Traduções disponíveis para: Asturianu (ast) | Bulgarian (bg) | Deutsch (de) | Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiano (it) | Bahasa Indonesia (id) | Nederlands (nl) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)| [Portugal (pt)|https://cwiki.apache.org/confluence/pages/
O Apache OpenOffice 4.0 já está disponível para descarregar na nossa página oficial. Após o grande sucesso da versão OpenOffice 3.4, que teve mais de 57 milhões de descarregamentos, esta importante actualização trás excitantes novas funcionalidades, melhorias e erros reparados. O OpenOffice 4.0 dispões de uma inovadora Barra lateral, suporte adicional para 22 idiomas (incluindo 3 novos idiomas), 500 erros reparados, melhorias na inter-operacionalidade com o Microsoft Office, melhorias no desenho/gráficos, melhorias de performance, etc. Pode ler os detalhes mais à frente nestas Notas de lançamento.
O novo logotipo é o resultado de muitas iterações de design, colaboração entre talentosos desenhadores e um concurso onde 40 logotipos foram classificados por mais de 50,000 utilizadores.
Queremos dar umas "Boas vindas" especiais aos nossos utilizadores que agora actualizam. Esperamos que gostem das novas funcionalidades, especialmente da Barra lateral. Esta funcionalidade foi baseada em código contribuído pela IBM, do seu produto Lotus Symphony. Nós adaptámos esse código e, baseados em várias rondas de comentários de utilizadores como você mesmo, melhorámo-lo e integrámo-lo no OpenOffice.
E para os novos utilizadores, bem vindos à comunidade! Esperamos que aprecie utilizar o Apache OpenOffice, o conjunto de programas de escritório líder, gratuito e aberto.
Como sempre agradecemos os seus comentários:
Também nos pode encontrar no Twitter, Facebook e no Google+ (não traduzidos).
Na Apache trabalhamos com transparência, como uma comunidade de voluntários. Desenvolvemos programas de código aberto para benefício do público. Não lhe vamos implorar por contribuições monetárias. Mas se está interessado em se juntar a nós, para nos ajudar a fazer a próxima excelente versão do OpenOffice, então queremos saber de si. Não somos só programadores, mas também uma comunidade de testadores, desenhadores de ambientes do utilizador, desenhadores de páginas Web, escritores técnicos, peritos em acessibilidade, tradutores, peritos em redes sociais, etc. São bem vindos voluntários em todas as áreas. Pode encontrar mais informação na nossa página Colaborar.
A Barra lateral é uma das principais novas funcionalidades do ambiente do utilizador em todas as aplicações do OpenOffice.
A Barra lateral faz melhor uso dos actuais ecrãs largos que as tradicionais barras de ferramentas. O conteúdo do painel 'Propriedades' é sensível ao contexto e mostra divisões com as propriedades do documento que são mais frequentemente usadas na tarefa actual de edição.
Clique nestas imagens para obter uma imagem mais detalhada:
Capturas de ecrã do Writer com contextos para texto, mapa de bits, e formas (da esquerda para a direita). O novo logotipo do OpenOffice foi colado como mapa de bits (ao centro) e como imagem vectorial modificável (à direita).
Se sentir que não utiliza um painel em particular muitas vezes, simplesmente clique no título e ele encolherá para uma linha única de texto. Um pequeno + ou - à esquerda do título do painel indica-lhe se o painel está encolhido ou expandido.
Diferentes painéis expandidos ou encolhidos
Painéis do Symphony, o antigo painel de tarefas do Impress, diálogos do OpenOffice (da esquerda para a direita).
A largura da Barra lateral pode ser ajustada. Os controlos adaptam o seu tamanho concomitantemente. Se precisa de mais espaço então pode desancorar a barra — e possivelmente movê-la para outro ecrã — ou pode reduzi-la a uma fina barra de separadores. Um clique único num dos ícones e a Barra lateral está de volta.
