Notes de la versión AOO 4.0 (Asturianu)

Cuestiones xenerales

Apache OpenOffice 4.0 yá ta disponible pa descargar dende la páxina oficial de descarga.  Basándose nel gran éxitu de la versión OpenOffice 3.4, que tuvo más de 57 millones de descargues, esti anovamientu principal vien con prestoses carauterístiques nueves, ameyoramientos ya igües d'errores.    OpenOffice 4.0 presenta una innovadora interfaz d'usuariu nueva como la Barra llateral,  más encontu de llingua pa 22 idiomes (incluyendo 3 nueves llingües), 500 correiciones de fallos, meyor interoperabilidá en Microsoft Office, meyores nos dibuxos/gráficos, un meyor rindimientu, etc.  Pue lleer sobre esto con más detalle más alantre nestes Notes de la versión.

Otra cosa más que verá de mou immediatu, nesta páxina, na nuesa web y n'otros llugares, ye'l nuevu logotipu.  El nuevu logo ye'l resultáu de munchos ciclos de diseñu, la collaboración ente diseñadores con talentu y un concursu nel que se calificaron 40 logos por más de 50,000 usuarios.

Queremos dar un "hola" especial a los usuarios qu'anueven.  Esperamos que-yos gusten les nueves carauterístiques, especialmente la interfaz de Barra llateral.  Esta función ta basada en códigu apurríu por IBM, del so productu Lotus Symphony.  Adaptamos esi códigu, y basandonos en delles rondes de comentarios d'usuarios como vusté, ameyorámoslu ya integrámoslu n'OpenOffice.

Y los nuevos usuarios, ¡bienllegaos a la comunidá!  Esperamos qu'esfruten usando Apache OpenOffice, el paquete líder d'aplicaciones de productividá d'oficina llibre y abiertu.

Como de vezu, prestanos que faiga comentarios:

• Les entrugues d'encontu ye meyor empobinales a los nuesos foros de sofitu comunitariu.
• Los informes d'errores (non les entrugues de sofitu) han dir al nuesu sistema de siguimientu de problemes Bugzilla.
• Les cuestiones xenerales puen unviase tamién a la llista de corréu d'usuarios pública.

Tamién pue alcontranos en Twitter, Facebook y Google+.

Códigu abiertu de la comunidá

N'Apache trabayamos de mou tresparente como una comunidá abierta de voluntarios.  Desendolcamos software de códigu abiertu pa beneficiu públicu.  Nun vamos pidi-y contribuciones económiques.   Pero si tien interés en xunise a nós, p'ayudanos a facer la siguiente gran versión d'OpenOffice, queremos saber de vusté.  Nun somos sólo programadores, sinón una comunidá de probadores, diseñadores de la interfaz, diseñadores web, escritores téunicos, espertos n'accesibilidá, traductores, espertos en medios sociales, etc.    Son bienveníos los voluntarios en toles árees.   Pue alcontrar más información na páxina Get Involved.

Nueves carauterístiques y ameyoramientos

Nueva Barra llateral

La Barra llateral ye una nueva carauterística principal de la interfaz d'usuariu en toles aplicaciones d'OpenOffice.
aplicaciones
La Barra llateral fai meyor usu de les pantalles anches actuales que les barres de ferramientes tradicionales. El panel 'Propiedaes' ye sensible al contestu y amuesa paneles coles propiedaes del documentu que s'usen con más frecuencia na xera d'edición en cursu.

Calque nes imaxes pa una vista con más detalle:

Captures de pantalla de Writer con contestos pa testu, mapa de bits, y formes (d'izquierda a drecha). El nuevu logo d'OpenOffice apegóse como mapa de bits (centru) y como contornos editables (drecha).

Si descubre que de vezu nun usa un determináu panel, faiga click nel títulu y se colapsará a sólo una llinia de testu. Un pequeñu + o - a la izquierda del títulu del panel indica si'l panel ta colapsáu o espandíu.

Diferentes paneles espandíos o colapsaos

• Once paneles de propiedaes migraronse dende IBM Lotus Symphony: Alliniación, Área, Aspeutu de caxella, Gráficu, Llinia, Formatu de númberu, Páxina, Párrafu, Posición y tamañu, Testu y Axuste.
• Siete paneles vienen del antiguu panel de ferramientes d'Impress: Disponible pa usar, Animación personalizada, Diseños, Usaos recientemente, Transición de diapositiva, Diseñu de tabla, Usao nesta presentación.
• Cuatro son diálogos non-modales (que nun bloquien): Funciones, Galería, Navegador, Estilos y Formatu.
• Unu ye nuevu: Inxertar.

