Page History

...

O Apache OpenOffice 4.0 já está disponível para descarregar na nossa página oficial.  Pode também usar a página da SourceForge.  Após o grande sucesso da versão OpenOffice 3.4, que teve mais de 57 milhões de descarregamentos, esta importante actualização trás excitantes novas funcionalidades, melhorias e erros reparados.    O OpenOffice 4.0 dispões de uma inovadora Barra lateral,  suporte adicional para 22 idiomas (incluindo 3 novos idiomas), 500 erros reparados, melhorias na inter-operacionalidade com o Microsoft Office, melhorias no desenho/gráficos, melhorias de performance, etc.  Pode ler os detalhes mais à frente nestas Notas de lançamento.

...

A função ALEATÓRIO do Calc foi re-implementada para usar o algoritmo Mersenne-Twister.

...

Melhorias nas

...

extensões

Nova gestão de barras de ferramentas

...

• Mapas de bits com transparência são pintados directamente
• Mapas de bits modificados (rodados/aparados/espelhadosinvertidos) são pintados directamente
• Linhas com espessura e transparência são pintadas directamente
• Dados geométricos e de pixels são gravados em memória em formatos dependentes do sistema

Por exemplo, isto permite que até GIFs animados sejam usados como estilo de preenchimento para qualquer objecto e transformá-los transformados em tempo real (quando suportado pelo sistema).   Também melhora grandemente a visualização da geometria durante a edição (nos modos de edição) quando suportado.

...

Traduções actualizadas incluem:

• Asturiano
• ChecoslovacoCheco
• Alemão
• Inglês Britânico- Reino Unido
• Espanhol
• Finlandês
• FrancêsEscocês
• de GalesGaélico escocês
• Galego
• Húngaro
• Italiano
• Japonês
• Coreano
• Holandês
• Português Brasileiro
• Russo
• Eslovaco
• Esloveno
• Chinês simplificado

...

Nota: muitas outras traduções estão em curso e serão disponibilizadas assim que possível.  Se o seu idioma não está na lista acima e quer ajudar na tradução do ambiente do utilizador, damos as boas vindas a todos os voluntários. 

Improved Quality Management Tools

New Automated Testing Framework

Ferramentas de controlo de qualidade melhoradas

Novo sistema de teste automático

O Apache OpenOffice 4.0 has a new automated testing framework based on JUNIT that tests in the areastem um novo sistema de testes automático baseado em JUNIT que testa estas áreas:

• BVT (Basic Verification Tests)
• FVT (Functional Verification Tests)
• PVT (Performance Verification Tests)
• SVT (System Verifcation Tests)

Changes that Impact Backwards Compatibility

Module binfilter removed

Alterações com impacto na compatibilidade com versões anteriores

Módulo binfilter removido

O Apache OpenOffice já não lê nem escreve formatos StarOffice (ficheiros com extensões We no longer read or write the legacy StarOffice file formats (files with extensions .sdw, .sdc, .sdd, etc.).  Removal of this code makes the OpenOffice codebase easier to maintain.  The legacy formats have never been the default format in any version of OpenOffice.  Users with legacy StarOffice documents are advised to re-save them into ODF format (.odt, *.ods, *  A remoção deste código torna a manutenção do código-base do OpenOffice mais fácil.  Estes formatos nunca foram um formato predefinido em nenhuma versão do OpenOffice.   Utilizadores com documentos nestes formatos são aconselhados a gravá-los em formato ODF (.odt, .ods, .odp, etc.) *before upgrading to antes de actualizarem para o Apache OpenOffice 4.0. This can be done using File - Wizards - Document Converter in Pode fazê-lo usando Ficheiro - Assistentes - Conversor de documentos no OpenOffice 3.x  Ficheiros OpenOffice 1.x files (*.sxw, *.sxc, *.sxi) are still supportedainda são suportados.