Diferentes larguras da barra lateral: máxima, predefinida, demasiado estreita para mostrar o conteúdo, encolhida numa barra de separadores (da esquerda para a direita).
Barra lateral flutuante, pode ser movida para um segundo ecrã
Claro, nem todas as novas funcionalidades do OpenOffice são exclusivas dos controlos na Barra lateral. Se precisa de uma função avançada, clique no botão "Mais opções" na barra de título de um painel para abrir uma caixa de diálogo com muitas mais opções e propriedades.
Clique em 'Mais opções' para obter, bem, mais opções.
Pode encontrar mais informação na Wiki do OpenOffice.
A melhoria da fidelidade e inter-operacionalidade é um objectivo constante do Apache OpenOffice. E há muitas melhorias na nova versão. Aqui está uma visão global de algumas das melhorias de fidelidade desde o lançamento do Apache OpenOffice 3.4.1, incluindo novas funcionalidades, melhorias e erros reparados.
Descrição |
Original |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Suporte para marcas gráficas no MS word 2003 |
|
|
|
Melhorias de fidelidade na Tabela de conteúdos com o MS Word 2003 (tabulações, atributos e saltos...) |
|
|
|
Marcadores referentes a numeração normal |
|
|
|
Atributos das marcas numeradas determinados pelo caractere de parágrafo no MS Word |
|
|
|
Descrição |
Original |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Mantém numeração especial quando grava ou abre um ficheiro ppt |
|
|
|
Suporte para preenchimento especial do fundo em mosaico (tamanho da imagem cobre a página mestra) para ser exportado para ficheiro ppt |
|
|
|
As propriedades de preenchimento de um fundo gráfico na tabela já podem ser mostradas correctamente quando carrega um ficheiro ppt |
|
|
|
Suporte para linhas de ligação entre tabelas ppt |
|
Erro fatal no AOO 3.4.1 |
|
Seta cortada à direita com a propriedade "Ajustar forma ao texto" já pode ser importada correctamente |
|
|
|
Mantém efeitos 3D quando importa uma imagem |
|
|
|
Descrição |
Original |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Mantém a altura do gráfico circular quando abre um ficheiro Excel |
|
|
|
Suporte a dados de gráficos no intervalo especificado por uma fórmula de referência ou intervalo de nomes |
|
|
|
Mostra o nome do gráfico pelo API VBA clicando num botão |
|
|
|
Mantém o filtro de dados em células combinadas |
|
|
|
Mantém o código de formatação definido pelo utilizador em xls quando o valor da célula é booleano |
|
|
|
Suporte para a função GETPIVOTDATA do Excel |
|
|
|
Suporte para o código de formatação "0_;.00" |
|
|
|
Descrição |
Original |
AOO 3.4.1 |
AOO 4.0 |
|---|---|---|---|
Suporte ao esquema de numeração Docx |
|
|
|
Suporta cor de fundo da tabela a partir de estilo de tabela em ficheiro docx |
|
|
|
Suporte a mais tipos de marcas numeradas em docx |
|
|
|
Suporte a cor do texto na tabela em pptx |
|
|
|
A paleta de cores está melhorada e ampliada com uma selecção de cores mais úteis, arranjadas num novo esquema para simplificar a procura de cores.
A nova paleta é uma mistura da paleta do Lotus Symphony combinada com as cores originais mais úteis.
Os gradientes estão melhorados e ampliados com outros novos e mais úteis, tirados do Lotus Symphony. Mantiveram-se os antigos, mas moveram-se para o fim da lista (não estão na imagem). Estes gradientes criam preenchimentos muito mais bonitos para utilizações como fundo de diapositivos.
Isto é usado em vários sítios, como por exemplo: objectos com modo de edição de texto, realce de objectos como alvo de Arrastar & Largar ou manipulação de objectos (antes eram usadas linhas pretas/brancas tracejadas).
