Page History

Translations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)

Übersetzung: David PaensonÜbersetzung: Dave, Jörg Schmidt

...

Klickt nachfolgende Abbilder für eine detailliertere Sicht an:

Screenshots of Writer with contexts for text, bitmap, and shapes (from left to right). The new OpenOffice logo has been pasted as bitmap (center) and editable outlines (right).

If you find that you don't use a particular panel very often, just click on its title and it will collapse to a single line of text. A small + or - at the left side of the panel title indicates whether the panels is collapsed or expanded.

Image Removed
Different panels expanded or collapsed

Bildschirmfotos im Textmodul mit, von links nach rechts, kontextsensitiver Leiste für Text, Bitmap und Objekten. Das neue OpenOffice-Logo wurde einmal als Bitmap eingefügt (Bild Mitte) und einmal mit editierbaren Umrissen (Bild rechts).

Wenn ihr die Erfahrung macht, dass ihr eine bestimmte Tafel nicht oft gebraucht, reicht ein Klick auf die Überschrift, um sie auf eine einzige Zeile zu reduzieren. Ein kleiner + bzw. – neben der Tafelüberschrift zeigt an, ob die Tafel zu- oder aufgekklappt ist.

Image Added
Verschiedene Tafelansichten im auf- bzw. zugeklappten Zustand.

• Insgesamt wurden elf Eigenschaftstafeln von IBM Lotus Symphony migriert: Ausrichtung, Fläche, Zellgestaltung, Grafik, Linie, Zahlenformat, Seiteneigenschaften, Absatzformat, Position und Größe, Text und Textfluss.
• Sieben Tafeln entstammen der alten Symbolleiste des Präsentationsmoduls
• Eleven property panels have been migrated from IBM Lotus Symphony: Alignment, Area, Cell Appearance, Graphic, Line, Number Format, Page, Paragraph, Position and Size, Text and Wrap.
• Seven panels come from the old Impress tool panel: Available for Use, Custom Animation, Layouts, Recently Used, Slide Transition, Table Design, Used in This Presentation.
• Four are nonVier Tafeln sind nicht-modal (ie non locking) dialogs: Functionsalso nicht angedockt) Dialoge: Funktionen, Gallery, Navigator , Syles and Formattingund Formatvorlagen.
• One is new: InsertEine ist ganz neu: Einfügen.

Panels from Symphony, the old Impress task pane, OpenOffice dialogs (from left to right).

The width of the Sidebar can be adjusted. The controls adapt their size accordingly. If you need more space then it can be undocked — and possibly moved to a second display — or it can be reduced to a thin tab bar. A single click on one of the icons and the sidebar is back.

Image Removed
Different widths of the sidebar: maximum width, default width, too narrow to display content, collapsed to tab bar (from left to right).

Image Removed
Floating sidebar, can be moved to second screen

Of course, not all of OpenOffice's functionality can be represented by controls in the Sidebar. If you need an advanced function then just click on the "more options" button in the title bar of a panel to open a dialog with many more options and properties.

Image Removed
Click on 'more options' to get, well, more options.

More information can be found in the OpenOffice wiki.

Interoperability Improvements

Fidelity and interoperability improvement is an ongoing goal for Apache OpenOffice. And there are many improvements going in to the new version. Here an overview of some of the major fidelity improvements since the Apache OpenOffice 3.4.1 release, including features, enhancements and defect fixes.

Von links nach rechts: Tafeln aus Symphony, dem alten Präsentationsmodul, und OpenOffice-Dialoge.

Die Breite der Seitenleiste ist variierbar. Die Symbole ändern dementsprechend ihre Größe. Falls du mehr Platz brauchst, kann die Leiste vom Programmfenster entkoppelt und bei Bedarf auf einen zweiten Bildschirm verschoben oder aber zu einem dünnen Stab reduziert werden. Ein einziger Klick auf eins der Icons, und die Seitenleiste erscheint wieder.

Image Added
Unterschiedliche Breiten der Seitenleiste. Von links nach rechts: Maximalbreite, Vorgabe, zu schmal, um Inhalt sichtbar zu machen, und zu einer Tableiste zusammengeklappt.

Image Added
Schwebende Seitenleiste, die auch auf einen zweiten Bildschirm verschoben werden kann.

Nicht alle Funktionen von OpenOffice können durch die Seitenleiste dargestellt werden. Wenn du eine besondere Funktion brauchst, klicke einfach auf die Schaltfläche »Weitere Optionen« in der Titelleiste einer Tafel, um ein Auswahlmenü mit allen Möglichkeiten zu öffnen.

Image Added
Mit einem einfachen Klick auf »Weitere Optionen« erhältst Du eben … mehr Optionen.

Weitere Informationen aufrufbar auf OpenOffice wiki.

Erhöhte Kompatibilität

Übersetzungstreue und erhöhte Kompatibilität sind ein stetes Ziel von Apache OpenOffice. Die neue Version bringt viele Verbesserungen mit sich. Nachfolgend eine Übersicht über einige der wichtigsten Verbesserungen in der Wiedergabetreue seit der Version 3.4.1 von Apache OpenOffice, einschließlich Features, Verbesserungen und Fehlerbehebungen.

Textdokumente

...

