This is an English text template ready for you to use it for any new translation work. Don't forget to edit the title (just delete the "*copy of" and add your language in English, don't translate the title or this grey text), delete this paragraph, leave the rest and save your work! To the following paragraph add your username, the language in English txt and your % workflow. |
Volunteers needed, please help the translation workflow: |
Translations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Bahasa Indonesia (id) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)
Suomennos: Risto Jääskeläinen
Sisältö
Table of Contents | ||
---|---|---|
|
...
Hienostunut valinnan visualisointi
- For many occasions the selection of objects or multiple objects got enhanced using the selection color from the system.
- Usage and fetching of that system-wide SelectionColor was unified to guarantee it for all selections on all Systems.
- A slight blinking was added to identify objects where text can be added by starting to type or pressing return.
- Monissa tapauksissa objektin tai useiden objektien valintaa on parannettu käyttämällä järjestelmän valintaväriä.
- Järjestelmän valintavärin käyttö on yhdenmukaistettu takaamaan toiminta kaikille valinnoille kaikissa järjestelmissä.
- Vähäinen vilkunta on lisätty niihin objekteihin, joissa kirjoittaminen voidaan aloittaa välittömästi tai Return-näppäimellä.
Uutta visualisointia käytetään erilaisissa kohteissa, kuten: objekteissa tekstimuokkaustilassa, korostamassa vedä ja pudota -kohteena olevia objekteja tai objektien käsittelyssä (aiemmin käytettiin mustavalkoisia katkoviivojaThis is used in various places such as; Objects with TextEdit mode, highlighting of objects as Drag&Drop target or object manipulation (dashed black/white lines were used before).
Parempi tulostuksen esikatselu
The PrintPreview in the Print dialog is now fully AntiAlialised. The previous version was not, thus thin lines could vanish or produce missing partsTulostuksen esikatselussa reunapehmennys on nyt kattava. Aiemmassa versiossa näin ei ollut, joten ohuet viivat saattoivat hävitä tai olla osiltaan puutteellisia.
Parannettu muunnos bittikarttakuviksi
The conversion to Bitmap graphics is greatly enhanced for all kinds of draw objects, including chart OLEs and others. This is not only useful for internally converting objects to bitmaps, but also used for exports where bitmaps are needed, and the system clipboard. It works with single objects as well as multiple selections. Transparencies of the object and AntiAliasing on its edges are perfect now.
Enhanced FillType 'Bitmap'
All DrawingObjects which can have a Bitmap filling can now profit from the new, greatly enhanced Bitmap FillType:
- The new Bitmap FillType preserves Transparency, the old version was not capable of this and always added a white background.
- It allows the use of vector graphics which stay vector graphic when processed (especially useful in e.g. printing, PDF and other exports).
- It supports SVG and Metafile as FillData, no longer restricted to BitmapData.
- Tiling, AutoFit, Size, Position and Offset settings are fully supported (in Area dialog).
- Animated GIF's are now allowed as FillTypes.
Examples of this include:
- Self-create a scaling-independent fill by drawing anything anytime using DeawObjects
- convert it to Metafile
- create a FillStyle based on it
- Use a SVG or import a vector format (WMF) to define a new FillStyle.
Think about the possibilities for filling the Backgrounds of Pages, Chart bars or other items. This will be used as vector data when printing or at PDF export.
Parannettu kopiointi ja liittäminen
All applications now support transparent and anti-aliased versions of, for example, DrawObjects in the selection to be exchanged with external applications. This is a result of the enhanced conversion to Bitmap and adding the PNG graphic format to the supported clipboard formats.
Non-Graphic objects are converted on-demand, and graphic objects are copied with full transparency and AntiAliasing support.
Muunnosta bittikarttakuviksi on kehitetty paljon kaikkien piirrosobjektien osalta, koskien myös kaavioita, OLE-objekteja ja muita objekteja. Tämä ei ole käytössä vain objektien muunnoksissa bittikarttakuviksi sisäisesti, vaan käytetään myös viennissä, kun bittikarttakuvat ovat tarpeen sekä järjestelmän leikepöydällä. Muunnos toimii niin yksittäisille objekteille kuin monivalinnoillekin. Objektien läpinäkyvyys ja reunanpehmennys myös ulkoreunoissa ovat nyt virheettömiä.
Parannettu Bittikartat-täyttötyyppi
Kaikissa piirrosobjekteissa, joissa voi olla bittikarttatäyttö, voi nyt hyödyntää uutta paljon parannettua Bittikartat-täyttötyyppi:
- Uusi Bittikartat-täyttötyyppi säilyttää läpinäkyvyyden. Vanha versio ei kyennyt tähän ja lisäsi aina valkoisen taustan.
- Se sallii vektorigrafiikan, joka säilyy vektorigrafiikkana käsiteltäessäkin (varsin käytännöllinen esim. tulostettaessa tai vietäessä PDF- tahi muihinkin tiedostomuotoihin).
