Vertalingen zijn beschikbaar voor: Asturianu (ast) |简体中文 (zh-CN Bulgarian (bg) | Duits Deutsch (de) | Spaans Ελληνικά (el) | Español (es) | Galego (gl) | Italiaans Italiano (it) | Nederlands Bahasa Indonesia (nlid) | Русский (ru) | 简体中文 (zh-CN) | 正體中文 (zh-TW)
Table of Contents | ||
---|---|---|
|
...
- Vragen over ondersteuning kunnen het beste worden gericht aan onze forums voor ondersteuning van de gemeenschap.
- Rapportages over problemen (maar geen vragen over ondersteuning) zouden moeten gaan naar ons Bugzilla-systeem voor het bijhouden van problemen.
- Algemene vragen kunnen ook wordne worden gezonden aan onze publieke mailinglijst voor gebruikers.
...
Klik op deze afbeeldingen voor een meer gedetailleerde weergave:
Schermafbeeldingen van Writer met inhoud voor tekst, afbeelding en vormen (van links naar rechts). Het nieuwe logo van OpenOffice is geplakt als afbeelding (gecentreerd) en met bewerkbare randen (rechts).
Als u merkt dat u een bepaald paneel niet veel gebruikt, klik dan eenvoudigweg op de titel ervan en het zal inklappen tot één enkele regel tekst. Een kleine + of - links van de titel van het paneel geeft aan of het paneel is ingeklapt of uitgevouwen.
Verschillende panelen die zijn ingeklapt of uitgevouwen
...
Klik op 'meer opties' om, nou, meer opties te krijgen.
Meer informatie kan wordne worden gevonden in de OpenOffice wiki.
...
- Het nieuwe type vulling Bitmap behoudt Transparantie, de oude versie was daar niet toe in staat en voegde altijd een witte achtergrond toe.
- Het maakt het gebruiken van vectorafbeeldingen mogelijk en die blijven vectorafbeelding als zij wordne worden verwerkt (in het bijzonde rhandig bijzonder handig bij bijv. afdrukken, PDF en andere export).
- Het ondersteunt SVG en Metafile als FillData, niet langer beperkt tot BitmapData.
- Instellingen voor Tegels, AutoAanpassen, Grootte, Positie en Verschuiving worden volledig ondersteund (in dialoogvenster Vlak).
- Geanimeerde GIF's worden nu toegelaten als type Vulling.
...
Vele bronlekken werden gedicht, dit vermindert de vraag naar geheugen en verbeterd verbetert de stabiliteit van de toepassing.
Speedup of Graphic Rendering
More Rendering speedups are used (on systems supporting it, system-dependent)
- Bitmaps with transparency are painted directly
- Bitmaps which are transformed (rotated/sheared/mirrored) are painted directly
- Lines with LineWidth and/or transparence are painted directly
- Geometry and Pixel data is buffered in system-dependent formats
For example, this allows even animated GIFs to be used as object fill style for any object and to transform these in real time (when supported on the system). It also greatly enhances visualization geometry during editing (in the EditViews) when supported.
Additional Language Support
Versnellen van grafisch renderen
Meer versnellingen van renderen worden gebruikt (op systemen die het ondersteunen, systeem-afhankelijk)
- Bitmaps met transparantie worden direct gemaakt
- Bitmaps die worden getransformeerd (gedraaid/schuin getrokken/gespiegeld) worden direct gemaakt
- Lijnen zonder Lijnbreedte en/of transparantie worden direct gemaakt
- Gegevens voor geometrie en pixels wordt gebufferd in systeem-afhankelijke indelingen
Dit maakt het, bijvoorbeeld, mogelijk om zelfs geanimeerde GIF's te gebruiken als vulling voor objecten voor elk object en om deze in in real time te transformeren (indien ondersteund door het systeem). Het vergroot ook visualisatie van de geometrie enorm gedurende het bewerken (in de weergaven Bewerken) indien ondersteund.
Aanvullende taalondersteuning
Nieuwe vertalingen die beschikbaar zijn New translations available in Apache OpenOffice 4.0 includeomvatten:
- GreekGrieks
- PortuguesePortugees
- Tamil
Updated translations includeBijgewerkte vertalingen omvatten:
- AsturianAsturisch
- CzechTsjechisch
- GermanDuits
- British EnglishBrits Engels
- SpanishSpaans
- FinnishFins
- FrenchFrans
- Scottish Schots Gaelic
- GalicianGalicisch
- HungarianHongaars
- ItalianItaliaans
- JapaneseJapans
- KoreanKoreaans
- DutchNederlands
- Brazilian PortugueseBraziliaans Portugees
- RussianRussisch
- SlovakSlowaaks
- SlovenianSloveens
- Simplified Chinese
For a complete list of available languages and language packs see this detailed download page.