Description	Original	AOO 3.4.1	AOO 4.0
Support of Graphic Bullets Unterstützung für grafische Aufzählungspunkte in MS word Word 2003.
Table of Content fidelity improvement with Erhöhte Übereinstimmung von Inhaltsverzeichnissen mit MS Word 2003 (tabs, attributes & jump...Tabulatoren, Attribute …)			Bookmark reference to normal numbering
Verweise auf normale Nummerierung.
Numbering&bullets attributes determined by the paragraph end mark Attribute von Nummerierungen und Aufzählungszeichen in Abhängigkeit der Absatzendmarke in MS Word.

...

Präsentationen

...

Tabellendokumente

OOXML

...

allgemein

DrawObject Improvements/Enhancements

New Color Palette

The Color Palette is enhanced and extended with a selection of more useful colors, arranged in a new scheme to make finding colors simpler.

The new Palette is a mix of the Lotus Symphony Palette combined with the most useful original colors.

Image Removed

New Gradients

The Gradients are enhanced and extended with new, more useful ones, mainly taken from Lotus Symphony. The old ones are kept, but moved to the end of the list (not in the picture). These Gradients create much nicer fills for uses such as Slide Backgrounds.

Image Removed

New Gallery Themes and Gallery enhancements

Gallery themes added from Symphony.

• Arrows
• Bullets (extended)
• Computers
• Diagrams
• Environment
• Finance
• People
• School & University
• Symbols
• Textshapes
• Transport

Enhancements to existing Gallery

• Old themes are kept and sometimes extended
• Gallery is now able to store and use SVG graphics
• Many new graphics are now in SVG format, which saves space on your computer and gives the user the highest quality vector format
• Ability to add your own SVG and Metafile format graphics
• Can now be oriented horizontally or vertically and will adapt it's layout automatically
• Now also available anytime in the new Sidebar

Image Removed

Refined the Selection Handles User Interface

• Selection Handles were reworked to be more distinguishable.
• Transparency was added to give a slight 'clue' when the Handles cover something, but only for the Handle's fill (not their outlines) to not make them harder to view as necessary.
• The design was slightly rounded.
• Colors were tweaked a little bit for better identification (mainly when Handles are selected).
• When Keyboard-travelling over handles (CTRL-TAB) yellow handles used for CustomShapes now blink as the other handles to visualize the active handle correctly.

Image Removed

Refined Selection Visualization

• For many occasions the selection of objects or multiple objects got enhanced using the selection color from the system.
• Usage and fetching of that system-wide SelectionColor was unified to guarantee it for all selections on all Systems.
• A slight blinking was added to identify objects where text can be added by starting to type or pressing return.

This is used in various places such as; Objects with TextEdit mode, highlighting of objects as Drag&Drop target or object manipulation (dashed black/white lines were used before).

Image Removed

Better Print Preview

The PrintPreview in the Print dialog is now fully AntiAlialised. The previous version was not, thus thin lines could vanish or produce missing parts.

Image Removed

Enhanced conversion to Bitmap Graphics

The conversion to Bitmap graphics is greatly enhanced for all kinds of draw objects, including chart OLEs and others. This is not only useful for internally converting objects to bitmaps, but also used for exports where bitmaps are needed, and the system clipboard. It works with single objects as well as multiple selections. Transparencies of the object and AntiAliasing on its edges are perfect now.

Image Removed

Enhanced FillType 'Bitmap'

All DrawingObjects which can have a Bitmap filling can now profit from the new, greatly enhanced Bitmap FillType:

• The new Bitmap FillType preserves Transparency, the old version was not capable of this and always added a white background.
• It allows the use of vector graphics which stay vector graphic when processed (especially useful in e.g. printing, PDF and other exports).
• It supports SVG and Metafile as FillData, no longer restricted to BitmapData.
• Tiling, AutoFit, Size, Position and Offset settings are fully supported (in Area dialog).
• Animated GIF's are now allowed as FillTypes.

Examples of this include:

1. Self-create a scaling-independent fill by drawing anything anytime using DeawObjects
   1. convert it to Metafile
   2. create a FillStyle based on it
2. Use a SVG or import a vector format (WMF) to define a new FillStyle.

Think about the possibilities for filling the Backgrounds of Pages, Chart bars or other items. This will be used as vector data when printing or at PDF export.

Image Removed

Enhanced Copy/Paste

All applications now support transparent and anti-aliased versions of, for example, DrawObjects in the selection to be exchanged with external applications. This is a result of the enhanced conversion to Bitmap and adding the PNG graphic format to the supported clipboard formats.

Non-Graphic objects are converted on-demand, and graphic objects are copied with full transparency and AntiAliasing support.

It is now possible to Copy/Paste any object to an external PixelGraphic application, modify it as needed, and copy it back to any OpenOffice Application without quality loss. This allows everyone easy and complete image manipulation outside the Office with the tool of his choice and the capabilities he needs.

Image Removed

Enhanced Drag&Drop

Drag&Drop has been enhanced by an 'internal' mode. It is now possible to Drag&Drop anything 'onto' an existing DrawObject to change it's graphic or fill style when holding CTRL+SHIFT (Ctrl+Cmd on Mac) during Drag&Drop.

