Observações gerais

Apache OpenOffice 4.1.0 é um lançamento menor. Todos os utilizadores da versão Apache OpenOffice 4.0.1 ou anterior são aconselhados a atualizar. Pode transferir o Apache OpenOffice 4.1.0 aqui.

Por favor, reveja estas Observações para conhecer o que há de novo nesta versão, assim como notas importantes sobre problemas conhecidos e as suas soluções.

Além das novas funcionalidades descritas mais à frente nestas Observações, o Bugzilla, a nossa base de dados de rastreio de problemas, fornece uma lista detalhada de problemas resolvidos.

Outras áreas de melhoramentos incluem: melhorias de interoperabilidade, melhorias nas funcionalidades, erros corrigidos, novas traduções e atualização das traduções existentes.

Nota: avisam-se os utilizadores Mac que com esta versão, o Apache OpenOffice passa a ser uma aplicação de 64-bit, que requer o Mac OSX 10.7 ou superior.

Novas funcionalidades

Comentários/Anotações em intervalos de texto

No Writer é agora possível fazer comentários/anotações em intervalos de texto, em vez de só em posições do texto.

Esta funcionalidade foi introduzida no formato Open Document Format (ODF) versão1.2 e melhora, entre outras coisas, a interoperabilidade com o formato de ficheiro OOXML, mas até agora ainda não tinha sido implementada no OpenOffice. O projeto de melhoria OSBA OOXML incluía a implementação desta funcionalidade. Esta funcionalidade é uma versão melhorada do código escrito por SUSE para este projeto OSBA, em que as correções nos foram disponibilizadas sob a licença Apache License 2.0.

Detalhes da funcionalidade:

• comentário/anotação num intervalo de texto dentro de um parágrafo (parte do projeto OSBA);
• comentário/anotação em intervalos arbitrários de texto;
• comentários/anotações em intervalos de texto sobrepostos;
• realce do intervalo de texto comentado/anotado (parte do projeto OSBA mais as melhorias necessárias);
• importação/exportação ODF:
  
  • funcionalidade básica de importação/exportação (parte do projeto OSBA mais as melhorias necessárias);
  • suporte para as iniciais do autor (parte do projeto OSBA mais a correção da conformidade ODF necessária);
• importação OOXML
  
  • funcionalidade básica de importação (parte do projeto OSBA);
  • importação das iniciais do autor (parte do projeto OSBA mais as correções necessárias);
  • importação do autor e data de criação;

Suporte para iAccessible2

A versão do OpenOffice 4.1 para Windows integra suporte para IAccessible2 e abandona o legado da ponte de acesso Java, oferecendo melhor integração com leitores de ecrã de topo, como o JAWS e o NVDA. Esta funcionalidade ativa-se automaticamente quando o leitor de ecrã compatível com MSAA/IA2 estiver em execução. São introduzidas inúmeras melhorias de acessibilidade e correções de erros no Writer, Impress e Calc. O OpenOffice 4.1 oferece uma muito melhor experiência aos utilizadores Windows com deficiências visuais que as versões anteriores.

Melhorias

Edição de campos de introdução no local

No Writer, a experiência do utilizador para editar campos de introdução foi melhorada.

O utilizador pode agora modificar o conteúdo de um campo de introdução diretamente na área de texto do documento - não é necessário um diálogo adicional. Ao deslocar o cursor para um campo de introdução, os utilizadores recebem respostas acerca de como entrar e sair do campo. É desenhado um retângulo limitativo à volta do campo de introdução quando o cursor está dentro do campo - veja a ilustração seguinte.

Quando o cursor está dentro de um campo de introdução, o utilizador pode navegar para o campo anterior ou seguinte utilizando as teclas TAB e SHIFT-TAB - semelhante à navegação entre células numa tabela. Para inserir um caráter  TAB (tabulação) num campo de introdução, tem de usar as teclas CTRL-TAB.

Em documentos só de leitura, também pode editar os campos de introdução existentes e navegar de um campo para outro. Além disso, as sombras de campo são visíveis para campos de introdução em documentos só de leitura.

Os campos de introdução só podem conter texto não formatado. Assim, as ações correspondentes de edição e inserção em campos de introdução são restritas e a formatação de carateres é aplicada a todo o campo de introdução. Isto significa que não há alterações em relação a versões anteriores do OpenOffice.

