Vertalingen beschikbaar voor: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Bahasa Indonesia (id) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)
Apache OpenOffice 4.0 is nu beschikbaar vanaf onze officiële downloadpagina. Voortbordurend op het grote succes van de uitgave van OpenOffice 3.4, die meer dan 57 miljoen downloads telde, bevat deze belangrijke update opwindende nieuwe mogelijkheden, verbeteringen en opgeloste problemen. OpenOffice 4.0 bevat nu een innovatieve nieuwe gebruikersinterface voor de zijbalk, aanvullende taalondersteuning voor 22 talen (inclusief 3 nieuwe talen), 500 opgeloste problemen, verbeteringen in de uitwisseling met Microsoft Office, verbeteringen voor tekenen/afbeeldingen, verbeterde uitvoeringen, etc. U kunt later in deze Release Notes de details daarover lezen.
Een ander ding dat u direct zult opmerken, op deze pagina, onze website en op andere plaatsen, is ons nieuwe logo. Het nieuwe logo is het resultaat van vele stadia in ontwerp, samenwerking tussen getalenteerde ontwerpers en een wedstrijd waarin 40 logo's werden beoordeeld door meer dan 50.000 gebruikers.
We willen een speciaal "hallo" uitspreken aan onze gebruikers die zijn geüpgraded. We hopen dat de nieuwe mogelijkheden u bevallen, in het bijzonder de UI voor de zijbalk. Deze mogelijkheid is gebaseerd op de code die werd bijgedragen door IBM, vanuit hun product Lotus Symphony. We hebben die code aangepast en, gebaseerd op verschillende ronden van terugkoppeling van gebruikers zoals u, hem verbeterd en geïntegreerd in OpenOffice.
En voor nieuwe gebruikers, welkom bij de gemeenschap! We hopen dat het gebruiken van Apache OpenOffice, de leidende gratis en open kantoorsuite, u zal bevallen.
Zoals altijd stellen wij bijzonder veel prijs op uw terugkoppelingen:
U kunt ons ook vinden op Twitter, Facebook en Google+.
Bij Apache werken we transparant als een open gemeenschap van vrijwilligers. We ontwikkelen open source-software ten behoeve van iedereen. We bedelen niet om geldelijke steun. Maar als u geïnteresseerd bent om u bij ons te voegen, ons te helpen de volgende mooie versie van OpenOffice te maken, dan horen we graag van u. We zijn niet alleen programmeurs, maar een gemeenschap van testers, UI-ontwerpers, web-ontwerpers, technische schrijvers, experts op het gebied van toegankelijkheid, vertalers, experts op het gebied van sociale media, etc. Vrijwilligers op alle gebieden zijn van harte welkom. Meer informatie is te vinden op onze pagina Get Involved.
De zijbalk is een belangrijke nieuwe mogelijkheid voor de gebruikersinterface van alle toepassingen binnen OpenOffice.
De zijbalk maakt beter gebruik van de huidige brede beeldschermen dan traditionele werkbalken. Het paneel 'Eigenschappen' is context-gevoelig en geeft panelen weer met de documenteigenschappen die het meest regelmatig worden gebruikt voor de huidige taak van bewerken.
Klik op deze afbeeldingen voor een meer gedetailleerde weergave:
Schermafbeeldingen van Writer met inhoud voor tekst, afbeelding en vormen (van links naar rechts). Het nieuwe logo van OpenOffice is geplakt als afbeelding (gecentreerd) en met bewerkbare randen (rechts).
Als u merkt dat u een bepaald paneel niet veel gebruikt, klik dan eenvoudigweg op de titel ervan en het zal inklappen tot één enkele regel tekst. Een kleine + of - links van de titel van het paneel geeft aan of het paneel is ingeklapt of uitgevouwen.
Verschillende panelen die zijn ingeklapt of uitgevouwen
Panelen uit Symphony, het oude paneel Taken uit Impress, OpenOffice dialoogvensters (van links naar rechts).
De breedte van de zijbalk kan worden aangepast. De besturingselementen passen hun grootte overeenkomstig aan. Als u meer ruimte nodig heeft kan het worden losgemaakt — en mogelijk verplaatst naar een tweede beeldscherm — of het kan worden verkleind tot een dunne tabbalk. Eén enkele klik op één van de pictogrammen en de zijbalk is weer terug.
Verschillende breedten van de zijbalk: maximale breedte, standaard breedte, te nauw om inhoud weer te geven, ingeklapt tot tabbalk (van links naar rechts).