As visual control, the target object for the Drag&Drop is visualized using the new Selection Visualization and a unique MouseCursor.

• Drag&Drop from external: change FillStyle to Bitmap (including transparence), use e.g. SVG or metafile
• Drag&Drop internal (klick on the source object(s), wait a second until MousePointer changes, start dragging, hold CTRL+SHIFT)

• when source is a DrawObject: Styles are copied (LineStyle, FillStyle, etc.)
• when source is a GraphicObject: FillStyle is adapted to source's geometry content

Here is an example:

(a) Draw an object, e.g. a rounded rectangle with an outline, Draw an arrow object, choose fill and line style for it.
(b) If you Drag&Drop onto the target object, it copies FillStyle and LineStyle.
(c) If you convert the arrow to metafile (e.g. using context menu), Drag&Drop onto the target object, it gets filled with the arrow's vector data.

This comes in very handy if you need to quickly define an object FillStyles or want to copy the GraphicStyles of one object to others.

Also very useful:

• You can use the Gallery as in-betwen space for DrawObjects or GraphicObjects used for that purpose.
• You can directly Drag&Drop from there onto DrawObjects.
• You can Drag&Drop from external sources onto DrawObjects.

Image Removed

Adapt LineStart/End to LineWidth

It is practical when you change the LineWidth of an Object which has ArrowHeads defined at its start/end when the ArrowHeads used get adapted to your LineWidth change; else you have to adapt these by your own. This was already done for Draw and Impress. This is now unified and centralized and works in all OpenOffice applications.

SVG Export enhancements

Some enhancements for SVG export were added to avoid some quality losses.  More improvements are planned in this area for future releases.

SVG/Metafile Break improvements

If an imported SVG/metafile  is manipulated, it needs to be broken up into DrawObjects.   This code was improved in this release.  More improvements are planned in this area for future releases.

SVG Import improvements

Enhancements and bug fixes were made in the SVG Import code . Thanks to all Users  who were reporting issues and providing test documents for SVG.  If you have a SVG file which looks different than it should, do not hesitate to attach it to an issue in the Apache OpenOffice Bugzilla.

Picture Crop mode offers preview

When working on a GraphicObject it is allowed to set a Crop region for it.  When using the interactive mode for that, the new version shows the non-visible part of the Graphic content (the croppped part) as transparent and surrounds it with a light border.  This way you no longer have to guess where or how big the cropped data is.

This example shows cropping in an SVG graphic:

Image Removed

Unified visualization of ColorPalette popups

All places where a ColorPalette popup is shown (the form where the colors are organized in a raster) are overhauled and made to use the same sizes and width.  The width (12 columns) was adapted to the new designed ColorPalette. For a picture see 'New Color Palette'

Transparency support for pixel formats (PNG)

When exporting selected drawing objects to formats that support transparency, e.g., PNG, OpenOffice now uses a transparent background by default. This allows to further use graphics created in other applications or for further processing.

Connectors support rotation

Connectors no longer disable rotation or shear tools when selected. While this is a small benefit with single connectors, it is very useful when selecting a number of graphic objects and wanting to rotate them. This was requested in the OpenOffice Community Forum, where a user wanted to rotate a drawing made of many draw objects and many connectors by 90 degrees. This is now possible without the inconvenience of deselecting all of the connectors.

Corrected Hatch fill style visualization

When zooming out or in small visualizations (e.g. Page Previews) objects or pages using a hatch fill style were poorly visualized since too many hatch lines were shown in a small area. The Hatch Fill Style now uses a minimal line distance to make it look good for visualizations in Edit Views. This was already the case in older office versions, but was lost in the redesign of the visualization.

Better gradient support in metafiles

Gradients in metafiles are rotated and sheared (slanted) together with the metafile and so behave similar to bitmap graphics. Start color and end color are included in those gradients now. This improvement becomes visible if you use a small number of gradient steps. All gradients are now shown in presentation mode the same as they are shown in edit mode.

Calc and Chart Improvements/Enhancements

Support relative Pie Chart Height:

For Pie charts imported from other formats, the Height attribute was not supported. This is added now and makes Pie Charts look more like the original.

New Functions

Calc now supports the spreadsheet functions:  AVERAGEIFS, COUNTIFS, and SUMIFS.  These functions allow you to combine several conditions.

Calc now supports the function XOR. The function completes the already available set of Boolean functions.

Calc now supports the functions LEFTB, RIGHTB, LENB, and MIDB. These functions are special versions for DBCS (double byte character set) languages.

Calc's RAND function was reimplemented to use the Mersenne-Twister algorithm.

Extensions Improvements/Enhancements

New Toolbar management

Verbesserungen und Erweiterungen bei Draw-Objekten

Neue Farbpalette

Die Farbpalette wurde verbessert und um eine Auswahl nützlicherer Farben ergänzt und nach einem neuen Schema umsortiert, um das Auffinden von Farben zu erleichtern.

Die neue Palette ist ein Mix aus jener von Lotus Symphony mit den nützlichsten Farben der Originalpalette.

Image Added

Neue Farbverläufe

Die Farbverläufe wurden verbessert und um neue, nützlichere vor allem aus Lotus Symphony übernommene ergänzt. Die alten wurden beibehalten, aber ans Ende der Liste verschoben (sieht man nicht auf dem Bild). Diese Farbverläufe schaffen wesentlich schönere Füllungen beispielsweise für Dia-Hintergründe.