A pré-visualização da impressão está agora completamente suavizada. A versão anterior não estava, levando a que linhas finas desaparecessem ou resultassem em partes em falta.
A conversão para mapa de bits está muito melhorada para todo o tipo de objectos de desenho, incluindo gráficos OLE e outros. Isto é não só útil para conversão interna de objectos para mapas de bits, mas também para exportações onde os mapas de bits são necessários e para a área de transferência do sistema. Trabalha com objectos únicos assim como com selecções múltiplas. Transparências do objecto e suavização das margens estão agora perfeitas.
Todos os objectos de desenho que podem ter um preenchimento por mapa de bits podem agora beneficiar do novo, grandemente melhorado Preenchimento de mapa de bits:
Exemplos disto incluem:
Pense nas possibilidades de preencher o fundo de páginas, barras de gráficos ou outros itens. Será usado como dados vectoriais ao imprimir ou ao exportar para PDF.
Agora todas as aplicações suportam versões transparentes e suavisadas de, por exemplo, objectos Draw na selecção para trocas com aplicações externas. É o resultado da conversão melhorada para mapa de bits e adição do formato PNG aos já anteriormente suportados.
Objectos não gráficos são convertidos sob pedido e objectos gráficos são copiados com transparência completa e suporte para suavização.
É agora possível Copiar/Colar qualquer objecto para uma aplicação externa de tratamento de imagens (PixelGraphic), modificar à sua vontade e copiá-la outra vez para qualquer uma das aplicações do OpenOffice sem perda de qualidade. Isto permite a qualquer pessoa manipular uma imagem fácil e completamente, fora do OpenOffice, com as ferramentas da sua escolha e com as capacidades que necessitar.
O Arrastar & Largar foi melhorado por um modo 'interno'. É agora possível Arrastar & Largar qualquer coisa 'num' objecto Draw para alterar o seu estilo gráfico ou preenchimento enquanto mantém premido CTRL+SHIFT (ou Ctrl+Cmd em Mac) durante o Arrastar & Largar.
Como controlo visual, o objecto destino do Arrastar & Largar é visualizado usando a nova Visualização de selecção e um cursor do rato exclusivo.
Eis um exemplo:
(a) Desenhe um objecto, i.e. um rectângulo arredondado com linha exterior, desenhe uma seta, escolha preenchimento e estilo de linha para esta.
(b) Se Arrastar & Largar para o objecto-destino, são copiados os estilos de linha e preenchimento.
(c) Se converter a seta para meta-ficheiro (i.e. usando o menu contextual), Arrastar & Largar para o objecto-destino preenche-o com os dados vectoriais da seta.
Isto é bastante útil se precisa de definir rapidamente o estilo de preenchimento de um objecto ou quer copiar os estilos gráficos de um objecto para outros.
Também muito útil:
É prático que, quando muda a largura da linha de um objecto que tem setas definidas no início e no fim, as setas usadas se adaptem à alteração; Senão teria que as adaptar manualmente. Isto já existia para o Draw e o Impress. Foi agora unificado e centralizado e funciona em todas as aplicações do OpenOffice.
Foram adicionadas algumas melhorias à exportação SVG para evitar perdas de qualidade. Há mais planeadas nesta área para futuras versões.
Se um ficheiro SVG/Meta-ficheiro importado for manipulado, precisa de ser dividido em objectos do Draw. Este código foi melhorado nesta versão. Há mais melhorias planeadas nesta área para futuras versões.
Foram feitas melhorias e reparados erros no código de importação de ficheiros SVG. Graças a todos os utilizadores que reportaram erros e providenciaram documentos de teste para SVG. Se tiver um ficheiro SVG que parece diferente daquilo que deveria, não hesite em anexá-lo e reportá-lo como problema usando o Apache OpenOffice Bugzilla.
