Page History

Ver en: Chinés (zh_CN) | Italiano | Español | Inglés (orixinal) | AsturianoTranslations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)

...

Fixéronse melloras e arranxos no código de importación de SVG. Grazas a todos os usuarios que informaron de problemas e achegaron documentos de proba para SVG.  Se ten un ficheiro SVG que se ve distinto de como debería, non dubide en axuntalo a un informe de erro no  Bugzilla d'Apache OpenOffice.

...

O modo de recorte

...

de imaxe ofrece unha visualización previa

Al trabayar nun oxetu gráficu permitese definir una rexón de recorte pal mesmu.  Al usar el mou interactivu pa facelo, la nueva versión amuesa la parte que nun ye visible del gráficu (la parte recortada) como tresparente y la rodea con un borde finu.  D'esta manera yá nun tien qu'aldovinar onde ta la parte recortada o cómo ye de grande.

Ao traballar nun obxecto gráfico permítese definir unha rexión de recorte para o el. Ao usar o modo interactivo para facelo, a nova versión amosa a parte que non é visíbel do gráfico (a parte recortada) como transparente e a rodea dun bordo fino. Desta maneira, xa non ten que adiviñar onde está a parte recortada ou como é de grande.

Este exemplo amosa un recorte nun gráfico Esti exemplu amuesa un recorte nun gráficu SVG:

Vista unificada

...

dos diálogos da paleta de

...

cor

Todos os lugares onde aparece un diálogo de paleta de cores (o formulario onde se organizan as cores nunha cuadrícula) redeseñáronse para que usen os mesmos tamaños e largos. O largo (12 columnas) adaptouse á paleta de cor deseñada de novas. Para unha imaxe vexa «Nova paleta de cor»

Dispoñibilidade de transparencia para os formatos de píxel (PNG)

Ao exportar os obxectos de debuxo seleccionados a formatos con transparencia como

Tolos llugares onde apaez un diálogu de Paleta de color (el formulariu onde s'organicen los colores nuna cuadrícula) rediseñaronse pa qu'usen los mesmos tamaños y anchos.  L'anchu (12 columnes) adaptóse a la Paleta de color diseñada de nueves. Pa una imaxe vea 'Nueva Paleta de color'

Sofitu de tresparencia pa los formatos de pixel (PNG)

Al esportar los oxetos de dibuxu seleicionaos a formatos con encontu pa tresparencia, p.ex., PNG, OpenOffice agora usa un fondu tresparente de mou predetermináufondo transparente de modo predeterminado. Esto permite un mayor usu maior uso de gráficos creaos con otres aplicaciones o usar estes pa más procesáu.

Los conectores sofiten el xiru

Los conectores yá nun desactiven les ferramientes de xiru o deformación cuando tan seleicionaos. Mentanto qu'esto ye un pequeñu beneficiu con conectores únicos, ye mui útil cuando se seleiciona un númberu d'oxetos gráficos y se quier xiralos. Esto pidióse nel Foru de la comunidá d'OpenOffice, porque un usuariu quería xirar 90 graos un dibuxu formáu por oxetos de dibuxu y munchos conectores. Agora esto ye posible ensin l'inconveniente de de-seleicionar tolos conectores.

Vista correuta del estilu de Patrón de rellenu

Al ampliar y amenorgar vistes pequeñes (p.ex. vistes previes de páxina) los oxetos o páxines qu'usen un estilu de patrón de rellenu víense mal porque apaecíen demasiaes llinies nun área pequeña. L'estilu de Patrón de rellenu agora usa una distancia mínima ente llinies pa que se vea bien nes visualizaciones nes Vistes d'edición. Esto tamién asocedía nes versiones antigües d'office, pero perióse nel rediseñu de la visualización.

Meyor encontu de dilíos nos metaficheros

Los dilíos de los metaficheros xirense y deformense (inclinación) xunto col metaficheru y d'esta manera comportense de mou asemeyáu a los gráficos de mapa de bits. Los colores de principiu y fin agora incluyense nesos dilíos. Esti ameyoramientu faise visible si usa un pequeñu númberu de pasos de dilíu. Tolos dilíos agora agora apaecen nel mou de presentación igual que s'amuesen nel mou d'edición.

Ameyoramientos en Calc y Chart

Sofitu p'altura relativa en gráfiques de tarta:

Nes gráfiques de tarta importaes d'otros formatos, l'atributu altura nun tenía sofitu. Esti amestóse agora y fai que les gráfiques de tarta se paezan más al orixinal.