Image Added

Neue Gallerythemen und -verbesserungen

Aus Symphony hinzugekommene Gallerythemen

• Pfeile
• Aufzählungszeichen (erweitertete)
• Computer
• Diagramme
• Umwelt
• Finanzen
• Menschen
• Schule & Universität
• Symbole
• Textformen
• Transportwesen

Verbesserungen der bestehenden Gallery

• Beibehaltung und gegebenenfalls Erweiterung bestehender Themen
• Gallery kann jetzt SVG-Grafiken speichern und verwenden.
• Viele neue Grafiken sind bereits im SVG-Format, was Festplattenplatz spart und für Vektorgrafiken höchster Qualität sorgt.
• Die Möglichkeit, eigene Grafiken im SVG- und Metafile-Format hinzuzufügen.
• Können jetzt horizontal und vertikal ausgerichtet werden, wobei das Layout automatisch angepasst wird.
• Stehen jederzeit in der neuen Seitenleiste zur Verfügung.

Image Added

Verfeinerte Auswahlen im UserInterface

• Auswahlgriffe überarbeitet, um sie klarer hervorzuheben.
• Transparenz hinzugefügt, um dem Anwender darunter liegende Objekte anzudeuten (betrifft nur die Füllfarbe, nicht die Umrisse, damit sie dennoch leicht auffindbar bleiben).
• Etwas abgerundetes Design.
• Farben leicht optimiert zwecks leichterer Identifizierung.
• Beim Überfliegen von Griffpunkten mit der Tastatur (Ctrl + Tab) blinken die gelben Griffe für angepasste Formen wie andere Griffe auch, um den aktiven Griff korrekt zu visualisieren.

Image Added

Verfeinerte Visualisierung der Auswahl

• In vielen Situationen wurde die Auswahl von Einzelobjekten oder mehreren Objekten durch die Verwendung der systemweiten Farbauswahl verbessert.
• Die Nutzung und das Herauspicken dieser systemweiten Auswahlfarbe wurde für alle Betriebssysteme vereinheitlicht.
• Objekte, in die Text durch direktes Tippen oder Betätigung der Eingabetaste eingefügt werden kann, wurden mit einem leichten Blinken versehen, um sie besser identifizierbar zu machen.

Das gilt an mehreren Stellen: für Objekte mit der Eigenschaft TextEdit, beim Verschieben von Objekten oder ihrer Bearbeitung (zuvor wurden gestrichelte schwarz-weiß-Linien dafür verwendet).

Image Added

Verbesserte Druckvorschau

Die Druckvorschau im "Drucken"-Dialog benutzt nun vollständig Bildkantenglättung (AntiAliasing). Die vorherige Version konnte dies nicht, wodurch dünne Linien darin verschwanden oder unvollständig angezeigt wurden.

Image Added

Verbesserte Umwandlung von Grafiken ins Bitmap-Format

Die Umwandlung ins Bitmap-Format wurde erheblich verbessert. Das betrifft allerlei Zeichen-Objekte einschließlich Diagramme. Es dient nicht nur der internen Konvertierung, sondern ebenfalls dem Export und auch der Nutzung des Zwischenspeichers. Es können auch mehrere Objekte gleichzeitig ausgewählt werden. Die Transparenzen und das AntiAliasing an den Kanten funktionieren nunmehr einwandfrei.

Image Added

Verbesserter Fülltyp »Bitmap«

Alle Zeichenobjekte, die mit einem Bitmap ausgefüllt werden können, profitieren von dem neuen, stark verbesserten Bitmap-Fülltyp:

• Der neue Bitmap-Fülltyp behält Transparenzen, was der alte nicht konnte – stattdessen wurde stets ein weißer Hintergrund hinzugefügt.
• Er ermöglicht die Verwendung von Vektorgrafiken, die auch bei weiterer Verarbeitung Vektorgrafiken bleiben (besonders nützlich beim Drucken und Export nach PDF und anderen Formaten).
• Er unterstützt SVG und Metafile als Fülldaten und ist nicht mehr auf Bitmapdaten beschränkt.
• Kacheln, AutoFit, Größenanpassung, Positionierung und Offset (im Dialog Fläche).
• Animierte GIFs werden als Fülltyp unterstützt.

Einige Beispiele:

1. Autoherstellung einer Skalierunabhängigen Füllung durch jederzeitige Zeichnung irgendeines Zeichenobjekts.
   1. Wandle es um in ein Metafile
   2. Kreiere daraus einen Füllstil
2. Benutze ein SVG oder importiere ein Vektorformat (WMF), um daraus einen neuen Füllstil zu definieren.

Man betrachte die vielfältigen Möglichkeiten für das Füllen von Seitenhintergründen, Säulendiagrammen oder anderen Elementen. Diese werden als Vektordaten beim Drucken und Exportieren nach PDF behandelt.

Image Added

Verbessertes Kopieren/Einfügen

Alle Module unterstützen nunmehr transparente und antialiased Versionen von beispielsweise Zeichenobjekten bei ihrer Auswahl für den Austausch mit externen Programmen. Das ist eine Folge der verbesserten Konversion nach Bitmap und der Erweiterung der Zwischenspeicherfähigkeiten um das PNG-Grafikformat.

