THIS IS A TEST INSTANCE. ALL YOUR CHANGES WILL BE LOST!!!!
...
Translations to ???: Still looking for a good translation that matches what is implemented in OFBiz
Also often the translation is context dependent and we can't translate "mot pour mot"
Word in English | Suggested translation to French | Comment |
|---|---|---|
Completion Date | Date d'achèvement | OK done |
Edit | Modifier | OK |
Estimated | Estimée | OK done |
Factor | Ratio | OK done for 2, but I think sometimes Facteur, Taux or even Pourcentage are ok for the others, to check... |
Find | List | Conflict between "List" and "Recherche" |
FromDate | De date | ??? |
Lookup | Consultation |
|
Purpose | But | OK done, kept some other translations |
Reason | Motif |
|
Requirement | Besoin |
|