Notas de la versión

Comentarios generales

Apache OpenOffice 4.0 se encuentra ahora disponible para su descarga desde nuestra página oficial de descargas.  Construyendo sobre el gran éxito de OpenOffice 3.4 que fue descargado más de 57 millones de veces, esta es una actualización principal que trae nuevas e importantes características, mejoras y correcciones de error.

Algo que notará inmediatamente en esta página, en nuestro sitio y en otros lugares es el nuevo logo.  El nuevo logo es el resultado de varios ciclos de diseño, colaboración entre diseñadores talentosos y un concurso donde 40 logos fueron votados por más de 50000 usuarios.

Deseamos darle un "hola" especial a nuestros usuarios que actualizan.  Esperamos que le agraden las nuevas características, especialmente la Barra lateral.  Esta característica está basada en código contribuido por IBM desde su producto Lotus Symphony.  Hemos adaptado el código, y basándonos en varios ciclos de interacción con usuarios como usted, la hemos mejorado e integrado en OpenOffice.

Y para los nuevos usuarios, ¡bienvenidos a la comunidad!  Esperamos que disfrute usando Apache OpenOffice, el paquete de oficina libre y abierto líder.

Como siempre, agradecemos sus comentarios:

• Para preguntas sobre cómo usar el programa tiene a disposición nuestros foros de la comunidad.
• Reportes de error (pero no preguntas sobre cómo usar el programa) deben ir a nuestro sistema de seguimiento de reportes Bugzilla.
• Preguntas generales pueden ser también enviadas a nuestras listas de correo públicas.

También puede encontrarnos en Twitter, Facebook y Google+ (sitios en inglés).

Software de código abierto desarrollado por la comunidad

En Apache trabajamos en forma transparente como una comunidad abierta de voluntarios.  Desarrollamos software de código abierto para beneficio del público.  No le pediremos contribuciones monetarias.   Pero si está interesado en unirse a nosotros, a ayudarnos a crear la siguiente gran versión de OpenOffice, entonces deseamos saber de usted.  Somos no solo programadores, sino también una comunidad de de gente que prueba, diseña interfaces gráficas, diseñadores web, escritores técnicos, expertos en accesibilidad, traductores, expertos en medios sociales, etc.    Voluntarios en todas las áreas son bienvenidos.   Puede encontrar más información en nuestra página (en inglés) Get Involved.

Nuevas características y mejoras

Nueva barra lateral

La barra lateral es una nueva e importante característica de la interfaz de usuario en todas las aplicaciones de OpenOffice.

La barra lateral ofrece un mejor uso de los monitores anchos actuales con respecto a las barras de herramientas tradicionales. El contenido mostrado por el panel "Propiedades" depende del contexto y muestra secciones con propiedades del documento que son utilizadas más frecuentemente para la tarea de edición que se está llevando a cabo.

Haga clic en estas imágenes para una vista más detallada:

Capturas de pantalla de Writer editando texto, mapas de bits y formas (de izquierda a derecha). El nuevo logo de OpenOffice ha sido pegado como mapa de bits (centro) o como figura editable (derecha)

Si nota que no utiliza una particular sección del panel muy a menudo, solo haga clic en su título y esta colapsará a una simple línea de texto. Un pequeño + o - a la izquierda del título indicará si la sección se encuentra colapsada o expandida.

Distintos paneles expandidos o colapsados

• Once secciones del panel de propiedades han sido migradas desde IBM Lotus Symphony: Alineación, Área, Apariencia de celdas, Gráficos, Línea, Formato numérico, Página, Párrafo, Posición y tamaño, Texto y Ajuste.
• Siete paneles vienen del viejo panel de herramientas de Impress: Disponibles para su uso, Animación personalizada, Páginas maestras, Usadas recientemente, Transición de diapositivas, Diseño de tablas, Usadas en esta presentación.
• Cuatro diálogos no modales (es decir, que bloquean): Funciones, Galería, Navegador, Estilos y formateo.
• Uno es nuevo: Insertar.

De izquierda a derecha, paneles de Symphony, el antiguo panel de Impress, diálogos de OpenOffice.

El ancho de la barra lateral puede ajustarse, Los controles adaptan su tamaño acordemente. Si necesita más espacio puede desanclar --y posiblemente mover a una segunda pantalla-- o puede reducirlo a una delgada barra de pestañas. Un solo clic en uno de los iconos y la barra lateral regresa.

Diferentes anchos de la barra lateral: ancho máximo, ancho por defecto, demasiado estrecha para mostrar contenido, colapsada a la barra de pestañas (de izquierda a derecha).

Barra lateral flotante, puede ser movida a una segunda pantalla

Por supuesto, no todas las funcionalidades de OpenOffice se encuentran en los controles de la barra lateral. Si necesita funciones avanzadas simplemente haga clic en el botón «Más opciones» junto al título de la sección correspondiente del panel y un diálogo se abrirá con más opciones y propiedades.

Clic en "más opciones" para conseguir, bueno, más opciones.

Puede encontrar más información (en inglés) en la wiki del proyecto.

Mejoras en la interoperatividad

Mejorar la fidelidad y la interoperatividad son objetivos continuos para Apache OpenOffice. Y en esta nueva versión muchas mejoras han sido incluidas. Aquí se tiene una revisión de las principales mejoras en fidelidad desde la liberación de Apache OpenOffice 3.4.1, incluyendo nuevas características, mejoras y correcciones de error.

Documentos de texto

Documentos de presentación

Hojas de cálculo

OOXML general

Mejoras en objetos Draw

Nueva paleta de colores

La paleta de colores se ha mejorado y extendido con una selección de colores más útil, arreglada en un nuevo esquema que hace más simple el encontrar colores.

La nueva paleta es una mezcla de la paleta de Lotus Symphony con los colores originales más útiles.

Nuevos gradientes

Los gradientes han sido mejorados y extendidos con otros nuevos y más útiles, mayormente tomados de Lotus Symphony. Los anteriores se mantienen, pero han sido movidos al final de la lista (no se muestran en la captura de pantalla). Estos gradientes crean rellenos mucho mejores para ser usados por ejemplo en fondos de diapositivas.

Nuevos temas de galerías y mejoras en la galería

Temas de galería agregados desde Symphony.

• Flechas
• Viñetas (extendido)
• Computadoras
• Diagramas
• Medio ambiente
• Finanzas
• Gente
• Educación y universidad
• Símbolos
• Formas de texto
• Transporte