...

• upload to temporary location (e.g. personal dir)
  • cd public_html ; mkdir jmeter-m.n
  • cd jmeter-m.n
  • mkdir dist
  • svn co http://svn.apache.org/repos/asf/jakarta/jmeter/tags/vm_nxx/docs

• Wiki Markup
  send round \[VOTE\] e-mail to jmeter-dev and general AT jakarta

• Wait for any feedback; address any issues raised, if necessary by creating another release tag
• If at least 3 PMC votes, then continue

• Wiki Markup
  send round \[VOTE\] \[RESULT\] e-mail to same mailing lists \\

Upload files

• Copy the RC tag to the release tag
  

Upload files

• copy archives to /www/www.apache.org/dist/jakarta/jmeter/binaries and /www/www.apache.org/dist/jakarta/jmeter/source
• Make sure that file group is set to jakarta
• delete any obsolete releases (keep the current one for now)
• check files are visible and downloadable from www.apache.org (2+ hours)
  
• wait a day or so for mirrors to catch up
  

...