Page History

...

Одно из нововведений, которое присутствует на этой странице, нашем веб-сайте и в других местах - это наш новый логотип.  The new logo is the result of many design iterations, collaboration among talented designers and a contest where 40 logos were rated by over 50,000 users.

We wish to give a special "hello" to our upgrading users.  We hope you like the new features, especially the Sidebar UI.  This feature was based on code contributed by IBM, from their Lotus Symphony product.  We adapted that code, and based on several rounds of feedback from users like you, improved it and integrated it into OpenOffice.

And for new users, welcome to the community!  We hope you enjoy using Apache OpenOffice, the leading free and open office productivity suite.

Новый логотип является результатом сотрудничества между талантливыми дизайнерами и является победителем конкурса, где 40 логотипов были оценены более чем 50 000 пользователями.

Мы выражаем особую признательность нашим пользователям, которые пользовались более старыми версиями OpenOffice.  Мы надеемся, что вам понравятся нововведения, особенно пользовательский интерфейс с боковой панелью.  Он основан на коде из IBM, написанном для их пакета Lotus Symphony.  Мы адаптировали этот код, и, основываясь на отзывах пользователей, улучшили его и интегрировали в OpenOffice.

А для новых пользователей, добро пожаловать в сообщество!  Мы надеемся, Вам понравится Apache OpenOffice, передовой свободный и открытый офисный пакет.

Как всегда, мы ждем ваших отзывовAs always we welcome your feedback:

• Support questions are best directed to our community support forums.
• Bug reports (but not support questions) should go to to our Bugzilla issue tracking system.
• General questions can also be sent to our public users mailing list.

You can also find us on Также можно найти нас на Twitter, Facebook and Google+.

...