Some mail servers support what's called 'user+box' or 'plussed' addressing, where you can use an address of the form realname+magic. Email addressed to realname+magic@yourcompany.com will be delivered to the realname mailbox. It can then be filtered on for special processing, as the "+magic" part is preserved (think procmail).