São mostrados mais detalhes desta melhoria da experiência do utilizador na wiki do projeto - veja Edição de campos de introdução no local (em Inglês)

Funcionalidade de corte interativo

A funcionalidade de corte interativo para objetos gráficos selecionados no Draw/Impress, permite o corte intuitivo de conteúdo de um objeto gráfico. Contudo, anteriormente só funcionava sem falhas se o objeto não tivesse sido transformado, exceto se traduzido e dimensionado. No AOO 4.0 já tinha sido adicionada uma pré-visualização do corte. No AOO 4.1, o corte interativo trabalha agora em conjunto com todas as combinações possíveis de transformação de objetos gráficos. Se o seu objeto gráfico for rodado, aparado, invertido no eixo X e/ou Y, pode agora ser cortado interativamente sem falhas. O resultado cortado será agora correto em todas as combinações de transformações e todos os possíveis conteúdos gráficos (gráficos de píxeis, metaficheiros, SVG, ...) em todas as exportações (impressão, exportação para PDF, ...).

O exemplo mostra um objeto gráfico rodado e aparado que é cortado para mostrar só uma parte do mapa mundial.

Importar imagem de ficheiro e Arrastar & Largar dados gráficos

Importing Picture/Graphic Data from File and Drag & Drop of that data has been enhanced and unified for all situations and all Applications of AOO 4.1. The main goal was to make the re-use of existing documents or copy/paste of single pages easier by allowing simpler replacement of the content of existing Graphic Objects. You can now, for example, copy/paste Slides and easily replace the graphic content of Graphic Objects without changing their Position or Orientation. This is also possible for Writer Graphic Objects, so e.g., copy/paste Pages in Writer containing Graphic Objects or copying Pages from another Document and then replace the Pictures.

The following actions work the same in all AOO 4.1 Applications:

For using the Import Picture from File Dialog:

• If no Graphic Object is selected, a new one will be inserted at Cursor position (as usual)
• If a Graphic Object is selected, its content will be replaced without changing the Position or Orientation
• If a Draw Object is selected, the new Graphic content will be used as Graphic FillStyle for that Object
• Selecting the 'Link' feature in the Dialog will create a linked Graphic Object in the first two cases

For Drag & Drop:

• If there is no Graphic Object at the drop position, a new one will be inserted there (as usual)
• If there is a Graphic Object at the drop position, its content will be replaced without changing the Position or Orientation
• If there is a Draw Object at the drop position, the new Graphic content will be used as Graphic FillStyle for that Object
• Pressing CTRL+SHIFT will create a linked Graphic Object in the first two cases

This was an enhancement request to make re-usage of existing Graphic Objects easier - the problem was that the user had to insert a new Graphic Object, note the Position and Size of the old one and apply this to the new one to cleanly replace the old Graphic Object. Thanks for requesting that enhancement in AOO Bugzilla!

Load/Import of 3D Charts improved

There was a performance problem when Documents with big 3D charts were Loaded (own Formats) or Imported (external Formats). That issue was located in the creation of a huge amount of 3D Objects for Chart visualization. This has been improved. For example; an example document (External with a huge Chart containing 100x100x5 vertical 3D Data Boxes) could not be imported at all. It can now be loaded in seconds and looks like this:

This improvement allows to work with much bigger 3D Charts in AOO 4.1.

Improved Graphic Modifications/Filters for Vector Graphics

When applying Modifications and/or Filters to Graphic Objects the change was often applied by internally changing the Vector Graphic (SVG or Metafile) to a Pixel-Based variant. This makes the advantages of Vector Graphics vanish and often results in bad output quality for Print and PDF export. Also the handling of Graphic Objects varied between Writer and other AOO Applications in this aspect. This has been internally unified so that all usages of Vector Data in Graphic Objects are equally improved for this aspect and in the future.