Nichtgrafische Objekte werden nach Rückfrage konvertiert, während grafische Objekte unter voller Beibehaltung von Transparenz und Antialiasing kopiert werden.

Es ist jetzt möglich, jedes Objekt nach einer externen Pixelgrafik-Anwendung zu kopieren, dort zu bearbeiten und in alle OpenOffice-Module wieder einzufügen, ohne Qualitätsverlust. Das ermöglicht jeder und jedem einfache Bildmanipulationen mit den Werkzeugen ihrer Wahl.

Image Added

Verbessertes Drag&Drop

Das Drag&Drop wurde durch einen »internen« Modus verbessert. Es ist nunmehr möglich, alles Beliebige »auf« ein bestehendes Zeichenobjekt zu verschieben, um dessen graphischen oder Füllstil zu verändern (mit Ctrl + Shift unter Windows oder Ctrl + Cmd auf Mac).

Als visuelle Hilfestellung während dieses Vorgangs wird das Zielobjekt besonders hervorgehoben und der Cursor erhält eine spezifisiche Form.

• Drag&Drop von externer Quelle: ändere den Füllstil auf Bitmap (mit Transparenz), oder verwende SVG oder Metafile.
• Drag&Drop von interner Quelle: Klicke auf das Quellobjekt/die Quellobjekte, warte eine Sekunde, bis sich der Mauszeiger verändert hat, beginne mit dem Ziehen, halte die Tasten Ctrl + Shift gedrückt.

• Wenn die Quelle ein Zeichenobjekt ist, werden die dazugehörigen Formatvorlagen mit kopiert (Linienstil, Füllstil usw.)
• Wenn die Quelle ein grafisches Objekt ist, wird der Füllstil an die Geometrie des Quelleninhalts angepasst.

Hier ein Beispiel:

(a) Zeichne ein Objekt, beispielsweise ein abgerundetes Rechteck mit Umriss, zeichne einen Pfeil und bestimme dafür Füllung und Linienstil.
(b) Wenn du es Ziehst&Loslässt auf das Zielobjekt, werden dessen Füll- und Linienstile übertragen.
(c) Wenn du den Pfeil zuvor in ein Metafile konvertierst (mit Hilfe des Kontextmenüs) und ihn/es danach auf das Zielobjekt ziehst&loslässt, wird letzteres mit den Vektorendaten des Pfeils gefüllt.

Das ist besonders nützlich, wenn du auf die Schnelle Füllstile für Objekte definieren oder den Grafikstil von einem auf andere Objekte übertragen möchtest.

Auch sehr nützlich in diesem Zusammenhang:

• Du kannst die Gallerie als Zwischenlager für Zeichenobjekte oder grafische Objekte verwenden.
• Du kannst direkt aus der Gallerie heraus auf Zeichenobjekte ziehen&loslassen.
• Du kannst auch externe Quellen auf Zeichenobjekte ziehen&loslassen.

Image Added

Anpassung von LinienBeginn/LinienEnde an Linienstärke

Bei Objekten mit Pfeilspitzen ist es handlich, wenn sich letztere an veränderte Linienstärken automatisch anpassen, um ein manuelles Nachjustieren zu vermeiden. Das war auch das Verhalten unter den Modulen Zeichnen und Präsentation. Dieses ist jetzt zentralisiert worden und funktioniert in allen OpenOffice-Modulen.

Verbesserter SVG-Export

Einige Verbesserungen beim SVG-Export wurden eingebaut, um Qualitätsverluste zu minimieren. Weitere Verbesserungen auf diesem Gebiet sind in Planung.

Verbesserte Aufspaltung von SVG- und Metafile-Dateien

Um eine importierte SVG- oder Metafile-Datei bearbeiten zu können, muss diese zunächst in Zeichenobjekte aufgespalten werden. Der benötigte Code wurde verbessert. Weitere Verbesserungen für zukünftige Versionen sind in Planung.

Verbesserter SVG-Import

Der Code für den SVG-Import wurde verbessert und fehlerkorrigiert. Danke an alle Nutzer und Nutzerinnen, die uns von Fehlern berichtet und Testdokumente zur Verfügung gestellt haben. Wenn du eine SVG-Datei hat, die nicht wie erwartet aussieht, zögere nicht, sie mit einer Fehlerbeschreibung an Apache OpenOffice Bugzilla einzuschicken.

Zuschneiden von Bildern mit Vorschaufunktion

Bei der Arbeit an einem Grafikobjekt ist es möglich, den Teil zu markieren, den man behalten möchte. Dieser wird mit vollen Farben dargestellt, während der wegfallende Teil transparent dargestellt wird. Das Endergebnis muss nicht mehr erraten werden.

Dieses Beispiel zeigt das Zuschneiden einer SVG-Grafik:

Image Added

Vereinheitlichte Visualisierung von Farbpaletten-Popupmenüs

Alle Popup-Fenster mit Farbpalette in Tabellenform wurden modulweit vereinheitlicht. Die Breite mit zwölf Spalten wurde dem neuen Paletten-Design angepasst. Siehe Abbildung »Neue Farbpalette« weiter oben.