Nuees funciones

creados con outros aplicativos ou usar este para un procesamento máis avanzado.

O conectores admiten a rotación

Os conectores xa non desactivan as ferramentas de rotación ou deformación cando están seleccionados. Mentres que isto é un pequeno beneficio con conectores únicos, resulta no entanto moi útil cando se selecciona un certo número de obxectos gráficos e se quere xiralos. Isto pediuse no Foro da comunidade OpenOffice, porque un usuario quería xirar 90 graos un debuxo formado por obxectos de debuxo e moitos conectores. Agora esto é posíbel sen o inconveniente de deseleccionar todos os conectores.

Vista correcta do estilo de patrón de recheo

Ao ampliar e minguar vista pequenas (p.ex. vistas previas de páxina) os obxectos ou páxinas que usen un estilo de patrón de recheo víanse mal porque aparecían demasiadas liñas nunha pequena área. O estilo patrón de recheo utiliza agora unha distancia mínima entre liñas para que se vexa ben nas visualizacións e nas vistas de edición. Isto tamén sucedía nas versións antigas de OpenOffice pero perdeuse no redeseño da visualización.

Mellor comportamento dos gradientes nos metaficheros

Os gradientes dos metaficheiros xíranse e defórmanse  (inclinación) xunto co metaficheiro e desta forma compórtanse de modo moi semellante aos gráficos de mapa de bits. As cores de principio e fin inclúen agora eses gradientes. Esta mellora faise visíbel se usa un pequeno número de pasos de gradiente. Todos os gradientes aparecen agora no modo de presentación igual que se amosan no modo de edición.

Melloras en Calc e Chart

Dispoñibilidade de altura relativa en gráficas de torta:

Nas gráficas de torta importadas doutros formatos, o atributo de altura non era compatíbel. Engadiuse agora e fai que as gráficas de torta se parezan máis ao orixinal.

Novas funcións

Calc agora é compatíbel coas funcións de fóra de cálculoCalc agora tien sofitu pa les funciones de fueya de cálculu:  AVERAGEIFS, COUNTIFS, y SUMIFS.  Estes funciones Estas funcións permiten -y combinar varies condicionesvarias condicións.

Calc agora tien sofitu pa la é compatíbel coa función XOR. La A función completa 'l conxuntu yá disponible de funciones Booleaneso conxunto xa dispoñíbel de funcións booleanas.

Calc agora tien sofitu pa les funciones é compatíbel coas funcións LEFTB, RIGHTB, LENB, y e MIDB. Estes funciones son versiones especiales pa los llinguaxes Estas funcións son versións especiais para as linguaxes DBCS (double byte character set).

La función Reimplementouse a fución de Calc RAND reimplementóse pa usar l'algoritmu para utilizar o algoritmo Mersenne-Twister.

Ameyoramientos nes estensiones

Nueva xestión de la barra de ferramientes

Melloras nas extensións

Nova xestión da barra de ferramentas

As extensións agora utlizan unha nova xestión da barra de ferramentas, vexa Les estensiones agora usen una nueva xestión de la barra de ferramientes, vea https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; de momentu, les estensiones pa la momento, as extensións para a versión 3.x qu'usen el mecanismu anticuáu tendrán d'anovase pa que utilicen o mecanismo anticuado terán que se actualizar para funcionar con OpenOffice 4.0. Munches estensiones populares, incluyendo los diccionarios, nun tan afeutaes por esti cambiuMoitas das extensións populares, incluíndo os dicionarios non están afectadas por este cambio.

API de menú unificada

La A API de menú unificóseunificouse, faciendola más clara y amistosa pal usuariu. Les siguientes interfaces quedaron anticuaes y reemplazaronsefacéndoa máis clara e amizosa para o usuario. As seguintes interfaces quedaron anticuadas e substituíronse: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. Vea Vexa https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details para os detalles.

Nota: animamos a que los autores d'estensiones os autores de extensións que necesiten más información tocante a los cambios anteriores faigan les sos entrugues na nuesa llista de corréu de la API.

Ameyoramientos nel rindimientu

Iguaronse munches perdes de recursos.

Iguaronse munches perdes de recursos, amenorgando los requisitos de memoria y ameyorando la estabilidá de la aplicación.