Suporte Python

...

actualizado

PyUNO is now compatible with the latest é agora compatível com o último C-Python 3.x but in order to reduce the impact for existing applications, support for mas para reduzir o impacto para aplicações existentes, o suporte para C-Python 2.x has been preserved and remains the default. The internal Python, used by default in the Windows and foi preservado e permanece como predefinição. O Python interno, usado como predefinição nas portas Windows e MacOS-X ports, has now been upgraded with version , foi actualizado para a versão 2.7.5 which fixes hundreds of bugs and has important performance improvements but is still compatible with previous versions. Existing scripts may require minor adjustments but will normally just continue working as before.

Support for system C++ STL

The stlport4 template library was obsoleted with the TR1 report of the C++ standard and was deprecated and no longer maintained. Apache OpenOffice 4 switches to the system's native standard template library, so extensions written in C++ need to be recompiled with the Apache OpenOffice 4 SDK.

Bug Fixes

As of July 17th 2013 there were 498 verified issues that have been resolved.

This list can be found at: VERIFIED or CLOSED

(An OpenOffice Bugzilla login will enable you to search for any bugs that may interest you.)

Important bug fixes have been made in these areas:

que repara centenas de erros e tem melhoramentos significativos de performance mas mantém a compatibilidade com versões anteriores. Scripts existentes podem requerer pequenos ajustes mas continuarão a funcionar como antes.

Suporte para sistema C+/+ STL

A biblioteca de modelos stlport4 foi considerada obsoleta com o relatório TR1 C++ e foi depreciada, já não sendo mantida. O Apache OpenOffice 4 passa a usar a biblioteca nativa do sistema, pelo que as extensões escritas em C++ precisam de ser novamente compiladas com o SDK do Apache OpenOffice 4.

Erros reparados

Até 17 de Julho de 2013 foram reparados 498 problemas.

Pode ver esta lista em: VERIFIED ou CLOSED

(Um registo no OpenOffice Bugzilla permitir-lhe-á procurar problemas que lhe possam interessar.)

Foram corrigidos erros importantes nestas áreas:

O suporte para Java 7, e a Support for Java 7, and the Java Access Bridge v2.0.3 implemented in implementada no JRE 1.7u6 and later has been restored. Windows OS users requiring Accessibility support for Assistive Technology tools can now use current Oracle releases of the Java SE 7 Runtime Environment and the Java Accessibility API on Windows.

...

e posteriores foi restaurado. Os utilizadores do Windows OS que necessitem de ferramentas específicas de Acessibilidade podem agora usar as versões actuais do Oracle Java SE 7 Runtime Environment e o Java Accessibility API no Windows.

A equipa QA também tem seguido reparações adicionais. Veja o relatório completo em:

http://wiki.services.openoffice.org/wiki/QA/Report/WeeklyReport

...

Problemas conhecidos

• O Apache OpenOffice 4.0.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility in vai ser marcado pelo novo Gatekeeper no Mac OS X Mountain Lion. This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at Esta é uma nova funcionalidade para ajudar à protecção contra malware em sistemas Mac. Há um procedimento nesta ligação para permitir que aplicações que não foram instaladas a partir da loja Mac App sejam executadas. Veja o artigo em http://support.apple.com/kb/HT5290.

• O Apache OpenOffice 4.0.0 supports suporta o Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on que é a configuração recomendada; mas (especialmente em Windows 64-bit Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the ) poderá ser avisado que a versão Java é defeituosa. Nesse caso, descarregue e instale o Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file Se ainda tiver problemas, instale a versão mais habitual JRE 6. Certifique-se que obtém o ficheiro "Windows x86 Offline (32-bit)". Then A seguir configure OpenOffice to use it at "Tools - Options o OpenOffice para o usar em "Ferramentas - Opções - OpenOffice - Java". See this forum topic for more informationVeja este tópico no fórum para mais informação.

• O Apache OpenOffice 4.0.0. has got a new color palette. If you have migrated your "personal data" from a previous version, the old color palette is migrated too: you won't see the new palette and (if you are using a non-English version) some of the color names will appear in English only. To get the new palette close Apache OpenOffice and its quickstarter, search for the file “standard.soc” in your Apache OpenOffice user folder and rename the file, to “standard_AOO341.soc” for example. With the next start of Apache OpenOffice the new color palette is transferred to your user folder and is available.