Unterstützung für Transparenzen bei Pixelgrafiken (PNG)

Beim Exportieren von ausgewählten Objekten nach Formaten, die Transparenzen unterstützen (wie PNG), verwendet OpenOffice nunmehr standardmäßig einen transparenten Hintergrund. Das erlaubt die Weiterverarbeitung von Grafiken in anderen Anwendungen und deren Reimport.

Konnektoren unterstützen Objektrotierung

Verbinder stehen einem Drehen oder Verstauchen nicht mehr im Weg. Bei vereinzelten Verbindungen mag das nur ein kleiner Gewinn sein, ist aber sehr nützlich, wenn man mehrere grafische Objekte auswählen möchte, um sie alle zu drehen. Das wurde auf einem Forum der OpenOffice-Gemeinschaft von einem Anwender angefordert, der ein Bild mit vielen Zeichenobjekten und Verbindern um 90 Grad drehen wollte. Das geht nunmehr, ohne zuvor die Konnektoren entmarkieren zu müssen.

Korrigierte Visualisierung von Schraffuren

Beim Herauszoomen oder verkleinerten Darstellungen (Seitenvorschau beispielsweise) wurden schraffierte Objekte oder Seitenhintergründe schlecht dargestellt, weil zu viele Linien auf kleiner Fläche gezeigt wurden. Die Formatvorlage für Schraffuren wurde mit einem minimalen Linienabstand für die Visualisierung im Editiermodus versehen. Das war auch das Verhalten in früheren Versionen von OpenOffice, ging zwischenzeitlich aber verloren.

Verbesserte Unterstützung für Verläufe in Metafiles

Farbverläufe in Metafiles werden zusammen mit der Metafile rotiert und behalten dabei ihre relative Neigung, womit sie sich ähnlich wie Bitmaps verhalten. Start- und Endfarbe werden ebenfalls beibehalten. Diese Verbesserung wird deutlich bei der Verwendung von nur wenigen Verlaufsstufen. Alle Verläufe werden im Präsentationsmodus und im Editiermodus gleich gezeigt.

Verbesserungen und Erweiterungen im Calc und bei Diagrammen

Unterstützung für die relative Höhe von Tortendiagrammen:

Aus anderen Formaten importierte Tortendiagramme verlieren nicht mehr das Höhenattribut. Nunmehr ähneln sie mehr dem Original.

Neue Funktionen

Die Tabellenkalkulation unterstützt nunmehr folgende Funktionen: AVERAGEIFS, COUNTIFS und SUMIFS. Diese Funktionen ermöglichen Mehrfachbedingungen.

Die Tabellenkalkulation unterstützt die Funktion XOR. Damit werden die bereits vorhandenen Boolschen Funktionen vervollständigt.

Auch die Funktionen LEFTB, RIGHTB, LENB und MIDB werden unterstützt. Diese sind Spezialfunktionen für Sprachen mit 16-Bit Charakteren (DBCS).

Die RAND-Funktion wurde neu geschrieben und verwendet jetzt den Mersenne-Twister-Algorithmus.

Verbessertes Management von Extensions

Neues Werkzeugleistenmanagement

Erweiterungen werden unter einer neuen Werkzeugleiste verwaltet. Siehe Extensions now use a new Toolbar management, see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; at the moment, Extensions for 3.x that are using the deprecated mechanism will have to be updated to work with . Erweiterungen für die Versionen 3.x, die noch den alten Mechanismus verwenden, müssen upgedatet werden, um unter OpenOffice 4.0 . Many popular extensions, including dictionaries, are not affected by the change.

Unified menu API

zu funktionieren. Viele gängige Erweiterungen, einschließlich Wörterbüchern, sind von dieser Veränderung nicht betroffen.

Vereinheitlichte Menüführung (API)

Das Interface (API) wurde vereinheitlicht und nutzerfreundlicher gestaltet. Folgende veraltete Interfaces wurden ersetztThe Menu API has been unified, making it more clear and API-user-friendly. The following interfaces have been deprecated and replaced: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended , und css.awt.XPopupMenuExtended. See Siehe https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details für weitere Informationen.

Note: extension authors who require more information on the above changes are encouraged to post their questions to our API mailing list.

Performance Improvements/Enhancements

Many resource leaks were fixed.

Many resource leaks were fixed, reducing memory requirements and improving application stability.

Speedup of Graphic Rendering

More Rendering speedups are used (on systems supporting it, system-dependent)

• Bitmaps with transparency are painted directly
• Bitmaps which are transformed (rotated/sheared/mirrored) are painted directly
• Lines with LineWidth and/or transparence are painted directly
• Geometry and Pixel data is buffered in system-dependent formats

For example, this allows even animated GIFs to be used as object fill style for any object and to transform these in real time (when supported on the system).   It also greatly enhances visualization geometry during editing (in the EditViews) when supported.

Additional Language Support

New translations available in Apache OpenOffice 4.0 include:

• Greek
• Portuguese
• Tamil

Bitte beachten: Autoren von Erweiterungen, die zu diesen Änderungen nähere Informationen benötigen, richten ihre Fragen bitte an unsere API-Mailingliste.