Zwevende zijbalk, kan worden verplaatst naar tweede beeldscherm
Natuurlijk kunnen niet alle functionaliteiten van OpenOffice door besturingselementen worden weergegeven in de zijbalk. Indien u een meer uitgebreide functie nodig hebt, klik dan eenvoudigweg op de knop "meer opties" in de titelbalk van een paneel om een dialoogvenster te openen met veel meer opties en eigenschappen.
Klik op 'meer opties' om, nou, meer opties te krijgen.
Meer informatie kan worden gevonden in de OpenOffice wiki.
Betrouwbaarheid en uitwisseling is een voortdurend doel voor Apache OpenOffice. En er zitten veel verbeteringen in de nieuwe versie. Hier is een overzicht van de belangrijkste verbeteringen voor betrouwbaarheid sinds de uitgave van Apache OpenOffice 3.4.1, inclusief mogelijkheden, verbeteringen en gerepareerde problemen.
Omschrijving |
Origineel |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Ondersteuning van grafische opsommingstekens in MS word 2003 |
|
|
|
Verbetering van betrouwbaarheid inhoudsopgave met MS Word 2003 (tabs, attributen & springen naar...) |
|
|
|
Verwijzing bladwijzer naar normale nummering |
|
|
|
Attributen voor nummering-/opsommingstekens bepaald door het eindeteken van een alinea in MS Word |
|
|
|
Omschrijving |
Origineel |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Behoud speciale nummering bij opslaan of openen van een ppt-bestand |
|
|
|
Ondersteuning voor speciale getegelde vulling (grootte van afbeelding bedekt hoofdpagina) achtergrond die moet worden geëxporteerd in het ppt-bestand |
|
|
|
Het attribuut Vullen van de grafische achtergrond in tabel kan correct worden weergegeven bij het laden van ppt-bestand |
|
|
|
Ondersteuning van een verbinding die is verbonden met de PPT-tabel |
|
crash in AOO 3.4.1 |
|
Rechte ingekeepte pijl met de eigenschap "Vorm aanpassen aan tekst" kan juist worden geïmporteerd |
|
|
|
3D-effecten behouden bij importeren lijn |
|
|
|
Omschrijving |
Origineel |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Behoud hoogte taartdiagram bij openen Excel-bestand |
|
|
|
Ondersteuning van het bereik dat is gespecificeerd door een formule met een verwijzing of benoemd bereik als gegevens voor een diagram |
|
|
|
Geef naam diagram weer middels VBA API door te klikken op een knop |
|
|
|
Ondersteuning voor functie gegevensfilter bij samengevoegde cellen |
|
|
|
Ondersteuning voor gebruikergedefinieerde opmaakcode in xls als waarde van de cel TRUE of FALSE is |
|
|
|
Ondersteuning van GETPIVOTDATA in Excel |
|
|
|
Ondersteuning van opmaakcode "0_;.00" |
|
|
|
Omschrijving |
Origineel |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Ondersteuning van overzichtsniveau Docx |
|
|
|
Ondersteuning voor kleur achtergrond tabel vanuit de tabelstijl in docx-bestand |
|
|
|
Ondersteuning van meer typen Nummering-/opsommingstekens in docx |
|
|
|
Ondersteuning voor kleur lettertype in tabel in pptx |
|
|
|
Het kleurenpalet is verbeterd en uitgebreid met een selectie van meer bruikbare kleuren, geschikt in een nieuw schema om het vinden van kleuren eenvoudiger te maken.
Het nieuwe palet is een mix van het Lotus Symphony Palette, gecombineerd met de meest bruikbare originele kleuren.
De kleurverlopen zijn verbeterd en uitgebreid met nieuwe, meer bruikbare, voornamelijk afkomstig uit Lotus Symphony. De oude zijn behouden, maar verplaatst naar het einde van de lijst (niet in de afbeelding). Deze kleurverlopen maken veel betere vullingen bij, bijvoorbeeld, het gebruik in achtergronden van dia's.
Dit wordt op verschillende plaatsen gebruikt, zoals; Objecten met modus Tekst bewerken, accentueren van objecten als doel voor Slepen&neerzetten of bewerken van objecten (eerder werden zwart/wit gestreepte lijnen gebruikt).
Het afdrukvoorbeeld in het dialoogvenster Afdrukken is nu volledig AntiAlialised. De eerdere versie was dat niet, dus konden dunne lijnen verdwijnen of ontbrekende gedeelten produceren.
De conversie naar Bitmap-afbeeldingen is enorm verbeterd door alle soorten tekenobjecten, inclusief OLE's voor diagrammen en andere. Dit is niet alleen handig voor het intern converteren van objecten naar bitmaps, maar wordt ook gebruikt bij exporteren als bitmaps nodig zijn en het klembord van het systeem. Het werkt zowel met enkele objecten als met meerdere selecties. Transparantie van het object en AntiAliasing op de randen ervan is nu perfect.