Quando trabalha num objecto gráfico pode definir uma área de recorte. Utilizando o modo inter-activo, a nova versão mostra a parte não visível do conteúdo (a parte cortada) como transparente e rodeia-a com um contorno ligeiro. Assim já não tem de adivinhar o tamanho ou localização da parte cortada.
Este exemplo mostra o recorte numa imagem SVG:
Foi uniformizado o tamanho da paleta de cores (a forma como as cores estão organizadas numa grelha) em todas as ocasiões em que ela é mostrada. A largura (12 colunas) foi adaptada à nova paleta de cores. Veja 'Nova paleta de cores' para uma imagem.
Quando exporta objectos de desenho para formatos que suportam transparência, i.e. PNG, o OpenOffice agora usa um fundo transparente predefinido. Isto permite usar gráficos criados noutras aplicações para futuras modificações.
Os conectores já não desactivam a rotação ou deformação quando seleccionados. Mesmo sendo um pequeno benefício com um único conector, é muito útil quando selecciona vários objectos gráficos para rodar. Isto foi pedido no Fórum da Comunidade OpenOffice, onde um utilizador queria rodar um desenho feito de vários objectos e ligações em 90 graus. É agora possível sem a inconveniência de remover a selecção de todas as ligações.
Quando ampliava ou reduzia a visualização (i.e. pré-visualizar páginas) de objectos ou páginas usando um preenchimento, o resultado era pobre uma vez que demasiadas linhas eram mostradas numa área pequena. Este padrão de preenchimento usa agora uma distância mínima entre linhas para melhorar a visualização nas vistas de edição. Já acontecia em versões anteriores do OpenOffice, mas perdeu-se no novo desenho da visualização.
Gradientes em meta-ficheiros são rodados e aparados juntamente com o meta-ficheiro e comportam-se como mapas de bits. As cores inicial e final são agora incluídas nesses gradientes. Esta melhoria torna-se visível se usar um número pequeno de passos para o gradiente. Todos os gradientes são agora mostrados no modo de apresentação assim como no modo de edição.
Para gráficos circulares importados de outros formatos, a altura não era suportada. Foi acrescentado agora e faz com que estes gráficos se pareçam mais com os originais.
O Calc já suporta as funções: MÉDIA.SE, CONTAR.SE, e SOMAR.SE. Estas funções permitem-lhe combinar muitas condições.
O Calc já suporta a função OU EXCLUSIVO. A função completa o já disponível conjunto de funções booleanas.
O Calc já suporta as funções ESQUERDAB, DIREITAB, COMPB, E MÉDIAB. Estas funções são versões especiais para linguagens DBCS
(double byte character set).
A função ALEATÓRIO do Calc foi re-implementada para usar o algoritmo Mersenne-Twister.
As extensões agora usam uma nova barra de ferramentas, veja https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121577 ; no momento, extensões para versões 3.x que usam o mecanismo depreciado terão que ser actualizadas para funcionar com o OpenOffice 4.0. Muitas das extensões populares, incluindo dicionários, não são afectadas pelas alterações.
O Menu API foi unificado, clarificado e mais amigo do utilizador. Os seguintes ambientes foram depreciados e substituídos: css.awt.XMenuExtended, css.awt.XMenuExtended2, css.awt.XMenuBarExtended, css.awt.XPopupMenuExtended. Veja https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=121542#c2 para mais informação.
Nota: autores de extensões que precisem de mais informação sobre as alterações acima podem colocar as suas questões na nossa lista do correio API.
Foram reparadas muitas perdas de recursos, reduzindo as necessidades de memória e melhorando a estabilidade da aplicação.
Mais velocidade na criação de gráficos (nos sistemas que a suportam, depende do sistema)
Por exemplo, isto permite que até GIFs animados sejam usados como estilo de preenchimento para qualquer objecto e transformados em tempo real (quando suportado pelo sistema). Também melhora grandemente a visualização da geometria durante a edição (nos modos de edição) quando suportado.