It is not possible to enhance all modifications AOO offers to GraphicObjects to Vector Graphics in this way, but many were improved. Vector Graphics will stay enhanced when applying the following modifications:

• Gray scale
• Black/White
• Watermark
• Transparency (additional, 0% to 100%)
• Red/Green/Blue modification (-100% to 100%)
• Brightness (-100% to 100%)
• Contrast (-100% to 100%)
• Gamma Correction (0.10 to 10)

This also works for all combinations of the above modifications. This enhancement is already visible in the Edit Views, but its main goal is to increase Print and PDF export quality (and other exports that can keep Vector Data) when working with Vector Graphic content accordingly. Here is an example from the Edit Views (Left: AOO 4.0.1, Right: AOO 4.1). It's the same SVG graphic modified to Grayscale:

Keep original Graphic Data when ever possible

Previous versions of AOO eventually modified the type of inserted Graphic Data, for example inserted JPEG files were in some scenarios saved as PNG in the created ODF files. These scenarios were different for the different AOO Applications since it was not handled the same internally. This has been improved so that AOO 4.1 handles this equal in all Applications and tries to always keep your inserted original Graphic Data when possible. This gives advantages for the file size of the created ODF Files, but also for the Image quality. There were scenarios in which JPEG files were recoded to JPEG which will in no case improve the image quality but has the potential to lower it.

This works for BMP, JPEG, PNG and GIF for pixel-oriented graphics. It is also in place for Vector-based Graphics like SVG and Metafiles.

Clipboard enhancements for Graphic Content

The Clipboard support for exchange of PNG is further improved, so that Pixel-based Graphic modification cycles (e.g. copying graphic content to an external Application, modifying it and copying it back to AOO 4.1) will work better with more external Image Editors of your choice. Broader support for PNG means that transparency in Pixel-based graphics will be preserved in more places. Did you know that you can copy any Graphic Object from AOO 4.1 to the clipboard and paste it to any external Image editor of your choice to modify them and copy them back?

Other Improvements/Enhancements

Seamonkey replaced by NSS ("Network Security Services")

Outdated code from Mozilla that was used to include cryptography services and address book access has been replaced with the more modern and more secure NSS libraries. This greatly simplifies the build process and source code maintenance and is transparent to end users in general.

End users are affected only in the following ways:

• Under Windows XP, trying to add the Windows Address Book as an OpenOffice database; this has always been the case on any newer Windows versions (Windows Vista, Windows 7 and Windows 8).

• Thunderbird users will not see direct Thunderbird address book support in OpenOffice's address book wizard, but the OpenOffice support for CSV can replace it for now. Users can use Thunderbird's Tools->Export->AsCsv functionality to get their address book as comma separated text.

• Authenticated LDAP access is now unsupported (the non-authenticated access was already unsupported).

Removed/Retired Features

• Support for Macintosh OSX 10.6 and below has been dropped. Please see the System Requirements.

Bug Fixes

See the list in Bugzilla.

Additional Language Support

New translations available in Apache OpenOffice 4.1 include:

Updated translations available in Apache OpenOffice 4.1 include:

For a complete list of available languages and language packs see:

http://www.openoffice.org/download/other.html

New and Updated Dictionaries

New Dictionaries

Updated Dictionaries

Note: The extension contains multiple variants. Only the en-GB dictionary has been updated.

Known Issues

• Apache OpenOffice 4.1.0 will be flagged by the new Gatekeeper facility in Mac OS X Mountain Lion and Maverick. This is a new feature to help guard against malware on Mac systems. There is a procedure laid out at the following link to allow applications not installed from the Mac App store to run. See the article at Mac support at http://support.apple.com/kb/HT5290.

• Apache OpenOffice 4.0.0 supports Java 7, which is the recommended configuration; but (especially on 64-bit Windows) you might receive warnings about the Java version being defective. In that case, download and install the Microsoft Visual C++ 2010 Redistributable Package. If you still have problems, install the most current JRE 6 version. Make sure you get the file "Windows x86 Offline (32-bit)". Then configure OpenOffice to use it at "Tools - Options - OpenOffice - Java". See this forum topic for more information.
• Dictionaries for Spell Check are temporarily only included in complete localized Installers and not in Language packs (Issue 124423). They can be installed as extensions using Tools->Extension Manager.
  
  

Stay informed about Apache OpenOffice

You are encouraged to subscribe to the Apache OpenOffice announcement mailing list to receive important notifications such as product updates and security patches. To subscribe you can send an email to: announce-subscribe@openoffice.apache.org.

You can also follow the project on Twitter, Facebook and Google+.