Page History

Table of Contents

maxLevel	2

...

Si s'edita un SVG/metaficheru importáu, ye necesario dividilu n'oxetos de dibuxu. Esti códigu enantóse nesta versión. Tan planiaes más meyores nesti área pa futures versiones.

Ameyoramientos na importación de SVG

...

Ficieronse ameyoramientos y arreglaronse errores nel códigu d'importación de SVG. Gracies a tolos usuarios qu'informaron de problemes y apurrieron documentos de prueba pa SVG. Si tien un ficheru SVG que se ve distintu de como debería, nun dulde n'axuntalu a un informe de problema nel Bugzilla d'Apache OpenOffice.

El mou de recorte d'imaxe ufre vista previa

Al trabayar nun oxetu gráficu permitese definir una rexón de recorte pal mesmu. Al usar el mou interactivu pa facelo, la nueva versión amuesa la parte que nun ye visible del gráficu (la parte recortada) como tresparente y la rodea con un borde finu. D'esta manera yá nun tien qu'aldovinar onde ta la parte recortada o cómo ye de grande.

Esti exemplu amuesa un recorte nun gráficu SVG:

Image Added

Vista unificada de los diálogos de Paleta de color

Tolos llugares onde apaez un diálogu de Paleta de color (el formulariu onde s'organicen los colores nuna cuadrícula) rediseñaronse pa qu'usen los mesmos tamaños y anchos. L'anchu (12 columnes) adaptóse a la Paleta de color diseñada de nueves. Pa una imaxe vea 'Nueva Paleta de color'

Sofitu de tresparencia pa los formatos de pixel (PNG)

Al esportar los oxetos de dibuxu seleicionaos a formatos con encontu pa tresparencia, p.ex., PNG, OpenOffice agora usa un fondu tresparente de mou predetermináu. Esto permite un mayor usu de gráficos creaos con otres aplicaciones o usar estes pa más procesáu.

Los conectores sofiten el xiru

Los conectores yá nun desactiven les ferramientes de xiru o deformación cuando tan seleicionaos. Mentanto qu'esto ye un pequeñu beneficiu con conectores únicos, ye mui útil cuando se seleiciona un númberu d'oxetos gráficos y se quier xiralos. Esto pidióse nel Foru de la comunidá d'OpenOffice, porque un usuariu quería xirar 90 graos un dibuxu formáu por oxetos de dibuxu y munchos conectores. Agora esto ye posible ensin l'inconveniente de de-seleicionar tolos conectores.

Vista correuta del estilu de Patrón de rellenu

Al ampliar y amenorgar vistes pequeñes (p.ex. vistes previes de páxina) los oxetos o páxines qu'usen un estilu de patrón de rellenu víense mal porque apaecíen demasiaes llinies nun área pequeña. L'estilu de Patrón de rellenu agora usa una distancia mínima ente llinies pa que se vea bien nes visualizaciones nes Vistes d'edición. Esto tamién asocedía nes versiones antigües d'office, pero perióse nel rediseñu de la visualización.

Meyor encontu de dilíos nos metaficheros

Los dilíos de los metaficheros xirense y deformense (inclinación) xunto col metaficheru y d'esta manera comportense de mou asemeyáu a los gráficos de mapa de bits. Los colores de principiu y fin agora incluyense nesos dilíos. Esti ameyoramientu faise visible si usa un pequeñu númberu de pasos de dilíu. Tolos dilíos agora agora apaecen nel mou de presentación igual que s'amuesen nel mou d'edición.

Ameyoramientos en Calc y Chart

Sofitu p'altura relativa en gráfiques de tarta:

Nes gráfiques de tarta importaes d'otros formatos, l'atributu altura nun tenía sofitu. Esti amestóse agora y fai que les gráfiques de tarta se paezan más al orixinal.

Nuees funciones

Calc agora tien sofitu pa les funciones de fueya de cálculu: AVERAGEIFS, COUNTIFS, y SUMIFS. Estes funciones permiten-y combinar varies condiciones.

Calc agora tien sofitu pa la función XOR. La función completa'l conxuntu yá disponible de funciones Booleanes.

Calc agora tien sofitu pa les funciones LEFTB, RIGHTB, LENB, y MIDB. Estes funciones son versiones especiales pa los llinguaxes DBCS (double byte character set).

La función de Calc RAND reimplementóse pa usar l'algoritmu Mersenne-Twister.

Ameyoramientos nes estensiones

Nueva xestión de la barra de ferramientes

Les estensiones agora usen una nueva xestión de la barra de ferramientes, vea

Enhancements and bug fixes were made in the SVG Import code . Thanks to all Users who were reporting issues and providing test documents for SVG. If you have a SVG file which looks different than it should, do not hesitate to attach it to an issue in the Apache OpenOffice Bugzilla.