Aceleración de la representación gráfica

Usense más aceleraciones gráfiques (nos sistemes que les permiten, dependiente del sistema)

• Los mapes de bits con tresparencia pintense direutamente
• Los mapes de bits que se tresformen (xiraos/deformaos/espeyaos) pintense direutamente
• Les llinies con anchu de llinia y/o tresparencia pintense direutamente
• Los datos de xeometría y pixel guardense'n buffer en formatos dependientes del sistema

Por exemplu, esto permite usar mesmo GIFs animaos como estilu de rellenu d'oxetu pa cualquier oxetu y tresformalos en tiempu real (cuando'l sistema lo permite).   Tamién ameyora enforma la xeometría de la visualización demientres la edición (nes vistes d'edición) cuando hai encontu.

Sofitu pa más llingües

Les traducciones nueves disponibles n'Apache OpenOffice 4.0 incluyen:

• Griegu
• Portugués
• Tamil

Les traducciones anovaes incluyen:

máis información sobre os cambios anteriores fagan as súas consultas na nosa lista de correo da API.

Melloras no rendemento

Corrixíronse moitas perdas de recursos.

Corrixíronse moitas perdas de recursos, minorando os requisitos de memoria e mellorando a estabilidade do aplicativo.

Aceleración da representación gráfica

Utilízanse máis aceleracións gráficas (nos sistemas que o permiten, dependentes do sistema)

• Os mapas de bits con transparencia píntanse directamente
• Os mapas de bits que se transforman (rotados/deformados/espellados) píntanse directamente
• As liñas con largo de liña e transparencia píntanse directamente
• Os datos de xeometría e pixel gárdanse no búfer en formatos dependentes do sistema

Por exemplo, isto permite usar mesmo GIF animados como estilo de recheo de obxecto para calquera obxecto e transformalos en tempo real (cando o sistema o permite).   Tamén mellora notablemente a xeometría da visualización durane a edición (nas vistes de edición) cuando son compatíbeis.

Dispoñibilidade de máis linguas

As novas traducións dispoñíbeis en Apache OpenOffice 4.0 inclúen:

• Grego
• Portugués
• Tamil

As traducións actualizadas inclúen:

• Asturiano
• Checo
• Alemán
• Inglés británico
• Asturianu
• Checu
• Alemán
• Inglés británicu
• Español
• Finés
• Francés
• Gaélicu Gaélico escocés
• GalleguGalego
• HúngaruHúngaro
• ItalianuItaliano
• Xaponés
• CoreanuCoreano
• Neerlandés
• Portugués brasileñubrasileiro
• RusuRuso
• EslovacuEslovaco
• EslovenuEsloveno
• Chinu simplificáu
• Chino simplificado

Para a lisa completa de linguas e paquetes de idioma dispoñíbeis, vexa Pa la llista completa de llingües y paquetes d'idioma disponibles vea esta páxina de descarga detallada.

Nota: Hai delles traducciones de llingües más en cursu que se lliberarán cuando tean disponibles.  Si'l so idioma nun ta na llista d'arriba, y quier ayudar a traducir la interfaz d'usuariu, son bienveníos toa máis traducións de idiomas en curso que se publicarán cando estean dispoñíbeis. Se o seu idioma non está na lista de arriba e quere axudar a traducir a interface de usuario, son benvidos toda clase de voluntarios. 

...

Ferramentas de xestión de

...

calidade perfeccionadas

Nueva infraestructura de pruebes automatizaes

Apache OpenOffice 4.0 tien una nueva ten unha nova infraestructura de pruebes automatizaes basada probes automatizadas baseada en JUNIT que fai pruebes probas nes áreesáreas

• BVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification Tests)
• PVT (Performance Verification Tests)
• SVT (System Verifcation Tests)

Cambios con

...

impacto na

...

compatibilidade con

...

versións anteriores

...