Alle tekenobjecten die een vulling Bitmap kunnen hebben, profiteren nu van het nieuwe enorm verbeterde type vulling Bitmap:
Voorbeelden hiervan bevatten:
Denk aan de mogelijkheden voor het vullen van achtergronden van pagina's, balken van diagrammen of andere items. Deze zullen als vector-gegevens worden gebruikt bij afdrukken of exporteren naar PDF.
Alle toepassingen ondersteunen nu transparante en AntiAliasing versies van, bijvoorbeeld, tekenobjecten in de selectie om te worden uitgewisseld met externe toepassingen. Dit is een resultaat van de verbeterde conversie naar Bitmap en het toevoegen van de grafische indeling PNG naar de ondersteunde indelingen voor het klembord.
Niet-grafische objecten worden geconverteerd op aanvraag en grafische objecten worden gekopieerd met volledige ondersteuning voor transparantie en AntiAliasing.
Het is nu mogelijk om elk object te kopiëren/plakken naar een externe toepassing met PixelGraphic, het aan te passen zoals gewenst en het weer terug te kopiëren naar elke toepassing in OpenOffice zonder verlies in kwaliteit. Dit maakt het voor iedereen mogelijk om eenvoudig en volledig grote bewerkingen aan afbeeldingen buiten OpenOffice uit te voeren met het gereedschap van zijn keuze en de mogelijkheden die hij nodig heeft.
Slepen&neerzetten is verbeterd door een 'interne' modus. Het is nu mogelijk om alles te Slepen&neerzetten 'op' een bestaand tekenobject om de afbeelding of type vulling te wijzigen terwijl de CTRL+SHIFT (Ctrl+Cmd op Mac) wordt ingedrukt tijdens Slepen&neerzetten.
Als visuele controle wordt het doelobject voor de actie Slepen&neerzetten gevisualiseerd met behulp van de nieuwe Selectie visualisatie en een unieke muiscursor.
Hier is een voorbeeld:
(a) Teken een object, bijv. een afgeronde rechthoek met een omtrek, teken een object Pijl, kies er Vulling en lijnstijl voor.
(b) Als u met Slepen&neerzetten op het doelobject plaatst, kopieert het de stijl voor vulling en lijnstijl.
(c) Als u de pijl converteert naar metafile (bijv. met behulp van het contextmenu), met Slepen&neerzetten op het doelobject plaatst, wordt het gevuld met de vectorgegevens van de pijl.
Dit is bijzonder handig als u snel de stijlen voor vulling van een object wilt definiëren of de grafische stijlen van een object wilt kopiëren naar andere.
Ook zeer handig:
Het is praktisch dat als u de breedte van een lijn van een object wijzigt waar pijluiteinden zijn gedefinieerd aan het begin en einde ervan de gebruikte pijluiteinden worden aangepast aan de wijziging van uw breedte van de lijn; anders moet u die zelf aanpassen. Dit werd al gedaan in Draw en Impress. Dit is nu geünificeerd en gecentraliseerd en werkt het in alle toepassingen van OpenOffice.
Enkele verbeteringen voor het exporteren naar SVG werden toegevoegd om enig verlies van kwaliteit te vermijden. Meer verbeteringen op dit gebied zijn gepland voor toekomstige uitgaven.
Als een geïmporteerde SVG/metafile wordt bewerkt, moet die worden opgedeeld in tekenobjecten. De code hiervoor werd verbeterd in deze uitgave. Meer verbeteringen op dit gebied zijn gepland voor toekomstige uitgaven.
Verbeteringen en oplossingen van problemen werden gemaakt in de code voor het importeren van SVG. Dank daarvoor aan alle gebruikers die problemen hebben gerapporteerd en testdocumenten voor SVG hebben aangedragen. Als u een SVG-bestand hebt dat er anders uitziet dan het zou moeten, aarzel dan niet om het als een bijlage toe te voegen aan een melding in de Apache OpenOffice Bugzilla.
Bij het werken aan een grafisch object is het mogelijk om daar een gebied voor bijsnijden in te stellen. Bij het gebruiken van de interactieve modus daarvoor geeft de nieuwe versie het niet-zichtbare gedeelte van de grafische inhoud (het bij te snijden deel) weer als transparant en plaatst daar een kleine rand omheen. Op deze manier hoeft u niet langer te raden waar of hoe groot de bij te snijden gegevens zijn.