Paneles de Symphony, l'antiguu panel de xeres d'Impress, diálogos d'OpenOffice (d'izquierda a drecha).

L'anchu de la Barra llateral pue axustase. Los controles adauten el so tamañu acordies. Si necesita más espaciu pue sacase del panel — y posiblemente movese a un segundu monitor — o pue reducise a una barra de llingüetes delgada. Con un simple click nun iconu volverá la barra llateral.

Distintos anchos de la barra llateral: anchu máximu, anchu predetermináu, demasiao estrechu pa ver el conteníu, colapsáu como barra de llingüetes (d'izquierda a drecha).

Barra llateral flotante, pue movese a una segunda pantalla

Por supuestu, nun puen representase toles funciones d'OpenOffice con controles na Barra llateral. Si necesita una función avanzada sólo faiga click nel botón "más opciones" de la barra del títulu d'un panel p'abrir un diálogu con munches más opciones y propiedaes.

Faiga click en 'más opciones' pa ver, eso, más opciones.

Pue alcontrar más información na wiki d'OpenOffice.

Ameyoramientos na interoperabilidá

L'ameyoramientu de la fidelidá ya interoperabilidá ye un oxetivu continuu pa Apache OpenOffice. Y hai munchos ameyoramientos incluíos na nueva versión. Esti ye un resume d'algunos de los principales ameyoramientos na fidelidá dende'l llanzamientu d'Apache OpenOffice 3.4.1, incluyendo carauterístiques, ameyoramientos y correiciones d'errores.

Documentos de testu

Documentos de presentación

Documentos de fueya de cálculu

OOXML xeneral

Enantamientos en DrawObject

Nueva Paleta de color

La Paleta de color ta ameyorada y enantada con una esbilla de más colores útiles, dispuestos d'una nueva manera pa facer más fácil alcontrar colores.

La nueva Paleta ye un entemez de la Paleta de Lotus Symphony combinada colos colores orixinales más útiles.

Nuevos dilíos

Los Dilíos tan ameyoraos y enantaos con otros nuevos, más útiles, tomaos principalmente de Lotus Symphony. Los antiguos conservense, pero treslladaos al final de la llista (nun tan na imaxe). Estos dilíos crean rellenos muncho más guapos pa usos como fondos de diapositives.

Nuevos temes y ameyoramientos de la Galería

Temes de la Galería amestaos dende Symphony.

• Fleches
• Viñetes (estendíes)
• Ordenadores
• Diagrames
• Entornu
• Finances
• Xente
• Escuela y Universidá
• Símbolos
• Formes de testu
• Tresporte

Ameyoramientos na Galería esistente

• Los temes antiguos caltienense y dacuando enantense
• La Galería agora pue guardar y usar gráficos SVG
• Munchos gráficos nuevos agora tan en formatu SVG, lo qu'aforra espaciu nel ordenador y da al usuariu el formatu vectorial de la mayor calidá
• Capacidá p'amestar gráficos en formatu SVG y Metaficheru
• Agora pue orientase n'horizontal o vertical adautando'l diseñu automáticamente
• Agora ta disponible en cualquier momentu na nueva Barra llateral

Refinada la interfaz d'usuariu de los tiradores de seleición

• Los tiradores de seleición rediseñaronse pa ser más distinguibles.
• Amestóse tresparencia pa dar un pequeñu 'gabitu' cuando los tiradores cubren daqué, pero sólo pal rellenu del tirador (non los contornos) pa nun facelos difíciles de ver cuando se necesiten.
• El diseñu redondióse llixeramente.
• Los colores camudaron una migaya pa una meyor identificación (principalmente cuando tan seleicionaos los tiradores).
• Al movese col tecláu pelos tiradores (CTRL-TAB) los tiradores mariellos que s'usen pa les formes personalizaes agora son intermitentes como los otros tiradores pa ver correutamente'l tirador activu.

Visualización refinada de la seleición

• En munches ocasiones la seleición d'oxetos o d'oxetos múltiples ameyoróse usando'l color de seleición del sistema.
• L'usu y captura d'esi color de seleición del sistema unificóse pa garantizalu pa toles seleiciones en tolos sistemes.
• Amestóse una pequeña intermitencia pa identificar los oxetos onde pue amestase testu principiando a escribir o calcando retornu.