Picture Crop mode offers preview

When working on a GraphicObject it is allowed to set a Crop region for it. When using the interactive mode for that, the new version shows the non-visible part of the Graphic content (the croppped part) as transparent and surrounds it with a light border. This way you no longer have to guess where or how big the cropped data is.

This example shows cropping in an SVG graphic:

Image Removed

Unified visualization of ColorPalette popups

All places where a ColorPalette popup is shown (the form where the colors are organized in a raster) are overhauled and made to use the same sizes and width. The width (12 columns) was adapted to the new designed ColorPalette. For a picture see 'New Color Palette'

Transparency support for pixel formats (PNG)

When exporting selected drawing objects to formats that support transparency, e.g., PNG, OpenOffice now uses a transparent background by default. This allows to further use graphics created in other applications or for further processing.

Connectors support rotation

Connectors no longer disable rotation or shear tools when selected. While this is a small benefit with single connectors, it is very useful when selecting a number of graphic objects and wanting to rotate them. This was requested in the OpenOffice Community Forum, where a user wanted to rotate a drawing made of many draw objects and many connectors by 90 degrees. This is now possible without the inconvenience of deselecting all of the connectors.

Corrected Hatch fill style visualization

When zooming out or in small visualizations (e.g. Page Previews) objects or pages using a hatch fill style were poorly visualized since too many hatch lines were shown in a small area. The Hatch Fill Style now uses a minimal line distance to make it look good for visualizations in Edit Views. This was already the case in older office versions, but was lost in the redesign of the visualization.

Better gradient support in metafiles

Gradients in metafiles are rotated and sheared (slanted) together with the metafile and so behave similar to bitmap graphics. Start color and end color are included in those gradients now. This improvement becomes visible if you use a small number of gradient steps. All gradients are now shown in presentation mode the same as they are shown in edit mode.

Calc and Chart Improvements/Enhancements

Support relative Pie Chart Height:

For Pie charts imported from other formats, the Height attribute was not supported. This is added now and makes Pie Charts look more like the original.

New Functions

Calc now supports the spreadsheet functions: AVERAGEIFS, COUNTIFS, and SUMIFS. These functions allow you to combine several conditions.

Calc now supports the function XOR. The function completes the already available set of Boolean functions.

Calc now supports the functions LEFTB, RIGHTB, LENB, and MIDB. These functions are special versions for DBCS (double byte character set) languages.

Calc's RAND function was reimplemented to use the Mersenne-Twister algorithm.

Extensions Improvements/Enhancements

New Toolbar management

Extensions now use a new Toolbar management, see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; at the moment, Extensions for 3.x that are using the deprecated mechanism will have to be updated to work with de momentu, les estensiones pa la versión 3.x qu'usen el mecanismu anticuáu tendrán d'anovase pa funcionar con OpenOffice 4.0. Many popular extensions, including dictionaries, are not affected by the change.

Unified menu API

Munches estensiones populares, incluyendo los diccionarios, nun tan afeutaes por esti cambiu.

API de menú unificada

La API de menú unificóse, faciendola más clara y amistosa pal usuariu. Les siguientes interfaces quedaron anticuaes y reemplazaronseThe Menu API has been unified, making it more clear and API-user-friendly. The following interfaces have been deprecated and replaced: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. See Vea https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details.

Note: extension authors who require more information on the above changes are encouraged to post their questions to our API mailing list.

Performance Improvements/Enhancements

Many resource leaks were fixed.

Many resource leaks were fixed, reducing memory requirements and improving application stability.

Speedup of Graphic Rendering

More Rendering speedups are used (on systems supporting it, system-dependent)

Bitmaps with transparency are painted directly
Bitmaps which are transformed (rotated/sheared/mirrored) are painted directly
Lines with LineWidth and/or transparence are painted directly
Geometry and Pixel data is buffered in system-dependent formats

For example, this allows even animated GIFs to be used as object fill style for any object and to transform these in real time (when supported on the system). It also greatly enhances visualization geometry during editing (in the EditViews) when supported.

Additional Language Support

New translations available in Apache OpenOffice 4.0 include:

Greek
Portuguese
Tamil

Updated translations include:

Asturian
Czech
German
British English
Spanish
Finnish
French
Scottish Gaelic
Galician
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Dutch
Brazilian Portuguese
Russian
Slovak
Slovenian
Simplified Chinese

For a complete list of available languages and language packs see this detailed download page.

Note: Several other language translations are in-progress and will be released when available. If your language is not listed above, and you want to help translate the user interface, we welcome any and all volunteers.

Improved Quality Management Tools

New Automated Testing Framework

Nota: animamos a que los autores d'estensiones que necesiten más información tocante a los cambios anteriores faigan les sos entrugues na nuesa llista de corréu de la API.

Ameyoramientos nel rindimientu

Iguaronse munches perdes de recursos.