• Some Extensions need to be updated to work with Apache OpenOffice 4.0 due to API changes and simplifications introduced with the new release. In most cases, the extensions can be easily adapted to work with OpenOffice 4.0 by their developers. Users and developers can find more information in this dedicated wiki page.

Upgrading/Installation

When installing Apache OpenOffice 4.0.0 on a machine that already has OpenOffice 3.4.1 or 3.4.0 installed on it, the user will be prompted on whether they would like "personal data" from the previous version migrated over to the new version.  This includes information like custom spell checking words, dictionaries, extensions, etc. By default this migration is enabled, but the user can disable it via the checkbox.

In some cases, when the user first launches Apache OpenOffice 4.0 after an upgrade that included personal data migration, the user will see a dialog like this: Image Removed
It is safe to click OK on this dialog.

After an upgrade is completed, there may be some files related to the older version of OpenOffice still on your machine.  These can be safely deleted:

• tem uma nova paleta de cores. Se migrou os seus "dados pessoais" de uma versão anterior, a paleta antiga também
  migrou: não verá a nova paleta e (se está a usar uma versão não inglesa) alguns dos nomes das cores vão aparecer só em inglês. Para obter a nova paleta feche o Apache OpenOffice e o seu início rápido, procure o ficheiro “standard.soc” na sua pasta de utilizador Apache OpenOffice e renomeie o ficheiro para standard_AOO341.soc” por exemplo. No próximo arranque do Apache OpenOffice a nova paleta é transferida para a sua pasta de utilizador e já estará disponível.

• Algumas extensões têm de ser actualizadas para funcionar com o Apache OpenOffice 4.0 devido a alterações e simplificações no API, introduzidas com a nova versão. Na maioria dos casos, as extensões podem ser facilmente adaptadas para trabalhar com o OpenOffice 4.0 pelos seus programadores. Utilizadores e programadores podem encontrar mais informação nesta página Wiki dedicada.

Actualização/Instalação

Quando instala o Apache OpenOffice 4.0.0 numa máquina que já tenha uma instalação prévia do OpenOffice 3.4.1 ou 3.4.0, é perguntado ao utilizador se quer migrar os seus "dados pessoais" para a nova versão.  Estes incluem informação como palavras para verificação ortográfica, dicionários, extensões, etc. Esta migração está activa por predefinição, mas o utilizador pode desactivá-la desmarcando a caixa.

Nalguns casos, quando o Apache OpenOffice 4.0 é iniciado pela primeira vez após uma actualização que incluiu a migração dos dados, o utilizador verá uma caixa com esta mensagem:

Image Added

É seguro clicar em OK nesta caixa de diálogo.

Após uma actualização estar terminada, ainda pode haver alguns ficheiros relativos à versão anterior do OpenOffice no seu computador.  Estes podem ser apagados sem problemas:

• a pasta vaziaThe empty directory:  C:\Program Files\OpenOffice.org 3\share\uno_packages\cache\uno_packages;
• ficheiros de instalação de versões anteriores, no seu ambiente de trabalho por predefinição, com nomes comoInstall files directories from previous versions, often on your Desktop, with names like:
  • OpenOffice.org 3.4.1 (en-USpt) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.4 (en-USpt) Installation Files
  • OpenOffice.org 3.3 (en-USpt) Installation Files

For additional upgrade/installation information, please see the Install Guide.

Stay informed about Apache OpenOffice

Para informação adicional sobre actualização/instalação, por favor veja o Guia de instalação.

Mantenha-se informado sobre o Apache OpenOffice

Subscreva a lista de correio de anúncios do Apache OpenOffice, para receber notificações importantes, tal como actualizações do produto e correcções de segurança.  Para subscrever mande uma mensagem paraYou are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list, to be receive important notifications such as product updates and security patches.  To subscribe you can send an email to:  announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Também pode seguir o projecto no Twitter, Facebook and e Google+.