Esto usase'n varios llugares como; Oxetos nel mou d'edición de testu, resaltáu d'oxetos como destín p'Abasnar y asitiar o tresformación d'oxetos (enantes usabense llinies de rayes blanques y prietes).

Meyor vista previa d'impresión

La vista previa d'impresión del diálogu Imprentar agora ta completamente antiescalonada. La versión anterior nun yera asina, y les llinies podíen desapaecer o tener partes perdíes.

Conversión enantada a gráficos de mapa de bits

La conversión a gráficos de mapa de bits ameyoró enforma pa toles clases d'oxetos de dibuxu, incluyendo gráfiques OLE y otros. Esto nun namái ye util pa convertir internamente oxetos en mapes de bits, sinón que tamién s'usa nes esportaciones que necesiten bitmaps, y nel cartafueyu del sistema. Funciona con oxetos simples igual que con seleiciones múltiples. Les tresparencies del oxetu y l'antiescalonáu nos bordes agora son perfectos.

Tipu de rellenu 'Bitmap' ameyoráu

Tolos oxetos de dibuxu que puen tener un rellenu de mapa de bits agora puen aprovechase del nuevu y mui enantáu tipu de rellenu de mapa de bits:

• El nuevu tipu de rellenu de mapa de bits caltién la tresparencia, la versión antigua nun podía facelo y amestaba siempres un fondu blancu.
• Permite usar gráficos vectoriales que siguen siendo gráficos vectoriales cuando se procesen (especialmente útil en p.ex. impresión, PDF y otres esportaciones).
• Tien sofitu pa SVG y Metaficheru como datos de rellenu, yá nun ta llendáu a datos de mapa de bits.
• Les preferencies de Mosaicu, Axuste automáticu, Tamañu, Posición y Desplazamientu tienen sofitu completu (nel diálogu Área).
• Agora permitense los GIF's animaos como tipos de rellenu.

Exemplos d'esto incluyen:

1. Crear automáticamente un rellenu independiente de la escala dibuxando cualquier cosa en cualquier momentu usando oxetos de dibuxu
   1. convertilu a Metaficheru
   2. crear un estilu de rellenu basáu nél
2. Usar un SVG o importar un formatu vectorial (WMF) pa definir un nuevu estilu de rellenu.

Piense nes posibilidaes pa rellenar los fondos de les páxines, barres de diagrames y otros elementos. Esto s'usará como datos vectoriales al imprentar o al esportar a PDF.

Copiar/Apegar enantáu

Toles aplicaciones agora sofiten versiones tresparentes y anti-escalonáes de, por exemplu, oxetos de dibuxu de la seleición pa intercambiar con aplicaciones esternes. Esti ye'l resultáu de la conversión enantada a mapa de bits y d'amestar el formatu de gráficos PNG a los formatos sofitaos nel cartafueyu.

Los oxetos non gráficos conviertense baxo demanda, y los oxetos gráficos copiense con tresparencia completa y sofitu pal anti-escalonáu.

Agora ye posible Copiar/Apegar cualquier oxetu a una aplicación esterna de PixelGraphic, camudalu como faiga falta, y volver a copialu a cualquier aplicación d'OpenOffice ensin perda de calidá. Esto permite una edición fácil y completa d'imaxes fuera d'Office cola ferramienta que prefiera y les capacidaes que necesite.

Abasnar y asitiar enantáu

Abasnar y asitiar ameyoróse con un mou 'internu'. Agora ye posible abasnar y asitiar cualquier cosa 'dientro' d'un oxetu de dibuxu esistente pa camudar el so estilu gráficu o de rellenu cuando se calca CTRL+MAYÚS (Ctrl+Cmd en Mac) al abasnar y asitiar.

Como control visual, l'oxetu destín pa abasnar y asitiar representase usando la nueva Visualización de seleición y un únicu punteru del mur.

• Abasnar y asitiar d'una aplicación esterna: camuda l'estilu de rellenu a mapa de bits (incluyendo tresparencia), use p.ex. SVG o metaficheru
• Abasnar y asitiar internu (calque nel oxetu(os), espere un segundu a que camude'l punteru del mur, principie l'abasnáu, calque CTRL+MAYÚS)

• cuando l'orixe ye un oxetu de dibuxu: Los estilos copiense (estilu de llinia, de rellenu, etc.)
• cuando l'orixe ye un oxetu gráficu: L'estilu de rellenu adaptase al conteníu xeométricu del orixe

Esti ye un exemplu:

(a) Dibuxe un oxetu, p.ex. un rectángulu redondiáu con un borde, dibuxe un oxetu de flecha, escueya un estilu de rellenu y llinia pa el.
(b) Si abasna y asitia nel oxetu destín, copia l'estilu de rellenu y de llinia.
(c) Si convierte la flecha a metaficheru (p.ex. usando'l menú de contestu), al abasnar y asitiar nel oxetu destín, rellenase colos datos vectoriales de la flecha.