Leistungsverbesserung

Viele "resource leaks" beseitigt

Viele "resource leaks" wurden beseitigt, so dass Anforderungen an Speicher reduziert und die Stabilität des Programms erhöht werden konnten.

Erhöhte Geschwindigkeit beim Grafikaufbau

Beim Rendering konnte ein Geschwindigkeitsgewinn erzielt (auf geeigneten Systemen).

• Bitmaps, die Transparenzen enthalten, werden direkt aufgebaut.
• Veränderte Bitmaps (rotierte, gescherte und gespiegelte) werden direkt gezeichnet.
• Ebenfalls werden Linienstärken und/oder Transparenzen direkt gezeichnet.
• Geometrie- und Pixeldaten werden in systemkonformen Formaten zwischengespeichert.

Das erlaubt beispielsweise die Verwendung von animierten GIFs als Objektfüllung für beliebige Objekte und deren Transformation in Echtzeit (wenn vom System unterstützt). Damit wird die Visualisierung von geometrischen Figuren während der Bearbeitung (im Editiermodus) stark verbessert (wenn unterstützt).

Erweiterte Sprachenunterstützung

Neue Übersetzungen von Apache OpenOffice 4.0 sind:

• Griechisch
• Portugiesisch
• Tamil

Überarbeitete Übersetzungen stehen für folgende Sprachen zur VerfügungUpdated translations include:

• Asturian
• Czech
• German
• British English
• Spanish
• Finnish
• French
• Scottish Gaelic
• Galician
• Hungarian
• Italian
• Japanese
• Korean
• Dutch
• Brazilian Portuguese
• Russian
• Slovak
• Slovenian
• Simplified Chinese

For a complete list of available languages and language packs see this detailed download page.

Note: Several other language translations are in-progress and will be released when available.  If your language is not listed above, and you want to help translate the user interface, we welcome any and all volunteers. 

Improved Quality Management Tools

New Automated Testing Framework

Apache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areas

• BVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification Tests)
• PVT (Performance Verification Tests)
• SVT (System Verifcation Tests)

Changes that Impact Backwards Compatibility

Module binfilter removed

Siehe unsere komplette Liste der verfügbaren Sprachen und Sprachpakete.

Beachtet bitte, dass weitere Übersetzungen in Arbeit sind und bei Verfügung veröffentlicht werden. Wenn deine Sprache nicht aufgelistet ist und du helfen möchtest, die Nutzeroberfläche zu übersetzen, bist du mehr als willkommen .

Verbesserte Werkzeuge für Qualitätsmanagement

Neue automatisierte Teststruktur

Apache OpenOffice 4.0 hat ein neues automatisches Test-Framework, basierend auf JUNIT, welches die Bereiche umfasst:

• Grundlegende Tests (BVT)
• Funktionstests (FVT)
• Performancetests (PVT)
• Systemtests (SVT)

Veränderungen bezüglich Rückwärtskompatibilität

Das Modul Binfilter wurde entfernt

Die alten StarOffice-Formate (Dateien mit den Endungen We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions .sdw, .sdc, .sdd , etcusw.) .  Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain.  The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice.  Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *before upgrading to Apache OpenOffice 4.0. This can be done using File - Wizards - Document Converter in OpenOffice 3.x  OpenOffice 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supported.

Python support updated

PyUNO is now compatible with the latest C-Python 3.x but in order to reduce the impact for existing applications, support for C-Python 2.x has been preserved and remains the default. The internal Python, used by default in the Windows and MacOS-X ports, has now been upgraded with version 2.7.5 which fixes hundreds of bugs and has important performance improvements but is still compatible with previous versions. Existing scripts may require minor adjustments but will normally just continue working as before.

Support for system C++ STL

The stlport4 template library was obsoleted with the TR1 report of the C++ standard and was deprecated and no longer maintained. Apache OpenOffice 4 switches to the system's native standard template library, so extensions written in C++ need to be recompiled with the Apache OpenOffice 4 SDK.

Bug Fixes

As of July 17th 2013 there were 498 verified issues that have been resolved.

This list can be found at: VERIFIED or CLOSED

(An OpenOffice Bugzilla login will enable you to search for any bugs that may interest you.)

Important bug fixes have been made in these areas:

werden nicht mehr gelesen oder geschrieben. Das erleichtert die Pflege des Programmcodes. Diese Formate waren ohnehin niemals Standard seit Bestehen von OpenOffice. Nutzern und Nutzerinnen von Dokumenten in diesen Formaten wird empfohlen, diese noch vor einem Ugrade auf Apache OpenOffice 4.0 im ODF-Format abzuspeichern (Endungen .odt, .ods, .odp usw.). Dazu am besten den Assistenten für Dokumentenkonversion unter dem Menü Datei verwenden. OpenOffice 1.x-Dateien mit den Endungen .sxw, .sxc und .sxi werden noch unterstützt.

Unterstützung für Python erneuert

PyUNO ist nunmehr kompatibel mit der neuesten C-Python 3.x. Aber, um die Auswirkungen auf bestehende Programme zu minimieren, wurde die Anbindung an C-Python 2.x als Standard beibehalten. Die in Windows und Mac OS X enthaltene Version 2.7.5 enthält hunderte Fehlerkorrekturen und eine Reihe Performance-Verbesserungen, bleibt aber mit früheren Versionen kompatibel. Bestehende Skripte können unter Umständen minimale Anpassungen erfordern, in der Regel werden sie aber wie gewohnt funktionieren.