Desactivado o módulo binfilter

Yá nun se lleerán o escribirán los antiguos ficheros en formatos de StarOffice (ficheros con estensiones Xa non se lerán ou escribirán os antigos ficheiros en formato StarOffice (ficheiros con extensións .sdw, .sdc, .sdd, etc.).  El desaniciu d'esti códigu fai mas cenciellu de mentener el códigu base d'OpenOffice.  Los formatos antiguos nunca fueron el formatu predetermináu en nenguna versión d'OpenOffice.  S'aconseya que los usuarios que tengan documentos de StarOffice vuelvan a guardalos en formatu   A retirada deste código fai máis sinxelo de manter o código base de OpenOffice.  Os formatos antigos xa nunca foron o formato predeterminado en ningunha versión de OpenOffice.  Aconséllase que os usuarios que teñan documentos de StarOffice volvan gardalos en formato ODF (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *enantes d'anovarantes de actualizar a Apache OpenOffice 4.0. Esto pue facese usando Ficheru pódese facer utilizando o Ficheiro - Asistentes - Convertir documentu Converter documento en OpenOffice 3.x  Los ficheros d'Os ficheiros de OpenOffice 1.x (*.sxw, *.sxc, *.sxi) inda tienen sofituaínda son compatíbeis.

...

Actualización da compatibilidade de Python

PyUNO agora ye compatible col últimu é compatíbel co último C-Python 3.x pero p'amenorgar l'impactu nes aplicaciones esistentes, caltiénse l'encontu para aminorar o impacto nos aplicativos existentes, mantense a dispoñiblilidade de C-Python 2.x que sigue siendo predetermináu. El Python internu, qu'usen de mou predetermináu nes versiones pa Windows y segue a ser predeterminada. O Python interno, que utilizan de modo predeterminado nas versións para  Windows e MacOS-X, anovóse actualizouse agora cola coa version 2.7.5 qu'arregla cientos de fallos y tien importantes meyores de rindimientu pero inda ye compatible coles versiones anteriores. Los scripts esistentes puen necesitar axustes menores, pero normalmente siguirán funcionando igual qu'antes.

...

que arranxa centos de erros e ten importantes melloras de rendemento pero aínda é compatíbel coas versións anteriores. Os scripts existentes poden necesitar axustes menores pero seguirán funcionando normalmente igual ca ata agora.

Compatibilidade de pal C++ STL

...

do sistema

La A biblioteca de plantíes modelos stlport4 quedó quedou anticuada col co informe TR1 del do estándar C++ y quedó anticuada y ensin mantenimientue quedou anticuada e sen mantemento. Apache OpenOffice 4 cambia a la á biblioteca de plantíes modelos estándar nativa del do sistema, de mou que les estensiones escrites en modo que as extensións escritas en  C++ necesiten recompilase col SDK d'necesitan ser recompiladas co SDK de Apache OpenOffice 4.

Igües d'errores

Seguimento de erros

Para o A 17 de xunetu xuño de 2013 había 498 problemes comprobaos que taben resueltosproblemas comprobados que estaban resoltos.

Esta llista pue alcontrase equílista pódese atopar aquí: VERIFIED or CLOSED

(Una cuenta Unha conta en OpenOffice Bugzilla permitirá-y guetar los fallos que puedan interesa-y permitiralle buscar os erros que lle poidan interesar.)

Ficieronse importantes arreglos d'errores nestes árees:

Fixéronse importantes arranxos de erros nestas áreas:

Restaurouse a compatiblidade con Restauróse'l sofitu pa Java 7, y e Java Access Bridge v2.0.3 implementáu implementado en JRE 1.7u6 y posteriore posteriores. Los Os usuarios del do SO Windows que necesiten sofitu d'accesibilidá pa ferramientes de Teunoloxíes d'asistencia agora puen usar les versiones d'Oracle actuales capacidade de accesibilidade para ferramentas de tecnoloxías de asistencia agora poden usar as versiónss de Oracle actuais de Java SE 7 Runtime Environment y la e a API Java Accessibility en Windows.

...

O equipo de control de calidade está seguindo máis arranxos. Vexa os informes completos en :

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

Problemas coñecidos

• Apache OpenOffice 4.0.0 tará marcáu pol nuevu serviciu estará marclado polo novo servizo Gatekeeper en Mac OS X Mountain Lion. Esta ye una nueva carauterística qu'ayuda a protexese escontra software maliciosu é unha nova característica que axuda a protexerse contra software malicioso nos sistemes Mac. Hai un procedimientu esplicáu nel enllaz siguiente pa permitir executar aplicaciones nun instalaes dende la Mac App store. Vea l'artículu procedemento explicado na seguinte ligazón para permitir executar aplicacións non instaladas desde a Mac App Store. Vexa o artigo en Mac support en http://support.apple.com/kb/HT5290.

