Transifex

Transifexを使用して翻訳します。

翻訳ルール
記述ルール

ドキュメンテーションに参加しようが参考になります。

Apache CloudStack 4.0.0は、基本的に[Citrix CloudPlatform 3.0のマニュアル|http://support.citrix.com/product/cs/v3.0/?lang=ja&tab=tab-doc#tab-doc
]をコピーペーストするといいでしょう。
英語のApache CloudStack 4.0.0のマニュアルも、基本的にはCitrix CloudPlatform 3.0.5をコピーペーストして作成されています。ただし、日本語のマニュアルは3.0.0ベースなので、アップデート分は気を付けるようにしてください。