Esto ye mui afayadizo si necesita definir rápidamente los estilos de rellenu d'un oxetu o quier copiar los estilos gráficos d'un oxetu a otros.

Tamién ye mui útil:

• Pue usar la Galería como espaciu intermediu pa los oxetos de dibuxu o gráficos qu'use con esi envís.
• Pue abasnar y asitiar direutamente d'allí a los oxetos de dibuxu.
• Pue abasnar y asitiar de fontes esternes a los oxetos de dibuxu.

Adaptar el Principiu/Fin de llinia al anchu de llinia

Ye práutico que cuando camude l'anchu de llinia d'un oxetu con puntes de flecha definíes al principiu/fin, les puntes de flecha usaes s'adapten al cambiu d'anchu de llinia; sinón tendría d'adaptales manualmente. Esto yá asocedía en Draw ya Impress. Agora ta unificao y centralizao y funciona en toles aplicaciones d'OpenOffice.

Ameyoramientos na esportación a SVG

Amestaronse dellos ameyoramientos a la esportación SVG pa torgar ciertes perdes de calidá.  Tan planiaes más meyores nesti área pa futures versiones.

Ameyoramientos na división de SVG/Metaficheros

Si s'edita un SVG/metaficheru importáu, ye necesario dividilu n'oxetos de dibuxu.   Esti códigu enantóse nesta versión.  Tan planiaes más meyores nesti área pa futures versiones.

SVG Import improvements

Enhancements and bug fixes were made in the SVG Import code . Thanks to all Users  who were reporting issues and providing test documents for SVG.  If you have a SVG file which looks different than it should, do not hesitate to attach it to an issue in the Apache OpenOffice Bugzilla.

Picture Crop mode offers preview

When working on a GraphicObject it is allowed to set a Crop region for it.  When using the interactive mode for that, the new version shows the non-visible part of the Graphic content (the croppped part) as transparent and surrounds it with a light border.  This way you no longer have to guess where or how big the cropped data is.

This example shows cropping in an SVG graphic:

Unified visualization of ColorPalette popups

All places where a ColorPalette popup is shown (the form where the colors are organized in a raster) are overhauled and made to use the same sizes and width.  The width (12 columns) was adapted to the new designed ColorPalette. For a picture see 'New Color Palette'

Transparency support for pixel formats (PNG)

When exporting selected drawing objects to formats that support transparency, e.g., PNG, OpenOffice now uses a transparent background by default. This allows to further use graphics created in other applications or for further processing.

Connectors support rotation

Connectors no longer disable rotation or shear tools when selected. While this is a small benefit with single connectors, it is very useful when selecting a number of graphic objects and wanting to rotate them. This was requested in the OpenOffice Community Forum, where a user wanted to rotate a drawing made of many draw objects and many connectors by 90 degrees. This is now possible without the inconvenience of deselecting all of the connectors.

Corrected Hatch fill style visualization

When zooming out or in small visualizations (e.g. Page Previews) objects or pages using a hatch fill style were poorly visualized since too many hatch lines were shown in a small area. The Hatch Fill Style now uses a minimal line distance to make it look good for visualizations in Edit Views. This was already the case in older office versions, but was lost in the redesign of the visualization.

Better gradient support in metafiles

Gradients in metafiles are rotated and sheared (slanted) together with the metafile and so behave similar to bitmap graphics. Start color and end color are included in those gradients now. This improvement becomes visible if you use a small number of gradient steps. All gradients are now shown in presentation mode the same as they are shown in edit mode.

Calc and Chart Improvements/Enhancements

Support relative Pie Chart Height:

For Pie charts imported from other formats, the Height attribute was not supported. This is added now and makes Pie Charts look more like the original.

New Functions

Calc now supports the spreadsheet functions:  AVERAGEIFS, COUNTIFS, and SUMIFS.  These functions allow you to combine several conditions.

Calc now supports the function XOR. The function completes the already available set of Boolean functions.