Dit voorbeeld geeft het bijsnijden van een SVG-afbeelding weer:
Alle plaatsen waar een pop-up van het kleurenpalet wordt weergegeven (de vorm waarin de kleuren zijn geschikt in een raster) zijn opgeknapt en aangepast om dezelfde grootte en breedte te gebruiken. De breedte (12 kolommen) werd aangepast aan het nieuw ontworpen kleurenpalet. Bekijk 'Nieuw kleurenpalet' voor een afbeelding
Bij het exporteren van geselecteerde tekenobjecten naar indelingen die transparantie ondersteunen, bijv. PNG, gebruikt OpenOffice nu standaard een transparante achtergrond. Dit maakt het mogelijk afbeeldingen die in andere toepassingen zijn gemaakt te gebruiken om verder te verwerken.
Verbindingen schakelen niet langer gereedschappen voor draaien of scheeftrekken uit indien geselecteerd. Hoewel dit een klein voordeel is met zelfstandige verbindingen, is het zeer handig bij het selecteren van een aantal grafische objecten die men wil draaien. Dit was een verzoek in het OpenOffice gebruikersforum, waar een gebruiker een tekening, die was gemaakt met vele tekenobjecten en vele verbindingen, 90 graden wilde draaien. Dat is nu mogelijk zonder het ongemak van het deselecteren van alle verbindingen.
Bij het in- of uitzoomen in kleine visualisaties (bijv. paginavoorbeelden) werden objecten of pagina's die een arcering als type vulling gebruikten slecht gevisualiseerd omdat er teveel lijnen werden weergegeven in een te klein gebied. Het type vulling Arcering gebruikt nu een minimale lijnafstand om het er beter uit te laten zien in visualisaties in weergaven Bewerken. Dit was al het geval in oudere versies van de kantoorsuite, maar ging verloren bij het opnieuw ontwerpen van de visualisatie.
Kleurverlopen in metafiles worden gedraaid en scheefgetrokken (schuin) tezamen met het metafile en gedraagt zich zo soortgelijk als bitmap-afbeeldingen. Beginkleur en eindkleur zijn nu opgenomen in deze kleurverlopen. Deze verbetering wordt zichtbaar als u een kleiner aantal stappen voor het kleurverloop gebruikt. Alle kleurverlopen worden nu in modus Presentatie hetzelfde weergegeven als wanneer zij worden weergegeven in de modus Bewerken.
Voor taartdiagrammen die zijn geïmporteerd uit andere indelingen werd het attribuut Hoogte niet ondersteund. Dat is nu toegevoegd en zorgt er voor dat taartdiagrammen er meer uitzien als het origineel.
Calc ondersteunt nu de werkbladfuncties: GEMIDDELDEALSS, AANTALALSS en SOMALSS. Deze functies stellen u in staat verschillende voorwaarden te combineren.
Calc ondersteunt nu de functie XOR. De functie completeert de reeds beschikbare set van Booleaanse functies.
Calc ondersteunt nu de functies LINKSB, RECHTSB, LENGTEB en DEELB. Deze functies zijn speciale versies voor DBCS-talen (double byte character set).
Calc's functie ASELECT werd opnieuw geïmplementeerd om het algoritme Mersenne-Twister te gebruiken.
Extensies gebruiken nu een nieuw beheer voor werkbalken, bekijk https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; Op dit moment moeten extensies voor 3.x die het vervallen mechanisme gebruiken worden bijgewerkt om met OpenOffice 4.0 te kunnen werken. Veel populaire extensies, inclusief woordenboeken, worden niet beïnvloed door de wijziging.
Het menu API is geünificeerd, wat het helderder maakt en vriendelijker voor gebruikers van de API. De volgende interfaces zijn vervallen en vervangen: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. Bekijk https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 voor details.
Opmerking: auteurs van extensies die meer informatie willen over bovenstaande wijzigingen worden aangemoedigd om hun vragen te posten op onze API mailinglijst.
Vele bronlekken werden gedicht, dit vermindert de vraag naar geheugen en verbetert de stabiliteit van de toepassing.
Meer versnellingen van renderen worden gebruikt (op systemen die het ondersteunen, systeem-afhankelijk)
Dit maakt het, bijvoorbeeld, mogelijk om zelfs geanimeerde GIF's te gebruiken als vulling voor objecten voor elk object en om deze in in real time te transformeren (indien ondersteund door het systeem). Het vergroot ook visualisatie van de geometrie enorm gedurende het bewerken (in de weergaven Bewerken) indien ondersteund.
