Page History

Terjemahan tersedia untukTranslations available for: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Bahasa Indonesia (id) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW) | Bahasa Indonesia (id)

Contents

...

General Remarks

Apache OpenOffice 4.0 sekarang tersedia untuk unduhan dari is now available for download from our official download page kami. Dibangun setelah kesuksesan besar rilisnya .  Building upon the great success of the OpenOffice 3.4 , yang telah mencapai lebih dari 57 juta unduhan, pembaruan besar-besaran ini menyajikan fitur-fitur baru yang mengagumkan, peningkatan dan perbaikan kekurangan yang ada sebelumnya. OpenOffice 4.0 menampilkan suatu Sidebar antarmuka pengguna yang baru yang inovatif, dukungan bahasa tambahan untuk 22 bahasa (termasuk 3 bahasa baru), 500 perbaikan kekurangan yang ada sebelumnya, penyempurnaan dalam interoperabilitas Microsoft Office, peningkatan gambar/grafis, penyempurnaan kinerja, dsb. Anda bisa membaca detail mengenai hal ini di Catatan Rilis ini.

Satu hal lainnya yang akan Anda segera perhatikan, di halaman ini, website kami dan di tempat lainnya, adalah logo kami yang baru. Logo baru tersebut merupakan hasil dari berbagai iterasi desain, kolaborasi diantara para desainer yang bertalenta dan suatu kontes dimana 40 logo di-rating oleh lebih dari 50.000 pengguna.

Kami ingin menyampaikan kata "halo" secara spesial kepada para pengguna kami yang meng-upgrade. Kami berharap Anda menyukai fitur-fitur barunya, terutama Sidebar UI. Fitur ini didasarkan pada kode yang dikontribusikan oleh IBM, dari produk Lotus Symphony mereka. Kami mengadaptasikan kode tersebut, dan berdasarkan beberapa masukan dari para pengguna seperti Anda, kami juga menyempurnakannya dan mengintegrasikannya ke dalam OpenOffice.

Dan bagi para pengguna baru, selamat datang di komunitas ini! Kami berharap Anda menikmati dalam menggunakan Apache OpenOffice, suite produktivitas office terbuka dan bebas yang terdepan.

Seperti biasa kami sangat mengharapkan masukan Anda:

• Pertanyaan yang bersifat mendukung sebaiknya diarahkan ke community support forums kami.
• Laporan perihal kekurangan (namun bukan pertanyaan yang bersifat mendukung) sebaiknya kunjungi Bugzilla issue tracking system kami.
• Pertanyaan umum juga bisa dikirimkan ke users mailing list publik kami.

Anda juga bisa menemukan kami di Twitter, Facebook dan Google+.

Sumber Terbuka Komunitas

release, which has seen over 57 million downloads, this major update brings exciting new features, enhancements and bug fixes.    OpenOffice 4.0 features an innovative new Sidebar user interface,  additional language support for 22 languages (including 3 new languages), 500 bug fixes, improvements in Microsoft Office interoperability, enhancements to drawing/graphics, performance improvements, etc.  You can read the details of these later in these Release Notes.

One other thing that you will notice immediately, on this page, our website and in other places, is our new logo.  The new logo is the result of many design iterations, collaboration among talented designers and a contest where 40 logos were rated by over 50,000 users.

We wish to give a special "hello" to our upgrading users.  We hope you like the new features, especially the Sidebar UI.  This feature was based on code contributed by IBM, from their Lotus Symphony product.  We adapted that code, and based on several rounds of feedback from users like you, improved it and integrated it into OpenOffice.

And for new users, welcome to the community!  We hope you enjoy using Apache OpenOffice, the leading free and open office productivity suite.

As always we welcome your feedback:

• Support questions are best directed to our community support forums.
• Bug reports (but not support questions) should go to to our Bugzilla issue tracking system.
• General questions can also be sent to our public users mailing list.

You can also find us on Twitter, Facebook and Google+.

Community Open Source

At Apache we work transparently as an open community of volunteers.  We develop open source software to benefit the public.  We're not going to beg you for monetary contributions.   But if you are interested in joining us, to help us make the next great version of OpenOffice, then we want to hear from you.  We're not only programmers, but are a community of testers, UI designers, web designers, technical writers, accessibility experts, translators, social media experts, etc.    Volunteers in all areas are welcome.   More information can be found on our Get Involved pageDi Apache kami bekerja secara transparan sebagai suatu komunitas sukarelawan terbuka. Kami mengembangkan perangkat lunak sumber terbuka untuk memberi keuntungan kepada publik. Kami tidak akan meminta Anda kontribusi moneter. Namun jika Anda tertarik untuk bergabung bersama kami, untuk membantu kami menciptakan versi OpenOffice yang luar biasa kedepannya, kami dengan senang hati menyambut Anda. Kami bukan hanya programmer, namun merupakan suatu komunitas para penguji, desainer UI, desainer website, penulis teknis, ahli aksesibilitas, penerjemah, ahli media sosial, dsb. Para sukarelawan di semua bidang bisa bergabung di sini. Informasi lebih lanjut bisa ditemukan di halaman Get Involved kami.

New Features and Enhancements

...