• Apache OpenOffice 4.0.0 tien sofitu pa é compatíbel con Java 7, que ye la é a configuración recomendada; pero (especialmente na versión de 64-bit de Windows) pue recibir pode recirbir avisos de que la a versión de Java ye é defeutuosa. Nesi casuNese caso, descargue ya e instale Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. Si inda tien problemesSe aínda ten problemas, instale la a versión más máis actual de JRE 6. Asegurese Asegúrese de descargar el ficheru o ficheiro "Windows x86 Offline (32-bit)". Darréu Logo configure OpenOffice pa usalu para utilizalo en "Ferramientes Ferramentas - Opciones Opcións - OpenOffice - Java". Vea esti filu del foru pa más Vexa este fio do foro para máis información.

• Apache OpenOffice 4.0.0. tien una nueva ten unha nova paleta de color. Si migró los cor. Se migrou os "datos personalespersoais" dende una desde unha versión anterior, tamién tamén se migró la migróu a paleta de color antiguacor antiga: nun non verá la nueva a nova paleta y (si ta usando una versión que nun ta n'inglés) dalgunos nomes de color apaecerán namái n'inglés. Pa tener la nueva paleta, zarre Apache OpenOffice ya'l so aniciu rápidu, busque'l ficheru “standard.soc” na so carpeta d'usuariu d'Apache OpenOffice y cambie'l nome del ficheru, a e (se está a utilizar unha versión que non está en inglés) dalgúns nomes de cor aparecerán soamente en inglés. Para ter a nova paleta, cerre Apache OpenOffice e o seu inicio rápido, busque o ficheiro “standard.soc” no seu cartafol de usuario de Apache OpenOffice e cámbielle o nome do ficheiro, como “standard_AOO341.soc” por exemplu. Nel siguiente aniciu d'Apache OpenOffice la nueva paleta de color tresfierse a la so carpeta d'usuariu y tará disponible.

Anovamientu/Instalación

• exemplo. No seguinte inicio de Apache OpenOffice a nova paleta de cor transfírese ao seu cartafol de usuario e estará dispoñíbel.

Actualización/Instalación

Ao instalara Al instalar Apache OpenOffice 4.0.0 nun ordenador computador que yá tien xa teña OpenOffice 3.4.1 o ou 3.4.0 instaláu, preguntará al usuariu si quier migrar los "datos personales" de la versión anterior a la versión nueva.  Esto incluye información como pallabres personalizaes del correutor ortográficu, diccionarios, estensionesinstalado, preguntaralle ao usuario se quere mirgrar os "datos persoais" da versión anterior á versión nova.  Isto inclúe a información como palabras personalizadas do corrector ortográfico, dicionarios, extensións, etc. Esta migración ta está activada de mou predetermináu, pero l'usuariu pue desactivala cola caxella modo predeterminado pero o usuario pode desactivala coa caixa de comprobación.

En dellos Nalgúns casos, cuando l'usuariu anicia cando o usuario inicia por vez primera primeira Apache OpenOffice 4.0 dempués d'un anovamientu qu'incluyó la despois dunha actualización que incluiu a migración de datos personales, l'usuariu verá un diálogu como estipersoais, o usuario verá un diálogo coma este:
Ye É seguro facer click n'Aceutar nesti diáloguclic en Aceptar neste diálogo.

Tres Tras completar un anovamientu, inda pue quedar dalgún ficheru rellacionáu cola versión antigua d'OpenOffice nel ordenador.  Ye seguro desaniciar estos:unha actualización, aínda pode quedar algún ficheiro relacionado coa versión antiga de OpenOffice no computador.  É seguro eliminar estes:

• O cartafol baleiroEl direutoriu baleru:  C:\Archivos de Programa\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
• Direutorios de ficheros d'Cartafoles de ficheiros de instalación de versiones versións anteriores, de vezu nel Escritoriunormalmente no Escritorio, con nomes como:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

Pa más información tocante al anovamientuPara máis información sobre a actualización/instalación, por favor, vea la Guía d'lea a Guía de instalación.

...

Seguir informado sobre Apache OpenOffice

Encamentamos-y Recomendamos que se suscriba a la llista de corréu d'anuncios d'Apache OpenOffice pa subscriba á lista de correo de anuncios de Apache OpenOffice para recibir avisos importantes, como anovamientos del productu y actualizacións do produto e parches de seguridá.  Pa suscribise pue unviar un corréu seguranza. Para subscribirse pode enviar un correo a:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

Tamién pue siguir el proyeutu Tamén pode seguir o proxecto en Twitter, Facebook y e Google+.