Iguaronse munches perdes de recursos, amenorgando los requisitos de memoria y ameyorando la estabilidá de la aplicación.

Aceleración de la representación gráfica

Usense más aceleraciones gráfiques (nos sistemes que les permiten, dependiente del sistema)

Los mapes de bits con tresparencia pintense direutamente
Los mapes de bits que se tresformen (xiraos/deformaos/espeyaos) pintense direutamente
Les llinies con anchu de llinia y/o tresparencia pintense direutamente
Los datos de xeometría y pixel guardense'n buffer en formatos dependientes del sistema

Por exemplu, esto permite usar mesmo GIFs animaos como estilu de rellenu d'oxetu pa cualquier oxetu y tresformalos en tiempu real (cuando'l sistema lo permite). Tamién ameyora enforma la xeometría de la visualización demientres la edición (nes vistes d'edición) cuando hai encontu.

Sofitu pa más llingües

Les traducciones nueves disponibles n'Apache OpenOffice 4.0 incluyen:

Griegu
Portugués
Tamil

Les traducciones anovaes incluyen:

Asturianu
Checu
Alemán
Inglés británicu
Español
Finés
Francés
Gaélicu escocés
Gallegu
Húngaru
Italianu
Xaponés
Coreanu
Neerlandés
Portugués brasileñu
Rusu
Eslovacu
Eslovenu
Chinu simplificáu

Pa la llista completa de llingües y paquetes d'idioma disponibles vea esta páxina de descarga detallada.

Nota: Hai delles traducciones de llingües más en cursu que se lliberarán cuando tean disponibles. Si'l so idioma nun ta na llista d'arriba, y quier ayudar a traducir la interfaz d'usuariu, son bienveníos toa clase de voluntarios.

Ferramientes de xestión de calidá enantaes

Nueva infraestructura de pruebes automatizaes

Apache OpenOffice 4.0 tien una nueva infraestructura de pruebes automatizaes basada en JUNIT que fai pruebes nes áreesApache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areas

BVT (Basic Verification Tests)
FVT (Functional Verification Tests)
PVT (Performance Verification Tests)
SVT (System Verifcation Tests)

Changes that Impact Backwards Compatibility

Module binfilter removed

Cambios con impactu na compatibilidá con versiones anteriores

Desaniciáu el módulu binfilter

Yá nun se lleerán o escribirán los antiguos ficheros en formatos de StarOffice (ficheros con estensiones We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions .sdw, .sdc, .sdd, etc.). Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain. The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice. Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format El desaniciu d'esti códigu fai mas cenciellu de mentener el códigu base d'OpenOffice. Los formatos antiguos nunca fueron el formatu predetermináu en nenguna versión d'OpenOffice. S'aconseya que los usuarios que tengan documentos de StarOffice vuelvan a guardalos en formatu ODF (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *before upgrading to enantes d'anovar a Apache OpenOffice 4.0. This can be done using File - Wizards - Document Converter in Esto pue facese usando Ficheru - Asistentes - Convertir documentu en OpenOffice 3.x Los ficheros d'OpenOffice 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supported.

Python support updated

inda tienen sofitu.

Anováu el sofitu de Python

PyUNO agora ye compatible col últimu PyUNO is now compatible with the latest C-Python 3.x but in order to reduce the impact for existing applications, support for pero p'amenorgar l'impactu nes aplicaciones esistentes, caltiénse l'encontu de C-Python 2.x has been preserved and remains the default. The internal Python, used by default in the Windows and MacOS-X ports, has now been upgraded with que sigue siendo predetermináu. El Python internu, qu'usen de mou predetermináu nes versiones pa Windows y MacOS-X, anovóse agora cola version 2.7.5 which fixes hundreds of bugs and has important performance improvements but is still compatible with previous versions. Existing scripts may require minor adjustments but will normally just continue working as before.

Support for system C++ STL

The stlport4 template library was obsoleted with the TR1 report of the C++ standard and was deprecated and no longer maintained. Apache OpenOffice 4 switches to the system's native standard template library, so extensions written in C++ need to be recompiled with the Apache OpenOffice 4 SDK.

Bug Fixes

As of July 17th 2013 there were 498 verified issues that have been resolved.

This list can be found at: VERIFIED or CLOSED

(An OpenOffice Bugzilla login will enable you to search for any bugs that may interest you.)

Important bug fixes have been made in these areas:

qu'arregla cientos de fallos y tien importantes meyores de rindimientu pero inda ye compatible coles versiones anteriores. Los scripts esistentes puen necesitar axustes menores, pero normalmente siguirán funcionando igual qu'antes.