Unterstützung für C++STL des Systems.

Die stlport4-Bibliothek ist seit Einführung des TR1-Reports von C++ Standard veraltet und wird nicht mehr gepflegt. Apache OpenOffice 4 greift nunmehr auf die native Standardbibliothek des Systems, so dass in C++ geschriebene Erweiterungen unter Zurhilfenahme von Apache OpenOffice 4 SDK neu kompiliert werden müssen.

Fehlerbehebungen

Bis 17. Juli 2013 wurden 498 angezeigte und verifizierte Fehler behoben.

Die Liste findet sich unter: VERIFIED or CLOSED

(Ein login unter OpenOffice Bugzilla liefert eine komplette Liste von Fehlern, die dich interessieren könnten).

Wichtige Fehlerbehebungen betreffen folgende Aspekte:

Unterstützung für Java 7 und für die Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented in der Implementierung von JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the und später wurde wieder hergestellt. Windows-user die erleichterten, hilfegestützten Zugang benötigen, können ab sofort die aktuellen Releases von Oracle Java SE 7 Runtime Environment and the und die Java Accessibility API on für Windows einsetzen.

...

Das QA-Team hat auch weitere Fehlerbehebungen verfolgt. Ihre Berichte finden sich unter:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

Bekannte Probleme

• Apache OpenOffice 4.0.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility in ist im Mac OS X Mountain Lion . This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at Betriebssystem vom »Gatekeeper« als nicht zum Mac App Store zugehörig markiert. Das dient als Sicherheit gegen potenzielle Malware. Eine Prozedur, um solche gewünschte Software bei Bedarf installieren zu können findet sich unter dem Mac-Support auf: http://support.apple.com/kb/HT5290.

• Apache OpenOffice 4.0.0 supports Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on 64-bit Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the unterstützt Java 7. Das ist die empohlene Konfiguration. Aber gelegentlich (vor allem auf Windows 64bit) gibt das System eine Warnmeldung wegen defekter Java-Version. In diesem Fall das Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file "Windows downloaden und installieren. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, dann die neueste Version von JRE 6 installieren. Dabei darauf achten, die »Windows x86 Offline (32-bit)". Then configure OpenOffice to use it at "Tools - Options - OpenOffice - Java". See this forum topic for more informationBit)«-Version zu holen. Danach OpenOffice unter Extras – Optionen – OpenOffice – Java« anweisen, diese Version zu benutzen. Siehe folgende folgende Forumbeiträge für weitere Informationen.

• Apache OpenOffice 4.0.0 . has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.

Upgrading/Installation

• hat eine neue Farbpalette. Wenn du deine »persönlichen Daten« von einer Vorgängerversion migriert hast, wird die alte Palette mit übernommen und die neue bleibt unsichtbar. Darüber hinaus sind einige Namen auf Englisch, auch wenn du eine andere Sprachversion verwendest. Um die neue Palette zu aktivieren, schließe Apache OpenOffice and auch den Quickstarter, suche nach der Datei »standard.soc« in deinem Apache OpenOffice Benutzerverzeichnis und nenne sie beispielsweise in »standard_AOO341.soc« um. Beim Neustart von Apache OpenOffice wird die neue Farbpalette in dein Anwenderverzeichnis reinkopiert und steht ab jetzt zur Verfügung.

Upgrade/Neuinstallation

Bei der Installation von When installing Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has auf einer Maschine, auf der OpenOffice 3.4.1 or oder 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version.  This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.

In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this: Image Removed
It is safe to click OK on this dialog.

After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine.  These can be safely deleted:

bereits installiert ist, wird der Anwender gefragt, ob er oder sie »persönliche Daten« der Vorgängerversion übernehmen möchte. Dazu gehören Rechtschreibkorrekturen, Wörterbücher, Erweiterungen usw. Das ist das Standardverhalten, kann aber ausgeschaltet werden.

In einigen Fällen kann beim ersten Start von Apache OpenOffice nach einem Upgrade mit Übertragung von persönlichen Daten folgender Dialog erscheinen: Image Added
In diesem Fall einfach mit OK bestätigen.

Nach einem Upgrade bleiben u.U. einige zur älteren Version gehörigen Dateien übrig. Diese können problemlos entfernt werden:

• Das leere Verzeichnis: The empty directory:  C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
• Install files directories from previous versions, often on your Desktop, with names likeInstallationsdateien von Vorgängerversionen, auf dem Desktop oder im Downloadverzeichnis, mit Namen wie:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

For additional upgrade/installation information, please see the Install Guide.

Stay informed about Apache OpenOffice

Weitere Hinweise zu Erstinstallation und Upgrade finden sich im Installationshandbuch.

Bleib auf dem Laufenden in Sachen Apache OpenOffice

Wir empfehlen eine Eintragung in die Mailingliste für Apache OpenOffice-Ankündigungen, um so wichtige Informationen über Produktupdates oder Sicherheitskorrekturen zu erhalten. Hierzu eine Mail anYou are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches.  To subscribe you can send an email to:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Wir sind auch auf Twitter, Facebook and und Google+ unterwegs.