é compatíbel coa función XOR. La A función completa 'l conxuntu yá disponible de funciones Booleaneso conxunto xa dispoñíbel de funcións booleanas.

Calc agora tien sofitu pa les funciones é compatíbel coas funcións LEFTB, RIGHTB, LENB, y e MIDB. Estes funciones son versiones especiales pa los llinguaxes Estas funcións son versións especiais para as linguaxes DBCS (double byte character set).

La función Reimplementouse a fución de Calc RAND reimplementóse pa usar l'algoritmu para utilizar o algoritmo Mersenne-Twister.

Ameyoramientos nes estensiones

Nueva xestión de la barra de ferramientes

Melloras nas extensións

Nova xestión da barra de ferramentas

As extensións agora utlizan unha nova xestión da barra de ferramentas, vexa Les estensiones agora usen una nueva xestión de la barra de ferramientes, vea https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; de momentu, les estensiones pa la momento, as extensións para a versión 3.x qu'usen el mecanismu anticuáu tendrán d'anovase pa que utilicen o mecanismo anticuado terán que se actualizar para funcionar con OpenOffice 4.0. Munches estensiones populares, incluyendo los diccionarios, nun tan afeutaes por esti cambiuMoitas das extensións populares, incluíndo os dicionarios non están afectadas por este cambio.

API de menú unificada

La A API de menú unificóseunificouse, faciendola más clara y amistosa pal usuariu. Les siguientes interfaces quedaron anticuaes y reemplazaronsefacéndoa máis clara e amizosa para o usuario. As seguintes interfaces quedaron anticuadas e substituíronse: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. Vea Vexa https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details para os detalles.

Nota: animamos a que los autores d'estensiones os autores de extensións que necesiten más información tocante a los cambios anteriores faigan les sos entrugues na nuesa llista de corréu de la API.

Ameyoramientos nel rindimientu

Iguaronse munches perdes de recursos.

Iguaronse munches perdes de recursos, amenorgando los requisitos de memoria y ameyorando la estabilidá de la aplicación.

Aceleración de la representación gráfica

Usense más aceleraciones gráfiques (nos sistemes que les permiten, dependiente del sistema)

• Los mapes de bits con tresparencia pintense direutamente
• Los mapes de bits que se tresformen (xiraos/deformaos/espeyaos) pintense direutamente
• Les llinies con anchu de llinia y/o tresparencia pintense direutamente
• Los datos de xeometría y pixel guardense'n buffer en formatos dependientes del sistema

Por exemplu, esto permite usar mesmo GIFs animaos como estilu de rellenu d'oxetu pa cualquier oxetu y tresformalos en tiempu real (cuando'l sistema lo permite).   Tamién ameyora enforma la xeometría de la visualización demientres la edición (nes vistes d'edición) cuando hai encontu.

Sofitu pa más llingües

Les traducciones nueves disponibles n'Apache OpenOffice 4.0 incluyen:

• Griegu
• Portugués
• Tamil

Les traducciones anovaes incluyen:

máis información sobre os cambios anteriores fagan as súas consultas na nosa lista de correo da API.

Melloras no rendemento

Corrixíronse moitas perdas de recursos.

Corrixíronse moitas perdas de recursos, minorando os requisitos de memoria e mellorando a estabilidade do aplicativo.

Aceleración da representación gráfica

Utilízanse máis aceleracións gráficas (nos sistemas que o permiten, dependentes do sistema)

• Os mapas de bits con transparencia píntanse directamente
• Os mapas de bits que se transforman (rotados/deformados/espellados) píntanse directamente
• As liñas con largo de liña e transparencia píntanse directamente
• Os datos de xeometría e pixel gárdanse no búfer en formatos dependentes do sistema

Por exemplo, isto permite usar mesmo GIF animados como estilo de recheo de obxecto para calquera obxecto e transformalos en tempo real (cando o sistema o permite).   Tamén mellora notablemente a xeometría da visualización durane a edición (nas vistes de edición) cuando son compatíbeis.

Dispoñibilidade de máis linguas

As novas traducións dispoñíbeis en Apache OpenOffice 4.0 inclúen:

• Grego
• Portugués
• Tamil

As traducións actualizadas inclúen:

• Asturiano
• Checo
• Alemán
• Inglés británico
• Asturianu
• Checu
• Alemán
• Inglés británicu
• Español
• Finés
• Francés
• Gaélicu Gaélico escocés
• GalleguGalego
• HúngaruHúngaro
• ItalianuItaliano
• Xaponés
• CoreanuCoreano
• Neerlandés
• Portugués brasileñubrasileiro
• RusuRuso
• EslovacuEslovaco
• EslovenuEsloveno
• Chinu simplificáu
• Chino simplificado

Para a lisa completa de linguas e paquetes de idioma dispoñíbeis, vexa Pa la llista completa de llingües y paquetes d'idioma disponibles vea esta páxina de descarga detallada.