- Se tukee SVG- ja Metafile-täyttöaineistoa, eikä enää ole rajoittunut bittikarttatäyttöaineistoon.
- Kuvalaatoitus-, sovittautumis- , koko-, paikka- ja siirtymäasetukset ovat täysin tuettuja (Alue-valintaikkunassa).
- Animoitu GIF on nyt sallittu täyttötyyppinä.
Esimerkkitapauksia:
- luodaan skaalauksesta riippumaton täyttö piirtämällä ensin jokin piirrosobjekti
- muunnetaan se metafile-muotoon.
- luodaan edelliseen perustuva täyttötyyli
- uuden täyttötyylin määrittelyssä käytetään SVG:tä tai tuodaan vektorimuoto (WMF).
Ajatellaanpa sivutaustojen, kaaviopalkkien ja muiden kohteiden täytössä avautuvia mahdollisuuksia. Nämä ovat vektoriaineistoa tulostettaessa tai vietäessä PDF:ksi.
Parannettu kopiointi ja liittäminen
Kaikki sovellukset tukevat nyt esimerkiksi piirrosobjektien läpinäkyviä ja reunapehmennettyjä versioita valinnassa vaihdettaessa ulkopuolisten sovellusten kanssa. Tämä on tuloksena bittikartojen parannetusta muunnostoiminnosta ja PNG-kuvamuodon lisäämisestä tuettuihin leikepöydän muotoihin.
Kuvattomat objektit muunnetaan tarvetta vastaavasti ja kuvaobjektit kopioidaan täydellä tuella läpinäkyvyydelle ja reunanpehmennykselle.
Nyt on mahdollista kopioida mikä tahansa objekti ulkoiseen kuvankäsittelyohjelmaan, muokata sitä tarpeen mukaan, ja kopioida se takaisin johonkin OpenOffice-sovellukseen laadun kärsimättä. Tämä sallii helpon ja täyden kuvankäsittelymahdollisuuden OpenOfficen ulkopuolella käyttäjän valitsemilla työkaluillaIt is now possible to Copy/Paste any object to an external PixelGraphic application, modify it as needed, and copy it back to any OpenOffice Application without quality loss. This allows everyone easy and complete image manipulation outside the Office with the tool of his choice and the capabilities he needs.
Parannettu vedä ja pudota -toiminto
...
Enhancements and bug fixes were made in the SVG Import code . Thanks to all Users who were reporting issues and providing test documents for SVG. If you have a SVG file which looks different than it should, do not hesitate to attach it to an issue in the Apache OpenOffice Bugzilla.
...
Kuvan rajaustila tarjoaa esikatselun
When working on a GraphicObject it is allowed to set a Crop region for it. When using the interactive mode for that, the new version shows the non-visible part of the Graphic content (the croppped part) as transparent and surrounds it with a light border. This way you no longer have to guess where or how big the cropped data is.
...
All places where a ColorPalette popup is shown (the form where the colors are organized in a raster) are overhauled and made to use the same sizes and width. The width (12 columns) was adapted to the new designed ColorPalette. For a picture see 'New Color Palette'
...
Tuki läpinäkyvyydelle kuvapistemuodoissa (PNG)
When exporting selected drawing objects to formats that support transparency, e.g., PNG, OpenOffice now uses a transparent background by default. This allows to further use graphics created in other applications or for further processing.
...
Tuki yhdysviivojen kierrolle
Connectors no longer disable rotation or shear tools when selected. While this is a small benefit with single connectors, it is very useful when selecting a number of graphic objects and wanting to rotate them. This was requested in the OpenOffice Community Forum, where a user wanted to rotate a drawing made of many draw objects and many connectors by 90 degrees. This is now possible without the inconvenience of deselecting all of the connectors.
...
Korjattu viivoitustäyttötyylin visualisointi
When zooming out or in small visualizations (e.g. Page Previews) objects or pages using a hatch fill style were poorly visualized since too many hatch lines were shown in a small area. The Hatch Fill Style now uses a minimal line distance to make it look good for visualizations in Edit Views. This was already the case in older office versions, but was lost in the redesign of the visualization.
...
Calc's RAND function was reimplemented to use the Mersenne-Twister algorithm.
Lisäosien parannukset
...
Uusi työkalupalkkien hallinta
Extensions now use a new Toolbar management, see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; at the moment, Extensions for 3.x that are using the deprecated mechanism will have to be updated to work with OpenOffice 4.0. Many popular extensions, including dictionaries, are not affected by the change.
...
Yhdenmukaistettu valikko-API
The Menu API has been unified, making it more clear and API-user-friendly. The following interfaces have been deprecated and replaced: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. See https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details.
...
Suorituskyvyn parannukset
...
Korjattu useita resurssivuotoja.
Many resource leaks were fixed, reducing memory requirements and improving application stability.
...