Calc now supports the functions LEFTB, RIGHTB, LENB, and MIDB. These functions are special versions for DBCS (double byte character set) languages.

Calc's RAND function was reimplemented to use the Mersenne-Twister algorithm.

Extensions Improvements/Enhancements

New Toolbar management

Extensions now use a new Toolbar management, see https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; at the moment, Extensions for 3.x that are using the deprecated mechanism will have to be updated to work with OpenOffice 4.0. Many popular extensions, including dictionaries, are not affected by the change.

Unified menu API

The Menu API has been unified, making it more clear and API-user-friendly. The following interfaces have been deprecated and replaced: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. See https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 for details.

Note: extension authors who require more information on the above changes are encouraged to post their questions to our API mailing list.

Performance Improvements/Enhancements

Many resource leaks were fixed.

Many resource leaks were fixed, reducing memory requirements and improving application stability.

Speedup of Graphic Rendering

More Rendering speedups are used (on systems supporting it, system-dependent)

• Bitmaps with transparency are painted directly
• Bitmaps which are transformed (rotated/sheared/mirrored) are painted directly
• Lines with LineWidth and/or transparence are painted directly
• Geometry and Pixel data is buffered in system-dependent formats

For example, this allows even animated GIFs to be used as object fill style for any object and to transform these in real time (when supported on the system).   It also greatly enhances visualization geometry during editing (in the EditViews) when supported.

Additional Language Support

New translations available in Apache OpenOffice 4.0 include:

• Greek
• Portuguese
• Tamil

Updated translations include:

• Asturian
• Czech
• German
• British English
• Spanish
• Finnish
• French
• Scottish Gaelic
• Galician
• Hungarian
• Italian
• Japanese
• Korean
• Dutch
• Brazilian Portuguese
• Russian
• Slovak
• Slovenian
• Simplified Chinese

For a complete list of available languages and language packs see this detailed download page.

Note: Several other language translations are in-progress and will be released when available.  If your language is not listed above, and you want to help translate the user interface, we welcome any and all volunteers. 

Improved Quality Management Tools

New Automated Testing Framework

Apache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areas

• BVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification Tests)
• PVT (Performance Verification Tests)
• SVT (System Verifcation Tests)

Changes that Impact Backwards Compatibility

Module binfilter removed

We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions .sdw, .sdc, .sdd, etc.).  Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain.  The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice.  Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *before upgrading to Apache OpenOffice 4.0. This can be done using File - Wizards - Document Converter in OpenOffice 3.x  OpenOffice 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supported.

Python support updated

PyUNO is now compatible with the latest C-Python 3.x but in order to reduce the impact for existing applications, support for C-Python 2.x has been preserved and remains the default. The internal Python, used by default in the Windows and MacOS-X ports, has now been upgraded with version 2.7.5 which fixes hundreds of bugs and has important performance improvements but is still compatible with previous versions. Existing scripts may require minor adjustments but will normally just continue working as before.

Support for system C++ STL

The stlport4 template library was obsoleted with the TR1 report of the C++ standard and was deprecated and no longer maintained. Apache OpenOffice 4 switches to the system's native standard template library, so extensions written in C++ need to be recompiled with the Apache OpenOffice 4 SDK.

Bug Fixes

As of July 17th 2013 there were 498 verified issues that have been resolved.

This list can be found at: VERIFIED or CLOSED

(An OpenOffice Bugzilla login will enable you to search for any bugs that may interest you.)

Important bug fixes have been made in these areas:

Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented in JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the Java SE 7 Runtime Environment and the Java Accessibility API on Windows.

The QA team has been tracking additional fixes as well. See their complete reports at:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

Known Issues

• Apache OpenOffice 4.0.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility in Mac OS X Mountain Lion. This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at http://support.apple.com/kb/HT5290.

• Apache OpenOffice 4.0.0 supports Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on 64-bit Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file "Windows x86 Offline (32-bit)". Then configure OpenOffice to use it at "Tools - Options - OpenOffice - Java". See this forum topic for more information.

• Apache OpenOffice 4.0.0. has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.

Upgrading/Installation

When installing Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has OpenOffice 3.4.1 or 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version.  This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.

In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this:
It is safe to click OK on this dialog.

After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine.  These can be safely deleted:

• The empty directory:  C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
• Install files directories from previous versions, often on your Desktop, with names like:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files

For additional upgrade/installation information, please see the Install Guide.

Stay informed about Apache OpenOffice

You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches.  To subscribe you can send an email to:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Twitter, Facebook and Google+.