Nota: Hai delles traducciones de llingües más en cursu que se lliberarán cuando tean disponibles.  Si'l so idioma nun ta na llista d'arriba, y quier ayudar a traducir la interfaz d'usuariu, son bienveníos toa máis traducións de idiomas en curso que se publicarán cando estean dispoñíbeis. Se o seu idioma non está na lista de arriba e quere axudar a traducir a interface de usuario, son benvidos toda clase de voluntarios. 

...

Ferramentas de xestión de

...

calidade perfeccionadas

Nueva infraestructura de pruebes automatizaes

Apache OpenOffice 4.0 tien una nueva ten unha nova infraestructura de pruebes automatizaes basada probes automatizadas baseada en JUNIT que fai pruebes probas nes áreesáreas

• BVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification Tests)
• PVT (Performance Verification Tests)
• SVT (System Verifcation Tests)

Cambios con

...

impacto na

...

compatibilidade con

...

versións anteriores

...

Desactivado o módulo binfilter

Yá nun se lleerán o escribirán los antiguos ficheros en formatos de StarOffice (ficheros con estensiones Xa non se lerán ou escribirán os antigos ficheiros en formato StarOffice (ficheiros con extensións .sdw, .sdc, .sdd, etc.).  El desaniciu d'esti códigu fai mas cenciellu de mentener el códigu base d'OpenOffice.  Los formatos antiguos nunca fueron el formatu predetermináu en nenguna versión d'OpenOffice.  S'aconseya que los usuarios que tengan documentos de StarOffice vuelvan a guardalos en formatu   A retirada deste código fai máis sinxelo de manter o código base de OpenOffice.  Os formatos antigos xa nunca foron o formato predeterminado en ningunha versión de OpenOffice.  Aconséllase que os usuarios que teñan documentos de StarOffice volvan gardalos en formato ODF (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *enantes d'anovarantes de actualizar a Apache OpenOffice 4.0. Esto pue facese usando Ficheru pódese facer utilizando o Ficheiro - Asistentes - Convertir documentu Converter documento en OpenOffice 3.x  Los ficheros d'Os ficheiros de OpenOffice 1.x (*.sxw, *.sxc, *.sxi) inda tienen sofituaínda son compatíbeis.

...

Actualización da compatibilidade de Python

PyUNO agora ye compatible col últimu é compatíbel co último C-Python 3.x pero p'amenorgar l'impactu nes aplicaciones esistentes, caltiénse l'encontu para aminorar o impacto nos aplicativos existentes, mantense a dispoñiblilidade de C-Python 2.x que sigue siendo predetermináu. El Python internu, qu'usen de mou predetermináu nes versiones pa Windows y segue a ser predeterminada. O Python interno, que utilizan de modo predeterminado nas versións para  Windows e MacOS-X, anovóse actualizouse agora cola coa version 2.7.5 qu'arregla cientos de fallos y tien importantes meyores de rindimientu pero inda ye compatible coles versiones anteriores. Los scripts esistentes puen necesitar axustes menores, pero normalmente siguirán funcionando igual qu'antes.

...

que arranxa centos de erros e ten importantes melloras de rendemento pero aínda é compatíbel coas versións anteriores. Os scripts existentes poden necesitar axustes menores pero seguirán funcionando normalmente igual ca ata agora.

Compatibilidade de pal C++ STL

...

do sistema

La A biblioteca de plantíes modelos stlport4 quedó quedou anticuada col co informe TR1 del do estándar C++ y quedó anticuada y ensin mantenimientue quedou anticuada e sen mantemento. Apache OpenOffice 4 cambia a la á biblioteca de plantíes modelos estándar nativa del do sistema, de mou que les estensiones escrites en modo que as extensións escritas en  C++ necesiten recompilase col SDK d'necesitan ser recompiladas co SDK de Apache OpenOffice 4.

Igües d'errores

Seguimento de erros

Para o A 17 de xunetu xuño de 2013 había 498 problemes comprobaos que taben resueltosproblemas comprobados que estaban resoltos.

Esta llista pue alcontrase equílista pódese atopar aquí: VERIFIED or CLOSED

(Una cuenta Unha conta en OpenOffice Bugzilla permitirá-y guetar los fallos que puedan interesa-y permitiralle buscar os erros que lle poidan interesar.)

Ficieronse importantes arreglos d'errores nestes árees:

Fixéronse importantes arranxos de erros nestas áreas:

Restaurouse a compatiblidade con Restauróse'l sofitu pa Java 7, y e Java Access Bridge v2.0.3 implementáu implementado en JRE 1.7u6 y posteriore posteriores. Los Os usuarios del do SO Windows que necesiten sofitu d'accesibilidá pa ferramientes de Teunoloxíes d'asistencia agora puen usar les versiones d'Oracle actuales capacidade de accesibilidade para ferramentas de tecnoloxías de asistencia agora poden usar as versiónss de Oracle actuais de Java SE 7 Runtime Environment y la e a API Java Accessibility en Windows.

...