Note: Several other language translations are in-progress and will be released when available. If your language is not listed above, and you want to help translate the user interface, we welcome any and all volunteers.
Improved Quality Management Tools
New Automated Testing Framework
- Vereenvoudigd Chinees
Voor een volledige lijst van beschikbare talen en taalpakketten: bekijk deze gedetailleerde downloadpagina.
Opmerking: Verschillende andere vertalingen zijn in bewerking en zullen worden uitgegeven indien beschikbaar. Als uw taal hierboven niet is vermeld en u wilt helpen met het vertalen van de gebruikersinterface, we verwelkomen alle vrijwilligers.
Verbeterd programma voor kwaliteitsbeheer
Nieuw geautomatiseerd testkader
Apache OpenOffice 4.0 heeft een nieuw geautomatiseerd testkader gebaseerd op JUNIT dat test op de gebieden vanApache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areas
- BVT (Basic Verification Tests)
- FVT (Functional Verification Tests)
- PVT (Performance Verification Tests)
- SVT (System Verifcation Tests)
...
Wijzigingen die achterwaartse compatibiliteit beïnvloeden
Module binfilter
...
verwijderd
We schrijven en lezen niet langer naar de oudere StarOffice bestandsindelingen (bestanden met de extensies We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions .sdw, .sdc, .sdd, etc.). Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain. The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice. Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format Verwijderen van deze code maakt het onderhouden van de basis met code van OpenOffice eenvoudiger. De oudere indelingen zijn nooit de standaard indeling geweest in enige versie van OpenOffice. Gebruikers met oudere documenten van StarOffice wordt geadviseerd om ze opnieuw op te slaan in ODF-indeling (.odt, *.ods, *.odp, etc.) *before upgrading to vóór het upgraden naar Apache OpenOffice 4.0. This can be done using File - Wizards - Document Converter Dit kan worden gedaan met behulp van Bestand - Assistenten - Conversieprogramma voor documenten in OpenOffice 3.x bestanden van OpenOffice.org 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supportedworden nog steeds ondersteund.
Ondersteuning voor Python
...
bijgewerkt
PyUNO is now compatible with the latest nu compatibel met de laatste C-Python 3.x but in order to reduce the impact for existing applications, support for maar om de impact voor bestaande toepassingen te verkleinen, is de ondersteuning voor C-Python 2.x has been preserved and remains the default. The internal Python, used by default in the Windows and behouden en blijft de standaard. De interne Python, standaard gebruikt in de Windows en MacOS-X ports, has now been upgraded with version is nu bijgewerkt naar versie 2.7.5 which fixes hundreds of bugs and has important performance improvements but is still compatible with previous versions. Existing scripts may require minor adjustments but will normally just continue working as before.
...
wat enkele honderden problemen oplost en belangrijke verbeteringen voor de uitvoering geeft maar nog steeds compatibel is met eerdere versies. Bestaande scripts zouden enige kleine aanpassingen nodig kunnen hebben maar zullen normaal gesproken werken als voorheen.
Ondersteuning voor systeem C++ STL
The stlport4 template library was obsoleted with the TR1 report of the C++ standard and was deprecated and no longer maintained. Apache OpenOffice 4 switches to the system's native standard template library, so extensions written in C++ need to be recompiled with the De sjabloonbibliotheek stlport4 werd overbodig met het rapport TR1 van de C++ standaard en werd vervallen verklaard en niet langer onderhouden. Apache OpenOffice 4 schakelt over naar het standaard sjabloonbibliotheek van het eigen systeem, du dienen extensies die zijn geschreven in C++ opnieuw te worden gecompileerd met de Apache OpenOffice 4 SDK.
Bug Fixes
As of July 17th 2013 there were 498 verified issues that have been resolved.
Opgeloste problemen
Vanaf 17 juli 2013 waren er 498 geverifieerde problemen opgelost.
Deze lijst kan worden gevonden opThis list can be found at: VERIFIED or CLOSED
(An OpenOffice Bugzilla login will enable you to search for any bugs that may interest you.)
Important bug fixes have been made in these areas:
Inloggen op OpenOffice Bugzilla stelt u in staat om te zoeken naar problemen die u zouden kunnen interesseren.)
Belangrijke oplossingen van problemen zijn gemaakt op deze gebieden:
Ondersteuning voor Java 7 en de Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented geïmplementeerd in JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the en later is hersteld. gebruikers van het Windows OS die Accessibility ondersteuning voor Assistive Technology-programma's nodig hebben kunnen nu huidige uitgaven van Oracle van de Java SE 7 Runtime Environment and the en de Java Accessibility API on gebruiken op Windows.
...
Het QA
...
-team heeft ook aanvullende oplossingen bijgehouden. Bekijk hun volledige rapporten op:
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport
...