Nieuwe vertalingen die beschikbaar zijn in Apache OpenOffice 4.0 omvatten:
Bijgewerkte vertalingen omvatten:
Voor een volledige lijst van beschikbare talen en taalpakketten: bekijk deze gedetailleerde downloadpagina.
Opmerking: Verschillende andere vertalingen zijn in bewerking en zullen worden uitgegeven indien beschikbaar. Als uw taal hierboven niet is vermeld en u wilt helpen met het vertalen van de gebruikersinterface, we verwelkomen alle vrijwilligers.
Apache OpenOffice 4.0 heeft een nieuw geautomatiseerd testkader gebaseerd op JUNIT dat test op de gebieden van
We schrijven en lezen niet langer naar de oudere StarOffice bestandsindelingen (bestanden met de extensies .sdw, .sdc, .sdd, etc.). Verwijderen van deze code maakt het onderhouden van de basis met code van OpenOffice eenvoudiger. De oudere indelingen zijn nooit de standaard indeling geweest in enige versie van OpenOffice. Gebruikers met oudere documenten van StarOffice wordt geadviseerd om ze opnieuw op te slaan in ODF-indeling (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *vóór het upgraden naar Apache OpenOffice 4.0. Dit kan worden gedaan met behulp van Bestand - Assistenten - Conversieprogramma voor documenten in OpenOffice 3.x bestanden van OpenOffice.org 1.x (*.sxw, *.sxc, *.sxi) worden nog steeds ondersteund.
PyUNO is nu compatibel met de laatste C-Python 3.x maar om de impact voor bestaande toepassingen te verkleinen, is de ondersteuning voor C-Python 2.x behouden en blijft de standaard. De interne Python, standaard gebruikt in de Windows en MacOS-X ports, is nu bijgewerkt naar versie 2.7.5 wat enkele honderden problemen oplost en belangrijke verbeteringen voor de uitvoering geeft maar nog steeds compatibel is met eerdere versies. Bestaande scripts zouden enige kleine aanpassingen nodig kunnen hebben maar zullen normaal gesproken werken als voorheen.
De sjabloonbibliotheek stlport4 werd overbodig met het rapport TR1 van de C++ standaard en werd vervallen verklaard en niet langer onderhouden. Apache OpenOffice 4 schakelt over naar het standaard sjabloonbibliotheek van het eigen systeem, du dienen extensies die zijn geschreven in C++ opnieuw te worden gecompileerd met de Apache OpenOffice 4 SDK.
Vanaf 17 juli 2013 waren er 498 geverifieerde problemen opgelost.
Deze lijst kan worden gevonden op: VERIFIED or CLOSED
(Inloggen op OpenOffice Bugzilla stelt u in staat om te zoeken naar problemen die u zouden kunnen interesseren.)
Ondersteuning voor Java 7 en de Java Access Bridge v2.0.3 geïmplementeerd in JRE 1.7u6 en later is hersteld. gebruikers van het Windows OS die Accessibility ondersteuning voor Assistive Technology-programma's nodig hebben kunnen nu huidige uitgaven van Oracle van de Java SE 7 Runtime Environment en de Java Accessibility API gebruiken op Windows.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport
Bij het installeren van Apache OpenOffice 4.0.0 op een machine waarop al OpenOffice 3.4.1 of 3.4.0 is geïnstalleerd, zal de gebruiker worden gevraagd of hij wil dat de "persoonlijke gegevens" vanuit de eerdere versie wordt gemigreerd naar de nieuwe versie. Dit bevat informatie zoals aangepaste woorden voor spellingscontrole, woordenboeken, extensies, etc. Standaard is deze migratie ingeschakeld, maar de gebruiker kan hem uitschakelen via het keuzevak.
In sommige gevallen, als de gebruiker voor het eerst Apache OpenOffice 4.0 opstart na een upgrade die ook de migartie van de persoonlijke gegevens bevat, zal de gebruiker een dialoogvenster zoals dit zien: 
Het is veilig om op OK te klikken in dit dialoogvenster.
Nadat een upgrade is voltooid, zouden er enkele bestanden, gerelateerd aan de oudere versie van OpenOffice, nog op uw machine kunnen staan. Deze kunnen veilig worden verwijderd:
Voor aanvullende informatie over upgraden/installeren, bekijk dan de Install Guide.
U wordt aangemoedigd om u te abonneren op de Apache OpenOffice mailinglijst voor aankondigingen, om belangrijke notificaties te ontvangen, zoals updates van het product en beveiligingspatches. Voor een abonnement kunt u een e-mail sturen naar: announce-subscribe@openoffice.apache.org.
U kunt het project ook volgen op Twitter, Facebook en Google+.
