...

• upload to temporary location (e.g. personal dir)

• Wiki Markup
  send round \[VOTE\] e-mail \\

• Wait for any feedback; address any issues raised
• If at least 3 PMC votes, then continue

• Wiki Markup
  send round \[VOTE\] \[RESULT\] e-mail \\

Upload files

• copy archives to /www/www.apache.org/dist/jakarta/jmeter/binaries and /www/www.apache.org/dist/jakarta/jmeter/source
• delete any obsolete releases (keep the current one)
• check files are visible and downloadable from www.apache.org (2+ hours)
  
• wait a day or so for mirrors to catch up
  

...