O equipo de control de calidade está seguindo máis arranxos. Vexa os informes completos en :

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

Problemas coñecidos

• Apache OpenOffice 4.0.0 tará marcáu pol nuevu serviciu estará marclado polo novo servizo Gatekeeper en Mac OS X Mountain Lion. Esta ye una nueva carauterística qu'ayuda a protexese escontra software maliciosu é unha nova característica que axuda a protexerse contra software malicioso nos sistemes Mac. Hai un procedimientu esplicáu nel enllaz siguiente pa permitir executar aplicaciones nun instalaes dende la Mac App store. Vea l'artículu procedemento explicado na seguinte ligazón para permitir executar aplicacións non instaladas desde a Mac App Store. Vexa o artigo en Mac support en http://support.apple.com/kb/HT5290.

• Apache OpenOffice 4.0.0 tien sofitu pa é compatíbel con Java 7, que ye la é a configuración recomendada; pero (especialmente na versión de 64-bit de Windows) pue recibir pode recirbir avisos de que la a versión de Java ye é defeutuosa. Nesi casuNese caso, descargue ya e instale Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. Si inda tien problemesSe aínda ten problemas, instale la a versión más máis actual de JRE 6. Asegurese Asegúrese de descargar el ficheru o ficheiro "Windows x86 Offline (32-bit)". Darréu Logo configure OpenOffice pa usalu para utilizalo en "Ferramientes Ferramentas - Opciones Opcións - OpenOffice - Java". Vea esti filu del foru pa más Vexa este fio do foro para máis información.

• Apache OpenOffice 4.0.0. tien una nueva ten unha nova paleta de color. Si migró los cor. Se migrou os "datos personalespersoais" dende una desde unha versión anterior, tamién tamén se migró la migróu a paleta de color antiguacor antiga: nun non verá la nueva a nova paleta y (si ta usando una versión que nun ta n'inglés) dalgunos nomes de color apaecerán namái n'inglés. Pa tener la nueva paleta, zarre Apache OpenOffice ya'l so aniciu rápidu, busque'l ficheru “standard.soc” na so carpeta d'usuariu d'Apache OpenOffice y cambie'l nome del ficheru, a e (se está a utilizar unha versión que non está en inglés) dalgúns nomes de cor aparecerán soamente en inglés. Para ter a nova paleta, cerre Apache OpenOffice e o seu inicio rápido, busque o ficheiro “standard.soc” no seu cartafol de usuario de Apache OpenOffice e cámbielle o nome do ficheiro, como “standard_AOO341.soc” por exemplu. Nel siguiente aniciu d'Apache OpenOffice la nueva paleta de color tresfierse a la so carpeta d'usuariu y tará disponible.

Anovamientu/Instalación

• exemplo. No seguinte inicio de Apache OpenOffice a nova paleta de cor transfírese ao seu cartafol de usuario e estará dispoñíbel.

Actualización/Instalación

Ao instalara Al instalar Apache OpenOffice 4.0.0 nun ordenador computador que yá tien xa teña OpenOffice 3.4.1 o ou 3.4.0 instaláu, preguntará al usuariu si quier migrar los "datos personales" de la versión anterior a la versión nueva.  Esto incluye información como pallabres personalizaes del correutor ortográficu, diccionarios, estensionesinstalado, preguntaralle ao usuario se quere mirgrar os "datos persoais" da versión anterior á versión nova.  Isto inclúe a información como palabras personalizadas do corrector ortográfico, dicionarios, extensións, etc. Esta migración ta está activada de mou predetermináu, pero l'usuariu pue desactivala cola caxella modo predeterminado pero o usuario pode desactivala coa caixa de comprobación.

En dellos Nalgúns casos, cuando l'usuariu anicia cando o usuario inicia por vez primera primeira Apache OpenOffice 4.0 dempués d'un anovamientu qu'incluyó la despois dunha actualización que incluiu a migración de datos personales, l'usuariu verá un diálogu como estipersoais, o usuario verá un diálogo coma este:
Ye É seguro facer click n'Aceutar nesti diáloguclic en Aceptar neste diálogo.

Tres Tras completar un anovamientu, inda pue quedar dalgún ficheru rellacionáu cola versión antigua d'OpenOffice nel ordenador.  Ye seguro desaniciar estos:unha actualización, aínda pode quedar algún ficheiro relacionado coa versión antiga de OpenOffice no computador.  É seguro eliminar estes:

• O cartafol baleiroEl direutoriu baleru:  C:\Archivos de Programa\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
• Direutorios de ficheros d'Cartafoles de ficheiros de instalación de versiones versións anteriores, de vezu nel Escritoriunormalmente no Escritorio, con nomes como:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

Pa más información tocante al anovamientuPara máis información sobre a actualización/instalación, por favor, vea la Guía d'lea a Guía de instalación.

...

Seguir informado sobre Apache OpenOffice

Encamentamos-y Recomendamos que se suscriba a la llista de corréu d'anuncios d'Apache OpenOffice pa subscriba á lista de correo de anuncios de Apache OpenOffice para recibir avisos importantes, como anovamientos del productu y actualizacións do produto e parches de seguridá.  Pa suscribise pue unviar un corréu seguranza. Para subscribirse pode enviar un correo a:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

Tamién pue siguir el proyeutu Tamén pode seguir o proxecto en Twitter, Facebook y e Google+.