Bekende problemen
- Apache OpenOffice 4.0.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility zal worden gevlagd door de nieuwe faciliteit Gatekeeper in Mac OS X Mountain Lion. This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at Dit is een nieuwe mogelijkheid om te beveiligen tegen malware op systemen van Mac. Er is een procedure die wordt uitgelegd in de volgende koppeling om toepassingen, die niet zijn geïnstalleerd vanaf de Mac App store, toe te staan te worden uitgevoerd. Bekijk het artikel bij de ondersteuning van Mac op http://support.apple.com/kb/HT5290.
- Apache OpenOffice 4.0.0 supports ondersteunt Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on wat de aanbevolen configuratie is; maar (in het bijzonder op 64-bit Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the zou u waarschuwingen kunnen ontvangen dat de versie van Java defect zou zijn. In dat geval, download en installeer de Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file Indien u nog steeds problemen ondervindt, installeer de meest recente versie JRE 6. Zorg er voor dat u het bestand "Windows x86 Offline (32-bit)" kiest. Then configure OpenOffice to use it at "Tools - Options Configureer OpenOffice dan om het te gebruiken in "Extra - Opties - OpenOffice - Java". See this forum topic for more informationBekijk dit onderwerp in het forum voor meer informatie.
- Apache OpenOffice 4.0.0. has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.
Upgrading/Installation
- heeft een nieuw kleurenpalet gekregen. Indien u uw "persoonlijke gegevens" hebt gemigreerd vanuit een eerdere versie, is het oude kleurenpalet ook gemigreerd: u zult het nieuwe palet niet zien en (als u een niet-Engelse versie gebruikt) zullen sommige namen van de kleuren alleen in het Engels verschijnen. Sluit, om het nieuwe palet te verkrijgen, Apache OpenOffice en de snelstarter, zoek naar het bestand “standard.soc” in uw Apache OpenOffice gebruikersmap en hernoem het bestand, bijvoorbeeld naar “standard_AOO341.soc”. Bij de volgende start van Apache OpenOffice wordt het nieuwe kleurenpalet getransfereerd naar uw gebruikersmap en is beschikbaar.
- Sommige extensies dienen te worden bijgewerkt om te kunnen werken met Apache OpenOffice 4.0 wegens wijzigingen en vereenvoudigingen in de API, die werden geïntroduceerd met de nieuwe uitgave. In de meeste gevallen kunnen de extensies door hun ontwikkelaars eenvoudig worden aangepast om met OpenOffice 4.0 te kunnen werken. Gebruikers en ontwikkelaars kunnen meer informatie vinden op deze speciaal daarvoor bestemde wikipagina.
Upgraden/Installeren
Bij het installeren van When installing Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has op een machine waarop al OpenOffice 3.4.1 or of 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version. This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.
In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this:
It is safe to click OK on this dialog.
After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine. These can be safely deleted:
is geïnstalleerd, zal de gebruiker worden gevraagd of hij wil dat de "persoonlijke gegevens" vanuit de eerdere versie wordt gemigreerd naar de nieuwe versie. Dit bevat informatie zoals aangepaste woorden voor spellingscontrole, woordenboeken, extensies, etc. Standaard is deze migratie ingeschakeld, maar de gebruiker kan hem uitschakelen via het keuzevak.
In sommige gevallen, als de gebruiker voor het eerst Apache OpenOffice 4.0 opstart na een upgrade die ook de migartie van de persoonlijke gegevens bevat, zal de gebruiker een dialoogvenster zoals dit zien:
Het is veilig om op OK te klikken in dit dialoogvenster.
Nadat een upgrade is voltooid, zouden er enkele bestanden, gerelateerd aan de oudere versie van OpenOffice, nog op uw machine kunnen staan. Deze kunnen veilig worden verwijderd:
- De lege mapThe empty directory: C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages
- Install files directories from previous versions, often on your Desktop, with names likeMappen met installatiebestanden van eerdere versies, vaak op uw Bureaublad, met namen zoals:
- OpenOffice.org 3.4.1 (en-US) Installation Files
- OpenOffice.org 3.4 (en-US) Installation Files
- OpenOffice.org 3.3 (en-US) Installation Files
For additional upgrade/installation information, please see the Voor aanvullende informatie over upgraden/installeren, bekijk dan de Install Guide.
...
Geïnformeerd blijven over Apache OpenOffice
You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches. To subscribe you can send an email toU wordt aangemoedigd om u te abonneren op de Apache OpenOffice mailinglijst voor aankondigingen, om belangrijke notificaties te ontvangen, zoals updates van het product en beveiligingspatches. Voor een abonnement kunt u een e-mail sturen naar: announce-subscribe@openoffice.apache.org.
You can also follow the project on U kunt het project ook volgen op Twitter, Facebook and en Google+.