Encontu pal C++ STL del sistema

La biblioteca de plantíes stlport4 quedó anticuada col informe TR1 del estándar C++ y quedó anticuada y ensin mantenimientu. Apache OpenOffice 4 cambia a la biblioteca de plantíes estándar nativa del sistema, de mou que les estensiones escrites en C++ necesiten recompilase col SDK d'Apache OpenOffice 4.

Igües d'errores

A 17 de xunetu de 2013 había 498 problemes comprobaos que taben resueltos.

Esta llista pue alcontrase equí: VERIFIED or CLOSED

(Una cuenta en OpenOffice Bugzilla permitirá-y guetar los fallos que puedan interesa-y.)

Ficieronse importantes arreglos d'errores nestes árees:

Restauróse'l sofitu pa Java 7, y Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented in implementáu en JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the y posterior. Los usuarios del SO Windows que necesiten sofitu d'accesibilidá pa ferramientes de Teunoloxíes d'asistencia agora puen usar les versiones d'Oracle actuales de Java SE 7 Runtime Environment and the y la API Java Accessibility API on en Windows.

...

L'equipu de Control de calidá ta siguiendo tamién más arreglos. Vea los informes completos en:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

Problemes conocíos

Apache OpenOffice 4.0.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility in tará marcáu pol nuevu serviciu Gatekeeper en Mac OS X Mountain Lion. This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at Esta ye una nueva carauterística qu'ayuda a protexese escontra software maliciosu nos sistemes Mac. Hai un procedimientu esplicáu nel enllaz siguiente pa permitir executar aplicaciones nun instalaes dende la Mac App store. Vea l'artículu en Mac support en http://support.apple.com/kb/HT5290.

Apache OpenOffice 4.0.0 supports tien sofitu pa Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on que ye la configuración recomendada; pero (especialmente na versión de 64-bit de Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the pue recibir avisos de que la versión de Java ye defeutuosa. Nesi casu, descargue ya instale Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file Si inda tien problemes, instale la versión más actual de JRE 6. Asegurese de descargar el ficheru "Windows x86 Offline (32-bit)". Then Darréu configure OpenOffice to use it at "Tools - Options pa usalu en "Ferramientes - Opciones - OpenOffice - Java". See this forum topic for more informationVea esti filu del foru pa más información.

Apache OpenOffice 4.0.0. has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.

Upgrading/Installation

tien una nueva paleta de color. Si migró los "datos personales" dende una versión anterior, tamién se migró la paleta de color antigua: nun verá la nueva paleta y (si ta usando una versión que nun ta n'inglés) dalgunos nomes de color apaecerán namái n'inglés. Pa tener la nueva paleta, zarre Apache OpenOffice ya'l so aniciu rápidu, busque'l ficheru “standard.soc” na so carpeta d'usuariu d'Apache OpenOffice y cambie'l nome del ficheru, a “standard_AOO341.soc” por exemplu. Nel siguiente aniciu d'Apache OpenOffice la nueva paleta de color tresfierse a la so carpeta d'usuariu y tará disponible.

Anovamientu/Instalación

Al instalar When installing Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has nun ordenador que yá tien OpenOffice 3.4.1 or o 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version. This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.

In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this: Image Removed
It is safe to click OK on this dialog.

After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine. These can be safely deleted:

instaláu, preguntará al usuariu si quier migrar los "datos personales" de la versión anterior a la versión nueva. Esto incluye información como pallabres personalizaes del correutor ortográficu, diccionarios, estensiones, etc. Esta migración ta activada de mou predetermináu, pero l'usuariu pue desactivala cola caxella de comprobación.

En dellos casos, cuando l'usuariu anicia por vez primera Apache OpenOffice 4.0 dempués d'un anovamientu qu'incluyó la migración de datos personales, l'usuariu verá un diálogu como esti: Image Added
Ye seguro facer click n'Aceutar nesti diálogu.

Tres completar un anovamientu, inda pue quedar dalgún ficheru rellacionáu cola versión antigua d'OpenOffice nel ordenador. Ye seguro desaniciar estos:

El direutoriu baleru: C:\Archivos de ProgramaThe empty directory: C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
Install files directories from previous versions, often on your Desktop, with names likeDireutorios de ficheros d'instalación de versiones anteriores, de vezu nel Escritoriu, con nomes como:
- OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
- OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
- OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

For additional upgrade/installation information, please see the Install Guide.

Stay informed about Apache OpenOffice

Pa más información tocante al anovamientu/instalación, por favor, vea la Guía d'instalación.

Siguir informáu sobro Apache OpenOffice

Encamentamos-y que se suscriba a la llista de corréu d'anuncios d'Apache OpenOffice pa recibir avisos importantes, como anovamientos del productu y parches de seguridá. Pa suscribise pue unviar un corréu aYou are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches. To subscribe you can send an email to: announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Tamién pue siguir el proyeutu en Twitter, Facebook and y Google+.

Space shortcuts

Child pages