Novas traduções disponíveis para o Apache OpenOffice 4.0 incluem:
Traduções actualizadas incluem:
Para uma lista completa de idiomas disponíveis e pacotes linguísticos veja esta página detalhada.
Nota: muitas outras traduções estão em curso e serão disponibilizadas assim que possível. Se o seu idioma não está na lista acima e quer ajudar na tradução do ambiente do utilizador, damos as boas vindas a todos os voluntários.
O Apache OpenOffice 4.0 tem um novo sistema de testes automático baseado em JUNIT que testa estas áreas:
O Apache OpenOffice já não lê nem escreve formatos StarOffice (ficheiros com extensões .sdw, .sdc, .sdd, etc.). A remoção deste código torna a manutenção do código-base do OpenOffice mais fácil. Estes formatos nunca foram um formato predefinido em nenhuma versão do OpenOffice. Utilizadores com documentos nestes formatos são aconselhados a gravá-los em formato ODF (.odt, .ods, .odp, etc.) antes de actualizarem para o Apache OpenOffice 4.0. Pode fazê-lo usando Ficheiro - Assistentes - Conversor de documentos no OpenOffice 3.x Ficheiros OpenOffice 1.x (*.sxw, *.sxc, *.sxi) ainda são suportados.
PyUNO é agora compatível com o último C-Python 3.x mas para reduzir o impacto para aplicações existentes, o suporte para C-Python 2.x foi preservado e permanece como predefinição. O Python interno, usado como predefinição nas portas Windows e MacOS-X, foi actualizado para a versão 2.7.5 que repara centenas de erros e tem melhoramentos significativos de performance mas mantém a compatibilidade com versões anteriores. Scripts existentes podem requerer pequenos ajustes mas continuarão a funcionar como antes.
A biblioteca de modelos stlport4 foi considerada obsoleta com o relatório TR1 C++ e foi depreciada, já não sendo mantida. O Apache OpenOffice 4 passa a usar a biblioteca nativa do sistema, pelo que as extensões escritas em C++ precisam de ser novamente compiladas com o SDK do Apache OpenOffice 4.
Até 17 de Julho de 2013 foram reparados 498 problemas.
Pode ver esta lista em: VERIFIED ou CLOSED
(Um registo no OpenOffice Bugzilla permitir-lhe-á procurar problemas que lhe possam interessar.)
O suporte para Java 7, e a Java Access Bridge v2.0.3 implementada no JRE 1.7u6 e posteriores foi restaurado. Os utilizadores do Windows OS que necessitem de ferramentas específicas de Acessibilidade podem agora usar as versões actuais do Oracle Java SE 7 Runtime Environment e o Java Accessibility API no Windows.
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport
Quando instala o Apache OpenOffice 4.0.0 numa máquina que já tenha uma instalação prévia do OpenOffice 3.4.1 ou 3.4.0, é perguntado ao utilizador se quer migrar os seus "dados pessoais" para a nova versão. Estes incluem informação como palavras para verificação ortográfica, dicionários, extensões, etc. Esta migração está activa por predefinição, mas o utilizador pode desactivá-la desmarcando a caixa.
Nalguns casos, quando o Apache OpenOffice 4.0 é iniciado pela primeira vez após uma actualização que incluiu a migração dos dados, o utilizador verá uma caixa com esta mensagem:
É seguro clicar em OK nesta caixa de diálogo.
Após uma actualização estar terminada, ainda pode haver alguns ficheiros relativos à versão anterior do OpenOffice no seu computador. Estes podem ser apagados sem problemas:
Para informação adicional sobre actualização/instalação, por favor veja o Guia de instalação.
Subscreva a lista de correio de anúncios do Apache OpenOffice, para receber notificações importantes, tal como actualizações do produto e correcções de segurança. Para subscrever mande uma mensagem para: announce-subscribe@openoffice.apache.org.
Também pode seguir o projecto no Twitter, Facebook e Google+.
